1
00:01:55,574 --> 00:01:56,742
හේයි.

2
00:02:12,049 --> 00:02:13,091
අහ්, හේයි, ජෙසිකා.

3
00:02:13,175 --> 00:02:15,945
අහ්, ඔබට මට ජැක්සන් ගොනුව එවිය හැකිද?
මගේ විද්‍යුත් තැපෑලෙහි ඇති බවක් නොපෙනේ.

4
00:02:15,969 --> 00:02:17,554
මට අද හවස ඒක බලන්න ඕනේ.

5
00:02:19,931 --> 00:02:22,559
හරි, හොඳයි. ස්තුතියි. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

6
00:02:25,520 --> 00:02:26,521
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

7
00:02:26,605 --> 00:02:27,981
අපි කතා කරන්න ඕන.

8
00:02:32,653 --> 00:02:34,696
ඔබට මෙහි පෙනී සිටිය නොහැක
කිසිදු අනතුරු ඇඟවීමක් නොමැතිව.

9
00:02:34,780 --> 00:02:37,866
මම ඔබව උත්සාහ කළා, කී වතාවක් මම දන්නේ නැහැ.
ඒත් ඔයා ෆෝන් එක ගන්නෙ නෑ.

10
00:02:37,949 --> 00:02:39,242
මොකක්ද අවුල?

11
00:02:39,326 --> 00:02:41,662
- ඒ නිකලස්.
- යමක් සිදුවී තිබේද?

12
00:02:44,414 --> 00:02:45,707
හොඳයි, මට කියන්න.

13
00:02:46,583 --> 00:02:48,835
අද හවස ඔවුන් මට කතා කළා.

14
00:02:48,919 --> 00:02:52,130
පාසල. මේ දැන්.
විදුහල්පතිතුමාට කතා කරන්න.

15
00:02:52,214 --> 00:02:53,934
එබැවින් ඔහුට මට පැහැදිලි කළ හැකිය
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

16
00:02:54,007 --> 00:02:55,801
එතකොට තමයි මම දැනගත්තේ.

17
00:02:55,884 --> 00:02:59,763
නිකලස් පාසල් ගොස් නැත
මාසයකට ආසන්න කාලයක් තුළ.

18
00:03:00,931 --> 00:03:02,140
කුමක් ද?

19
00:03:02,224 --> 00:03:06,019
මම ඔයාට කියන්නේ...
දැන් සති ගාණක ඉඳන් එයා නිකන් මවාපෑමක් කරනවා.

20
00:03:06,103 --> 00:03:08,021
- සෑම උදෑසනකම ...
- ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

21
00:03:08,105 --> 00:03:10,065
- මම ඔබට එය පැහැදිලි කරනවා.
- විනාඩියක් උපස්ථ කරන්න.

22
00:03:10,148 --> 00:03:13,819
ඔහු මාසයකට ආසන්න කාලයක් පාසල් ගොස් නැත
සහ ඔබ කිසි විටෙකත් කිසිවක් දුටුවේ නැද්ද?

23
00:03:13,902 --> 00:03:18,156
ඔහු තම බෑගය රැගෙන පිටතට යමින් සිටියේය
සහ ඔහුට දවසට අවශ්‍ය සියල්ල,

24
00:03:18,240 --> 00:03:21,159
හරියට කිසිම දෙයක් වැරදුනේ නෑ වගේ.
හැර ඔහු එහි ගියේ නැත.

25
00:03:21,243 --> 00:03:23,704
- සහ පාසල, ඔවුන් ...
- ඔවුන් ...

26
00:03:24,413 --> 00:03:28,417
ඔවුන් මට ඊමේල් ගොඩක් එව්වා කිව්වා,
මට කවදාවත් නොලැබුණු.

27
00:03:28,500 --> 00:03:31,795
ඔහු මොනවද කරමින් සිටියේ?
මම කිව්වේ, මුළු දවසම. ඔහු කොහෙද ගියේ?

28
00:03:31,878 --> 00:03:33,714
මම දන්නේ නැහැ. මට අදහසක් නැහැ.

29
00:03:35,215 --> 00:03:38,009
සහ ඔහු යන්තම් පිළිතුරු දෙයි
මගේ ප්‍රශ්න තවදුරටත්.

30
00:03:38,635 --> 00:03:40,470
ඔහ්... බෙත්, ඌර්න්...

31
00:03:41,054 --> 00:03:44,599
සමාවෙන්න, කේට් මෙහේ
නිකලස් ගැන මට කතා කරන්න.

32
00:03:44,683 --> 00:03:47,483
ඔහු නොගිය බව අපට දැන ගන්නට ලැබිණි
මාසයකට ආසන්න කාලයක් පාසලට.

33
00:03:47,561 --> 00:03:49,146
ඒ විතරක් නෙවෙයි පීටර්.

34
00:03:50,439 --> 00:03:51,648
එයාට සනීප නෑ.

35
00:03:54,276 --> 00:03:58,071
ඔබ ඔහුට කතා කළ යුතුයි.
මම දන්නේ නැහැ තව මොනවා කරන්නද කියලා.

36
00:03:58,155 --> 00:04:02,617
ඔහුට ඔබව අවශ්‍යයි, පීටර්.
ඔබට ඔහුව අත්හැරිය නොහැක.

37
00:04:02,701 --> 00:04:05,287
මම ඔහුව අත්හරින්නේ නැහැ.
ඇයි මේ දේවල් දිගටම කියන්නේ?

38
00:04:06,329 --> 00:04:07,372
හරි හරී.

39
00:04:09,040 --> 00:04:11,126
බලන්න, පසුගිය දවසක, මම ...

40
00:04:12,377 --> 00:04:14,087
මම ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි ...

41
00:04:14,171 --> 00:04:17,674
මටත් මතක නෑ මොකක්ද කියලා,
ඔහුගේ පිඟාන හෝ වෙනත් දෙයක් ගන්න, සහ ...

42
00:04:18,800 --> 00:04:20,469
එයා මං දිහා බැලුවා විතරයි...

43
00:04:22,012 --> 00:04:23,013
සමඟ, ආ...

44
00:04:25,557 --> 00:04:27,017
ඒ තරම් වෛරයකින්.

45
00:04:28,685 --> 00:04:30,353
මම හිතුවා එයා එයි කියලා...

46
00:04:32,147 --> 00:04:33,148
මොකක්ද?

47
00:04:36,109 --> 00:04:38,236
එයා මාව බය කරනවා, හරි.

48
00:04:44,159 --> 00:04:45,535
හරි මම එන්නම්...

49
00:04:46,244 --> 00:04:49,998
මම හෙට එයාව බලන්න යනවා.
මම දවස අවසානයේදී පැද්දෙන්නෙමි.

50
00:04:51,666 --> 00:04:52,667
ස්තුතියි.

51
00:04:59,216 --> 00:05:01,593
අපි බැලුවා
ඔවුන්ගේ තිරසාර ප්‍රතිපත්තිවලට

52
00:05:01,676 --> 00:05:06,431
සහ අපි හිතන්නේ මෙම සමාගම අත්පත් කර ගැනීමයි
අපගේ හරිත උපාය මාර්ගයට අනුකූල වනු ඇත.

53
00:05:06,515 --> 00:05:09,476
ඔවුන්ට විශාල පාරිසරික තත්ත්වයක් ඇත,
සමාජ සහ පාලන සාධක

54
00:05:09,559 --> 00:05:11,353
එය අපට මහත් ප්‍රශංසාවක් ලබා දෙනු ඇත.

55
00:05:11,436 --> 00:05:15,774
ඒ වගේම අපි හිතනවා ඔවුන් සමඟ එකතුවීමක් වෙයි කියලා
ඔවුන්ගේ මෙන්ම අපගේ කීර්ති නාමයටද හොඳය.

56
00:05:15,857 --> 00:05:19,027
නියමයි. මම හිතන්නේ මට සියලු තොරතුරු තිබේ
මට දැනට අවශ්‍යයි.

57
00:05:19,110 --> 00:05:21,404
මම ජෙෆ්රිට කතා කරන්නම්,
අපි ඔවුන්ව ගෙන යා හැකිදැයි බලන්න.

58
00:05:21,488 --> 00:05:22,614
- පරිපූර්ණයි.
- නියමයි.

59
00:05:22,697 --> 00:05:23,698
ඔයාට ස්තූතියි.

60
00:05:24,241 --> 00:05:25,242
කරුණාකර.

61
00:05:25,867 --> 00:05:27,720
මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්
මේක හදපු ගමන් හරිද?

62
00:05:27,744 --> 00:05:28,912
- ඔයාට ස්තූතියි.
- නියමයි.

63
00:05:28,995 --> 00:05:29,996
ස්තුතියි.

64
00:05:32,499 --> 00:05:34,000
දොරවල් වැසීම.

65
00:05:34,084 --> 00:05:35,085
ස්තුතියි.

66
00:05:47,681 --> 00:05:48,681
එන්න කොල්ලා.

67
00:06:06,658 --> 00:06:07,784
හේයි.

68
00:06:09,578 --> 00:06:10,954
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

69
00:06:11,037 --> 00:06:13,039
ඔක්කොම හරිද? ඔබට මම කරදර කරනවද?

70
00:06:15,041 --> 00:06:16,042
ඔයාට කොහොම ද?

71
00:06:16,668 --> 00:06:17,669
හරි හරී.

72
00:06:18,753 --> 00:06:21,006
බලන්න, මම ආවේ මට ඕන නිසා ...

73
00:06:22,173 --> 00:06:24,926
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.
ඔබට විනාඩි කිහිපයක් තිබේද?

74
00:06:26,052 --> 00:06:27,053
ෂුවර්.

75
00:06:44,988 --> 00:06:47,115
ඔයාගේ අම්මා මට කිව්වා
ඔබ පාසල් ගොස් නැත.

76
00:06:48,033 --> 00:06:49,159
වෙන්නේ කුමක් ද?

77
00:06:50,201 --> 00:06:51,286
කිසිවක් නැත.

78
00:06:57,792 --> 00:07:01,421
අහන්න, මම දන්නවා ඔයාට අමාරුයි කියලා
මේ මොහොතේ ඔබ මා සමඟ තරහයි,

79
00:07:01,504 --> 00:07:04,007
නමුත් එය හේතුවක් නොවේ
අපි එකිනෙකා සමඟ කතා නොකිරීමට.

80
00:07:06,676 --> 00:07:08,261
ඇයි ඉස්කෝලේ යන එක නැවැත්තුවේ?

81
00:07:09,095 --> 00:07:10,096
මම දන්නේ නැහැ.

82
00:07:10,889 --> 00:07:11,932
ඔබ දන්නේ නැහැ?

83
00:07:13,767 --> 00:07:15,727
ඔබට තීරණය කළ නොහැක
එකපාරටම ඉස්කෝලේ යන එක නවත්තන්න කියලා.

84
00:07:15,810 --> 00:07:16,978
එය විකල්පයක් නොවේ.

85
00:07:23,234 --> 00:07:24,903
ඔබට ගැටළු තිබේද?

86
00:07:27,113 --> 00:07:28,323
ඇයි ඔබ සුසුම්ලන්නේ?

87
00:07:30,367 --> 00:07:31,493
හේතුවක් නැත.

88
00:07:31,576 --> 00:07:34,245
හේතුවක් තිබිය යුතුය. මට කියන්න.

89
00:07:35,622 --> 00:07:37,290
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

90
00:07:52,180 --> 00:07:54,808
නිකලස්, මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ
ඔබ මට කිසිවක් නොකියන්නේ නම්.

91
00:07:57,894 --> 00:08:01,231
ඔයා මොනවද ඒ දවස්වල කළේ?
ඔයා ගියේ කොහේ ද?

92
00:08:03,692 --> 00:08:04,818
මම ඇවිද ගියෙමි.

93
00:08:06,569 --> 00:08:09,030
ඔබ ඇවිද ගියාද? ඔබේමද?

94
00:08:11,950 --> 00:08:13,618
ඒත් ඇයි නිකලස්?

95
00:08:14,536 --> 00:08:18,123
එය පිළිගත හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
ඒ වගේම ඔයාගේ සැට් එකත් එනවා.

96
00:08:18,206 --> 00:08:20,959
ඔබ පාසල තේරුම් ගන්න
ඔබව නෙරපා හැරීම ගැන කතා කරනවාද?

97
00:08:24,087 --> 00:08:25,088
හේයි.

98
00:08:27,757 --> 00:08:30,218
ඔබේ මව ඇගේ කඹයේ කෙළවරේ,
ඔබ එය දන්නවාද?

99
00:08:31,052 --> 00:08:32,692
ඇයට ඔබව බෝඩිමේ පාසලට යැවීමට අවශ්‍යයි.

100
00:08:32,721 --> 00:08:33,823
- ඒකද ඔයාට ඕන?
- නැහැ.

101
00:08:33,847 --> 00:08:37,058
ඒ නිසා ඔබ යමක් කළ යුතුයි.
මේ වගේ දේවල් වෙන්න දෙන්න බැහැ.

102
00:08:37,142 --> 00:08:38,601
මට ඒ කිසි දෙයක් එක්ක ගනුදෙනු කරන්න බැහැ.

103
00:08:39,436 --> 00:08:42,480
ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද?
පාසැලේදී යමක් සිදුවී තිබේද?

104
00:08:43,815 --> 00:08:45,191
නැත්නම් පාසලෙන් පිටතද?

105
00:08:46,735 --> 00:08:49,112
අපට එකිනෙකා සමඟ කතා කළ හැකිය,
ඔබ දන්නවා. නිකම්...

106
00:08:50,113 --> 00:08:51,740
ඒක නෙවෙයි.

107
00:08:53,366 --> 00:08:54,367
එය...

108
00:08:54,951 --> 00:08:55,952
ඔව්?

109
00:08:58,830 --> 00:09:00,540
එය විස්තර කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

110
00:09:01,666 --> 00:09:03,585
ඔබේම වචන වලින් පමණක් මට කියන්න.

111
00:09:12,343 --> 00:09:13,470
එය ජීවිතයයි.

112
00:09:14,971 --> 00:09:16,389
ඒක මට බරයි.

113
00:09:17,390 --> 00:09:19,476
ඔබට වැඩ නොකරන දේ කුමක්ද?

114
00:09:19,559 --> 00:09:20,560
මම දන්නේ නැහැ.

115
00:09:21,519 --> 00:09:24,439
මට යමක් වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යයි,
නමුත් මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.

116
00:09:25,106 --> 00:09:29,444
ඒ වගේම තමයි සමහර වෙලාවට
මම මටම කියනවා සමහර විට ...

117
00:09:32,947 --> 00:09:33,948
මට කියන්න.

118
00:09:39,537 --> 00:09:40,789
මම ඔබ සමඟ ජීවත් වීමට කැමතියි.

119
00:09:42,665 --> 00:09:44,125
- මා සමග?
- මමයි අම්මයි...

120
00:09:45,752 --> 00:09:47,170
අපි ගැලපෙන්නේ නැහැ.

121
00:09:47,253 --> 00:09:49,798
ඇයට තවත් මා ඉවසා සිටිය නොහැක.
මම දන්නවා ඇයට බැහැ කියලා.

122
00:09:50,840 --> 00:09:52,092
සහ මම මෙහි සිටින විට ...

123
00:09:53,510 --> 00:09:55,428
මට බොහෝ අඳුරු අදහස් ලැබෙනවා.

124
00:09:57,889 --> 00:09:59,682
ඒ වගේම මට මගේ මල්ලි එක්ක ජීවත් වෙන්න ඕන.

125
00:10:00,683 --> 00:10:01,935
ඔව්, ම්ම්...

126
00:10:02,018 --> 00:10:04,354
ඔබ මාව බෝඩිමට යැව්වොත්,
මට පිස්සු හැදෙයි.

127
00:10:04,437 --> 00:10:08,066
- ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ එසේ නොවනු ඇත.
- ඔව්, මම කරන්නම්, මම ඔබට කියමි.

128
00:10:08,149 --> 00:10:10,401
මගේ ඔළුව පුපුරනවා වගේ දැනෙනවා.

129
00:10:10,485 --> 00:10:12,362
මෙහේ එන්න.

130
00:10:15,115 --> 00:10:18,618
සමහර වෙලාවට මට නිකන් දැනෙනවා
මට පිස්සු හැදෙනවා වගේ තාත්තේ.

131
00:10:19,536 --> 00:10:20,912
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

132
00:10:20,995 --> 00:10:24,499
මම ඔයාට කියනවා.
මට මොකද වෙන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

133
00:10:25,208 --> 00:10:26,751
ඉදිරියට එන්න. දුක් වෙන්න එපා සොඳුරිය.

134
00:10:27,544 --> 00:10:28,545
අපි ඒක හදාගන්නම්.

135
00:10:31,798 --> 00:10:32,799
මාව විශ්වාස කරන්න.

136
00:10:42,267 --> 00:10:45,103
හේයි, ඔබ කේට් වෙත ළඟා වී ඇත. පණිවිඩයක් තියන්න.

137
00:10:46,563 --> 00:10:50,859
හායි, මේ මම.
අම්මෝ මම එයාට කතා කළා විතරයි. ම්...

138
00:10:52,485 --> 00:10:55,280
ඔබට මට නැවත කතා කළ හැකිද?
ඔබට මෙම පණිවිඩය ලැබෙන්නේ කවදාද? ස්තුතියි.

139
00:11:16,926 --> 00:11:18,526
ඇයි මෙහෙම ගන්නේ?

140
00:11:19,679 --> 00:11:20,889
මොන විදියටද ගන්නේ?

141
00:11:20,972 --> 00:11:22,692
ඔහුට පිටුපස කාමරයේ සිටිය හැකිය.

142
00:11:23,600 --> 00:11:24,976
සහ පාසල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

143
00:11:25,810 --> 00:11:27,270
අපි යමක් තේරුම් ගනිමු.

144
00:11:27,353 --> 00:11:30,231
ඒ සඳහා පාසලක් තිබිය යුතුය
ඔහුව මැද භාගයේ ගන්න, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

145
00:11:32,442 --> 00:11:34,736
ඔව්, මට විශ්වාසයි. අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා.

146
00:11:37,363 --> 00:11:39,365
ඔබ ඔහුව දන්නේ වසර දෙකක් පමණි.

147
00:11:39,449 --> 00:11:41,326
ඒ වගේම මට ඒක පේනවා...

148
00:11:41,409 --> 00:11:43,169
මම දන්නවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
ඔහු ගැන නිෂේධාත්මක හැඟීමක්,

149
00:11:43,244 --> 00:11:46,956
සිදු වූ සියල්ලට පසුව,
ඒත් එයා හැමදාම එහෙම වෙලා නෑ.

150
00:11:47,040 --> 00:11:49,792
ඔහු කුඩා කාලයේ, ඔහු එසේ ...

151
00:11:56,090 --> 00:11:57,967
මම දැන් එයාව බලන්න ගියාම එයා...

152
00:11:59,469 --> 00:12:01,012
මම දන්නේ නැහැ, ලකුණු.

153
00:12:03,723 --> 00:12:05,516
ලකුණු? හරියට, වගේ...?

154
00:12:05,600 --> 00:12:07,435
කැළැල්, ඔහුගේ අතේ.

155
00:12:09,979 --> 00:12:11,856
ඒක මට ගොඩක් වද දුන්නා, ඒක...

156
00:12:13,733 --> 00:12:15,026
එයා මගේ පොඩි කොල්ලා.

157
00:12:16,527 --> 00:12:17,527
හේයි.

158
00:12:18,780 --> 00:12:20,990
ඔබ දන්නවා, එය ඇත්ත, ඔබ හරි.

159
00:12:22,242 --> 00:12:23,409
මට පව් කියලා හිතෙනවා.

160
00:12:24,994 --> 00:12:28,581
මට රඟපාන්න බැහැ
තත්ත්වයට මම වගකියන්නේ නැහැ.

161
00:12:28,665 --> 00:12:29,874
මම ගියා බේත්.

162
00:12:30,750 --> 00:12:33,878
- මම පිටත් වුණා.
- නමුත් ඔහු සනීප නොවේ නම් එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

163
00:12:33,962 --> 00:12:36,631
ඔහු දුෂ්කර කාලයක් පසු කරයි.

164
00:12:36,714 --> 00:12:38,633
කොහොමත් මම හිතන්නේ මට විකල්පයක් නැහැ.

165
00:12:40,593 --> 00:12:42,011
මට එයාව විතරක් අතහරින්න බෑ.

166
00:12:48,059 --> 00:12:49,435
හරි, මට තේරෙනවා.

167
00:12:50,561 --> 00:12:53,189
කලබල වෙන්න එපා. මට එය තේරෙනවා.

168
00:12:56,776 --> 00:13:01,322
තවද ඔබ වෛද්යවරයෙකු සමඟ කතා කළ යුතුය
කැළැල් ගැන.

169
00:13:02,991 --> 00:13:03,992
මම දන්නවා.

170
00:13:16,045 --> 00:13:18,214
හේයි, ඉතින්, ඔබ සූදානම්ද?

171
00:13:19,549 --> 00:13:21,342
- ඔහ්. නැද්ද...?
- නැ ස්තුතියි.

172
00:13:24,804 --> 00:13:26,347
- ඉතින්...
- ඔව්.

173
00:13:30,768 --> 00:13:34,605
අමතක කරන්න එපා, මම කිව්වේ,
ඔබ දන්නවා, ඔබට සැමවිටම හැකිය ...

174
00:13:34,689 --> 00:13:36,441
මම දන්නවා. ස්තූතියි, උදෑසන.

175
00:13:36,524 --> 00:13:37,817
ඕනෑම අවස්ථාවක, මන්ද ...

176
00:13:40,153 --> 00:13:42,363
ඒත් ඒ නිසා කියලා හිතන්න එපා...

177
00:13:42,447 --> 00:13:43,740
මම දන්නවා.

178
00:13:44,407 --> 00:13:46,617
ඔබ අදහස් කරන දේ මම දනිමි. කලබල වෙන්න එපා.

179
00:13:49,287 --> 00:13:50,413
කමක් නැහැ.

180
00:13:50,496 --> 00:13:51,497
හේයි...

181
00:13:56,544 --> 00:13:57,920
මට කතා කරන්න.

182
00:13:58,004 --> 00:13:59,255
ඔහ්, ඉන්න.

183
00:14:00,757 --> 00:14:02,383
- මට පාහේ අමතක විය.
- කුමක් ද?

184
00:14:07,847 --> 00:14:08,973
කෙසෙල් පාන්.

185
00:14:10,767 --> 00:14:11,934
ස්තූතියි, උදෑසන.

186
00:14:17,607 --> 00:14:18,858
ඔයාට ආදරෙයි.

187
00:14:48,805 --> 00:14:50,681
හේයි, ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල තිබේද?

188
00:14:50,765 --> 00:14:51,766
ඔව්, මම කරනවා.

189
00:14:51,849 --> 00:14:53,810
බෙත් ඔබ වෙනුවෙන් ඉතිරි කර ඇති තුවාය සොයා ගත්තාද?

190
00:14:55,228 --> 00:14:57,397
හොඳයි, හොඳයි.
හරි මම ඔයාව තනි කරන්නම්.

191
00:14:58,231 --> 00:14:59,399
මම ඇඳට යනවා.

192
00:15:05,530 --> 00:15:06,781
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.

193
00:15:07,532 --> 00:15:09,033
මට ඔබ සමඟ කාලය ගත කිරීම මග හැරී ඇත.

194
00:15:10,410 --> 00:15:13,579
බෙත් කොහොමද?
මම මෙතනට යන එක ගැන ඇය ඇත්තටම හොඳද?

195
00:15:13,663 --> 00:15:14,872
පැහැදිලිවම, නිකලස්.

196
00:15:14,956 --> 00:15:16,916
ඔබ ලැබීම ගැන අපි ඉතා සතුටු වෙමු,
අපි දෙන්නම.

197
00:15:16,999 --> 00:15:18,876
ඔබ දන්නා පරිදි මෙය ඔබේ නිවසද වේ.

198
00:15:20,169 --> 00:15:21,170
හරි හරී?

199
00:15:21,254 --> 00:15:23,256
එන්න, ඔබ ඇඳට යා යුතුයි. එය ප්රමාදය.

200
00:15:24,841 --> 00:15:25,842
හේයි.

201
00:15:31,264 --> 00:15:32,265
සුභ රාත්රියක්.

202
00:15:35,476 --> 00:15:36,477
රෑ, තාත්තා.

203
00:16:18,936 --> 00:16:23,191
ආචාර්ය කර්නල්/ඉන්ස්, ඒ පීටර් මිලර්.
ඔබගේ කුටියට ඔබව ඇමතීමට කණගාටුයි, නමුත්, අහ්...

204
00:16:23,274 --> 00:16:26,319
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය
මගේ පුතා නිකොලස් ගැන.

205
00:16:26,402 --> 00:16:29,030
මම හිතන්නේ ඔහු චිකිත්සකයෙකු හමුවිය යුතුයි.

206
00:16:29,989 --> 00:16:32,408
හා මම හිතුවා
ඔබ හොඳ කෙනෙක් දන්නවා ඇති. ඉතින්...

207
00:16:34,035 --> 00:16:36,412
ඔබට මට නැවත කතා කළ හැකි නම්. ස්තුතියි.

208
00:16:38,164 --> 00:16:39,582
ඔබට මම කරදර කරනවද?

209
00:16:39,665 --> 00:16:40,791
නෑ නෑ නෑ. ඇතුලට එන්න.

210
00:16:44,170 --> 00:16:45,213
මට කියන්න...

211
00:16:46,339 --> 00:16:49,967
මම හරිද
ඔයා DC එකට යන්න හිතාගෙන ඉන්නේ. ඉක්මනින්?

212
00:16:50,051 --> 00:16:51,469
ප්‍රවෘත්ති වේගයෙන් ගමන් කරයි.

213
00:16:51,552 --> 00:16:54,639
එයාලා කියනවා එයා ප්‍රයිමරි වලට දුවනවා කියලා.
ඒක ඇත්තද?

214
00:16:56,933 --> 00:16:59,519
ඔහු ඔබට හරියටම පිරිනමන්නේ කුමක්ද?

215
00:16:59,602 --> 00:17:02,063
ප්‍රචාරක කණ්ඩායමේ කොටසක් වීමටද?

216
00:17:02,146 --> 00:17:04,190
ඔහු නිශ්චිත කිසිවක් පවසා නැත, නමුත් ...

217
00:17:07,860 --> 00:17:10,154
හරි, මම ඔයාට ඔයාගේ වැඩ කරන්න දෙන්නම්.

218
00:17:10,238 --> 00:17:11,998
නමුත් ඔබ මා වෙත ආපසු එනු ඇත
ඔබ වැඩි විස්තර දන්නේ කවදාද?

219
00:17:12,031 --> 00:17:13,366
ඇත්ත වශයෙන්. ඇත්ත වශයෙන්.

220
00:17:17,453 --> 00:17:18,996
ගෙදර හැමදේම හරිද?

221
00:17:19,080 --> 00:17:20,081
කුමක් ද?

222
00:17:20,957 --> 00:17:22,667
ඔහ්, ඔව්, ඔව්.

223
00:17:22,750 --> 00:17:24,168
එය අනර්ඝයි.

224
00:17:25,419 --> 00:17:26,420
ස්තූතියි, ඇන්ඩෘ.

225
00:17:34,053 --> 00:17:35,346
මෙන්න අපි.

226
00:17:37,390 --> 00:17:40,893
දැන්, 1776 දී,
inde ප්‍රකාශය කරන විට...

227
00:17:40,977 --> 00:17:44,063
ආයුබෝවන්. මම ඔබට විනාඩියකට බාධා කරනවා

228
00:17:44,146 --> 00:17:47,858
නිකලස් හඳුන්වා දීමට,
කවුද අද අපිත් එක්ක එකතු වෙන්නේ.

229
00:17:47,942 --> 00:17:51,112
ඔබ සියලු දෙනාම ඔහුට උණුසුම් පිළිගැනීමක් ලබා දෙන බව මම දනිමි.

230
00:17:51,195 --> 00:17:54,490
හෙලෝ, නිකලස්. මම යමා මහත්තයා.
මම ඔබට ඉතිහාසය උගන්වමි.

231
00:17:54,574 --> 00:17:55,616
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

232
00:17:55,700 --> 00:17:57,910
ආසනයක් සොයා ගන්න.
පන්තිය ඉවර උනාම මාව බලන්න එන්න.

233
00:17:57,994 --> 00:18:00,180
එබැවින් මට ඔබව යාවත්කාලීන කළ හැකිය
අපි දැන් ඉන්න තැනට.

234
00:18:00,204 --> 00:18:01,804
නියමයි. මම ඔබව එයට තබමි.

235
00:18:12,550 --> 00:18:16,012
ඉතින්, මම කිව්වා වගේ,
සහ මෙය සටහන් කිරීම හොඳය,

236
00:18:16,095 --> 00:18:20,891
ජාතිකයන් අතර බලය බෙදාගැනීම
සහ ප්රාන්ත ආන්ඩු.

237
00:18:20,975 --> 00:18:24,937
දැන්, 1776 දී, ප්රකාශනය කරන විට
ස්වාධීනත්වය අත්සන් කරන ලදී,

238
00:18:25,021 --> 00:18:30,234
අලුතින් ස්වාධීන වූ ප්රාන්ත 13
රණ්ඩු කරන සහෝදර සහෝදරියන් වගේ වැඩ කළා.

239
00:18:30,318 --> 00:18:33,613
ඔවුන් සෑම කෙනෙකුටම ස්වෛරීත්වය අවශ්‍යයි.
පරමාධිපත්‍යය යනු කුමක්දැයි කවුරුන් හෝ දන්නවාද?

240
00:18:34,655 --> 00:18:36,135
නිරපේක්ෂ බලය.

241
00:18:36,198 --> 00:18:39,785
දැන්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ලෝක වේදිකාවේ,
මෙය කළ නොහැකි විය.

242
00:18:48,878 --> 00:18:50,421
ඒකද මුල් සැලැස්ම?

243
00:19:38,469 --> 00:19:40,846
- හේයි මචන්. එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
- හොඳයි. එතකොට ඔයා?

244
00:19:40,930 --> 00:19:43,516
ඔහ්, ඔබ දන්නවා.
ඔබ ලොක්කා හමුවෙනවාද?

245
00:19:43,599 --> 00:19:45,893
- ඔව්.
- ඔබ වාසනාවන්තයි, ඔහු හොඳ මනෝභාවයකින්.

246
00:19:45,976 --> 00:19:47,853
- හොඳයි.
- ඔබ තවමත් නිව් යෝර්ක් වලද?

247
00:19:47,937 --> 00:19:49,397
තාම නිව්යෝර්ක් වල, ඔව්.

248
00:19:49,480 --> 00:19:53,401
හායි, කොහොමද ඔයාගේ තාත්තා?
මට ආරංචි වුණා එයාට පොඩි සෞඛ්‍ය ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා කියලා?

249
00:19:55,861 --> 00:19:59,365
ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
හැම දෙයක්ම හොඳයි. ස්තුතියි.

250
00:19:59,448 --> 00:20:02,451
හොඳයි. හොඳයි.
අපි ඔහුව බොහෝ කලකින් දුටුවේ නැත.

251
00:20:03,452 --> 00:20:05,413
- මා වෙනුවෙන් ඔහුට ආයුබෝවන් කියන්න, ඔබ?
- ෂුවර්.

252
00:20:05,496 --> 00:20:07,206
- කමක් නැහැ. නැවත හමුවෙන්නම්.
- නැවත හමුවෙන්නම්.

253
00:20:20,302 --> 00:20:21,929
අපි ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්.

254
00:20:23,347 --> 00:20:24,515
මෙම මාර්ගයේ.

255
00:20:27,101 --> 00:20:28,102
ඔයාට ස්තූතියි.

256
00:20:28,185 --> 00:20:31,647
අහ්, පීටර්. ඔයාට කොහොම ද?
ඔයා අපිව බලන්න ආව එක හොඳයි.

257
00:20:31,731 --> 00:20:35,651
මම ඔයාට අපේ මිනිස්සු දෙන්නෙක්ව හඳුන්වලා දෙන්නම්
අපේ වැඩ කරන අය...

258
00:20:50,791 --> 00:20:52,418
නිකලස්, හායි, මේ මම.

259
00:20:52,501 --> 00:20:55,838
දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය
අද ඔබට එය සිදු වූ ආකාරය. ම්...

260
00:20:55,921 --> 00:20:57,423
මට කතා කරන්න. ඔයාට ආදරෙයි.

261
00:21:33,834 --> 00:21:35,294
නිකලස්, ඔබ සූදානම්ද?

262
00:21:37,004 --> 00:21:39,173
මොකද දැන් යන්න වෙලාව හරි.

263
00:21:45,805 --> 00:21:49,558
නිකලස් මම ඔයාට කෝපි එකක් හැදුවා.
ඔබට එය පානය කිරීමට ප්‍රමාණවත් කාලයක් තිබේ, හරිද?

264
00:21:54,230 --> 00:21:55,815
නිකලස්, ඔයා පරක්කු වෙයි.

265
00:21:59,735 --> 00:22:04,156
මම ඔයාට 10 පාරක්වත් කතා කරන්න ඇති.
අපිට හැමදාම උදේට මේක කරන්න බෑ.

266
00:22:04,240 --> 00:22:05,241
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

267
00:22:10,538 --> 00:22:11,705
නිකලස්!

268
00:22:12,540 --> 00:22:14,708
- ඇයි ඔබ මට පිළිතුරු නොදෙන්නේ?
- මම ඔබට පිළිතුරු දෙමි.

269
00:22:15,543 --> 00:22:17,628
- දැන් කාලයයි. ඔබ යා යුතුයි.
- මම දන්නවා.

270
00:22:22,341 --> 00:22:24,260
ඊයේ රෑ තියෝ ඔයාව ඇහැරෙව්වේ නැද්ද?

271
00:22:25,469 --> 00:22:27,304
දෙයියනේ ඔයා ගොඩක් වාසනාවන්තයි.

272
00:22:28,180 --> 00:22:30,933
ඔයාගේ තාත්තා වගේමයි.
වචනාර්ථයෙන් කිසිවක් ඔහුව අවදි නොකරයි.

273
00:22:31,642 --> 00:22:34,520
එම ප්රකාශනය
"බබා වගේ නිදාගන්නවා" ඇත්තටම...

274
00:22:34,603 --> 00:22:36,730
එය "මිනිසෙකු මෙන් නිදා ගැනීම" විය යුතුය.

275
00:22:37,398 --> 00:22:38,482
ඔහු කොහේ ද?

276
00:22:39,692 --> 00:22:43,237
ඔහ්, ඔහු දැනටමත් ගොස් ඇත.
අද උදේ ඇත්තටම කලින් රැස්වීමක් තිබ්බා.

277
00:22:50,244 --> 00:22:52,496
මෙන්න ඔබේ කෝපි.
ඔබට විනාඩි පහක් පමණ ඇත.

278
00:22:55,749 --> 00:22:57,418
- කාරණය කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

279
00:22:58,836 --> 00:22:59,962
ඔබ සිටින්නේ වේදනාවෙන් ද?

280
00:23:01,005 --> 00:23:02,006
එය...

281
00:23:03,382 --> 00:23:04,508
ඒක නෙවෙයි.

282
00:23:06,260 --> 00:23:07,511
ඔබ අසතුටින්ද?

283
00:23:11,974 --> 00:23:14,184
- ඇයි ඔබ අසතුටින්?
- මම දන්නේ නැහැ.

284
00:23:15,561 --> 00:23:16,604
ඔබ දන්නේ නැහැ?

285
00:23:19,273 --> 00:23:20,649
මෙය බොහෝ දේ සිදුවේද?

286
00:23:20,733 --> 00:23:22,733
ඔයා මේ විදියට අඬන්න පටන් ගන්නවා කියලා
කිසිම හේතුවක් නැතිව?

287
00:23:22,776 --> 00:23:23,819
මම අඬන්නේ නැහැ.

288
00:23:25,946 --> 00:23:28,282
- ආ...
- කොහොම හරි මට යන්න වෙනවා.

289
00:23:38,000 --> 00:23:39,501
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?

290
00:23:40,711 --> 00:23:42,004
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

291
00:23:44,006 --> 00:23:46,050
ඔබ මගේ පියා හමුවූ විට,
ඔහු විවාහක බව ඔබ දැන සිටියාද?

292
00:23:48,636 --> 00:23:50,471
- ආ... ම්...
- ඔබ කළාද?

293
00:23:53,140 --> 00:23:54,808
ඒත් එයා මට එකපාරටම කිව්වා...

294
00:23:54,892 --> 00:23:55,893
ඒ මොකක්ද?

295
00:23:58,020 --> 00:24:00,648
සමහර විට එය වඩා හොඳයි
ඔබ ඔහු සමඟ මේ ගැන කතා කළොත්.

296
00:24:00,731 --> 00:24:01,732
ඔයා දන්නවනේ...

297
00:24:02,524 --> 00:24:06,070
එයා ගියාම අම්මා අමාරුවෙන් ගත්තා.

298
00:24:06,153 --> 00:24:07,363
ඇය ඇත්තටම දුක් වින්දා.

299
00:24:08,280 --> 00:24:11,241
ඇය කිසි විටෙකත් නතර වූයේ නැත
ඔහු ගැන භයානක දේවල් කියනවා.

300
00:24:12,409 --> 00:24:15,162
ඒ මුළු කාලය පුරාම මම ඔහුට නමස්කාර කළා.

301
00:24:17,039 --> 00:24:18,958
හරියට මම හිටියා වගේ...

302
00:24:19,708 --> 00:24:20,960
අඩකින් කපා ඇත.

303
00:24:22,795 --> 00:24:23,963
මට තේරෙනවා.

304
00:24:25,673 --> 00:24:27,591
එය හුදෙක් පහසු තත්වයක් නොවේ.

305
00:24:29,760 --> 00:24:31,136
එය ඔබව නැවැත්තුවේ නැද්ද?

306
00:24:33,430 --> 00:24:34,431
සමාවෙන්න?

307
00:24:35,391 --> 00:24:36,392
ඔබ ඔහුව හමු වූ විට.

308
00:24:36,475 --> 00:24:39,812
ඔහු විවාහක බව ඔබ දැන සිටි කාරණය
සහ පුතෙක් සිටියා, එය ඔබව නතර කළේ නැද්ද?

309
00:24:43,190 --> 00:24:45,067
නිකලස්, ඔයාට මම මොනවද කියන්න ඕනේ?

310
00:24:49,321 --> 00:24:50,698
කිසිවක් නැත. ඔබ හරි.

311
00:24:50,781 --> 00:24:52,541
මම දන්නේ නැහැ ඇයි මම ඔයාගෙන් අහන්නේ කියලා.
ඒක මෝඩයි.

312
00:24:52,574 --> 00:24:55,619
- නැහැ, එය මෝඩ දෙයක් නොවේ.
- කොහොම හරි මට යන්න වෙනවා. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

313
00:24:59,623 --> 00:25:00,791
පසුව හමුවෙමු.

314
00:25:14,054 --> 00:25:15,723
හේයි, නිකලස්, මේ මම.

315
00:25:16,598 --> 00:25:18,934
ඔබව බදා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

316
00:25:19,560 --> 00:25:21,353
ඔබ සමඟ සියල්ල හොඳින් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

317
00:25:22,187 --> 00:25:25,524
මම බලාපොරොත්තු වුණා අපිට පුළුවන් කියලා
දන්නවද දවසක එකතු වෙන්න...

318
00:25:25,607 --> 00:25:28,736
ඔබට යම් කාලයක් තිබේ නම්.

319
00:25:30,154 --> 00:25:32,614
මට නැවත අමතන්න. මට ඔයාව දැනෙනවා.

320
00:25:46,336 --> 00:25:50,174
අපිට පුළුවන් නම් ඒ අයට ඔප්පු කරන්න
කිසි විටෙකත් පළමු පියවර නොගත යුතුය ...

321
00:25:51,508 --> 00:25:53,177
එය හැකි බව පෙනෙන්නට පටන් ගනී.

322
00:25:53,802 --> 00:25:56,388
ඒ සියල්ල කාරණයක් ගැන ය
බල තුලනය පිළිබඳ.

323
00:25:57,806 --> 00:25:59,725
- ඔව්?
- මට සමාවෙන්න.

324
00:25:59,808 --> 00:26:01,351
ඔබ සොයමින් සිටියේ මෙයද?

325
00:26:01,435 --> 00:26:03,520
අහ්, විශිෂ්ටයි.

326
00:26:03,604 --> 00:26:05,898
ඔබ මෙය ලේඛනාගාරයෙන් සොයා ගත්තාද?

327
00:26:05,981 --> 00:26:08,317
ඔහ්, නියම වැඩක්.

328
00:26:08,400 --> 00:26:09,443
ඔබට අවශ්‍ය වෙනත් යමක්ද?

329
00:26:10,319 --> 00:26:11,361
බොහොම ස්තුතියි.

330
00:26:12,404 --> 00:26:15,657
මේක ගොඩක් ප්‍රයෝජනවත් වෙයි.

331
00:26:16,950 --> 00:26:18,390
- ඒ කව්ද?
- WHO?

332
00:26:19,703 --> 00:26:21,330
ආහ්, අලුත් ඉන්ටර්න්.

333
00:26:21,413 --> 00:26:23,290
ඔහු ප්‍රංශ ජාතිකයෙක්. ඉතා බුද්ධිමත්.

334
00:26:23,999 --> 00:26:25,250
ඇයි?

335
00:26:25,334 --> 00:26:26,335
හේතුවක් නැත.

336
00:26:29,755 --> 00:26:31,131
හරි, හෙට හමුවෙමු.

337
00:26:33,926 --> 00:26:34,927
හේයි.

338
00:26:36,595 --> 00:26:38,388
හේයි, පීටර්, මේ මම.

339
00:26:38,472 --> 00:26:40,265
ම්ම්, බලන්න, මම ...

340
00:26:40,891 --> 00:26:43,268
මම ඔයාට කරදර කරන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ. නමුත්...

341
00:26:43,352 --> 00:26:46,188
මම නිකොලස්ගෙන් නැවත අසා නැත.

342
00:26:47,606 --> 00:26:51,902
ඒ වගේම මම ඔහුට දිගටම පණිවිඩ යවනවා,
ඔහු මට ආපසු කතා කරන්නේ නැත.

343
00:26:55,405 --> 00:26:56,448
අපට කතා කළ හැකිද?

344
00:26:57,616 --> 00:26:58,617
ස්තුතියි.

345
00:27:07,584 --> 00:27:08,585
ලස්සන ජැකට්.

346
00:27:08,669 --> 00:27:10,337
ස්තුතියි.

347
00:27:12,965 --> 00:27:13,966
කරුණාකර.

348
00:27:18,637 --> 00:27:20,806
ඉතින්, සියල්ල හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී
ඔබේ නව පාසලේ?

349
00:27:23,308 --> 00:27:24,351
ඒකට කමක් නැහැ.

350
00:27:24,434 --> 00:27:27,271
ඔයා කිව්වා ඔයාට ගොඩක් සමීප බවක් දැනෙන්නේ නැහැ කියලා
ඔබේ වයසේ මිනිසුන්ට?

351
00:27:29,731 --> 00:27:31,859
- ඇයි ඒ?
- මම හිතන්නේ ඔවුන් මෝඩයි.

352
00:27:31,942 --> 00:27:35,863
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ සාද පැවැත්වීමයි
සහ විනෝද වීම.

353
00:27:35,946 --> 00:27:37,489
මම ඒ කිසි දෙයක් ගැන උනන්දු නැහැ.

354
00:27:39,700 --> 00:27:41,076
ඉතින් ඔබ උනන්දු වන්නේ කුමක් ද?

355
00:27:44,913 --> 00:27:46,999
- කුමක් ද?
- නැහැ, කිසිවක් නැත. එය...

356
00:27:47,082 --> 00:27:48,083
කොහොම හරි...

357
00:27:48,959 --> 00:27:50,294
දැන් දේවල් හොඳයි.

358
00:27:52,421 --> 00:27:53,881
ඔබ මේ වයසට කැමති නැද්ද?

359
00:27:54,673 --> 00:27:56,842
ඒක මම නෙවෙයි...

360
00:28:18,655 --> 00:28:20,490
හේයි. ම්...

361
00:28:20,574 --> 00:28:22,659
- හායි, සර්.
- හායි. ඔහ්, මෙන්න ඇය.

362
00:28:23,243 --> 00:28:24,244
ඔයාට ස්තූතියි.

363
00:28:30,209 --> 00:28:32,586
- සමාවෙන්න මම පරක්කු වුණා.
- නෑ. ප්‍රශ්නයක් නෑ.

364
00:28:32,669 --> 00:28:35,631
මම දන්නවා ඔයා කොච්චර කාර්යබහුලද කියලා.
විශේෂයෙන්ම දැන් මට ඇහෙනවා.

365
00:28:36,215 --> 00:28:37,966
- ඔව්.
- එය උද්යෝගිමත් ය.

366
00:28:38,050 --> 00:28:39,092
- මි.මී.
- ඔහ්.

367
00:28:39,176 --> 00:28:42,262
- ඔයා කැමති කුමකට ද?
- අම්මෝ, මම දන්නේ නැහැ. ඔබට කොහොම ද?

368
00:28:42,346 --> 00:28:44,056
කරුණාකර දීප්තිමත් ජලය.

369
00:28:45,390 --> 00:28:47,768
- මම මාර්ටිනි එකක් ගන්නම්.
- ඔහ්.

370
00:28:47,851 --> 00:28:50,145
අම්මෝ එහෙම උනොත් මාර්ටිනි දෙන්නෙක්.

371
00:28:50,229 --> 00:28:51,605
මාර්ටිනි දෙකක් එනවා.

372
00:28:53,398 --> 00:28:55,567
ඉතින්, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

373
00:28:55,651 --> 00:28:57,694
අහන්න, ඒක හොඳින් යනවා, ම්ම්...

374
00:28:57,778 --> 00:29:01,365
ඔහු තම නව පාසල ආරම්භ කර ඇත.
හා, අහ්, ඔහු එයට කැමති බව පවසයි.

375
00:29:02,157 --> 00:29:03,283
ඔහ්, ඒක නියමයි.

376
00:29:03,367 --> 00:29:05,494
ඔව්. මට ඔහු මත රඳා සිටීමට සිදු විය
ආරම්භයේ ටිකක්.

377
00:29:05,577 --> 00:29:08,330
නමුත්, ම්, ඔබ දන්නවා,
මම හිතන්නේ එයාට දැන් සනීපයි කියලා.

378
00:29:08,413 --> 00:29:10,082
සහ, අවංකවම, මම හිතන්නේ ඔහු ඔහුගේ ගමනේ.

379
00:29:10,916 --> 00:29:14,253
ඔහුට ඔබට කියන්නට හැකි වී තිබේද?
පැරණි පාසලේ සිදු වූයේ කුමක්ද?

380
00:29:14,336 --> 00:29:16,838
මි.මී. නැහැ, ඔහු වැඩි යමක් කියන්නේ නැහැ.

381
00:29:18,548 --> 00:29:21,385
මට තේරෙන්නේ නැහැ
කොහෙන්ද මේ දුක.

382
00:29:21,468 --> 00:29:23,011
ඔහු යෞවනයෙක්, කේට්.

383
00:29:23,095 --> 00:29:25,931
මම කිව්වේ, කවදාවත් දැකලා තියෙනවා
සතුට විහිදුවන යෞවනයෙක්?

384
00:29:26,014 --> 00:29:27,432
එය නිකම්ම නොවේ.

385
00:29:28,600 --> 00:29:30,227
ඔහු ඊට වඩා වෙනස්...

386
00:29:31,270 --> 00:29:33,313
- අනිත් අය.
- ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද?

387
00:29:35,899 --> 00:29:37,985
මගෙන් ඇහුවොත්,
ඔහු ආදරය ගැන කලකිරී ඇත.

388
00:29:39,528 --> 00:29:40,988
එය හැකි ය.

389
00:29:41,071 --> 00:29:42,906
ඔහු එතරම්ම රොමැන්ටික් ය.

390
00:29:44,491 --> 00:29:45,784
ඔහු එය ලබා ගන්නේ කොහෙන්දැයි අනුමාන කරන්න.

391
00:29:48,120 --> 00:29:49,246
ඔන්න අපි ඉන්නවා.

392
00:29:51,581 --> 00:29:52,624
ඔයාට ස්තූතියි.

393
00:29:52,708 --> 00:29:54,126
නියමයි. ඔයාට ස්තූතියි.

394
00:29:57,087 --> 00:29:58,505
ම්...

395
00:29:58,588 --> 00:29:59,965
- චියර්ස්.

396
00:30:07,514 --> 00:30:09,182
සහ කුමක් ගැනද, ආ...

397
00:30:10,309 --> 00:30:11,310
බෙත්?

398
00:30:11,393 --> 00:30:12,936
ඔව්. ඇය එය ගන්නේ කෙසේද?

399
00:30:17,566 --> 00:30:18,859
ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන්.

400
00:30:21,111 --> 00:30:22,112
හරි හරී.

401
00:30:22,195 --> 00:30:24,489
හොඳයි, ආරම්භ කිරීමට,
ඇය ටිකක්, ම්ම්...

402
00:30:25,699 --> 00:30:28,952
- සතුරු, මම හිතන්නේ.
- නැහැ, ඇත්තටම නැහැ. ම්...

403
00:30:29,036 --> 00:30:30,370
සමහර විට ටිකක් නොසන්සුන්.

404
00:30:30,454 --> 00:30:33,290
බබාට මොකද
ඒ වන විටත් ඇය තරමක් වෙහෙසට පත්ව සිටියාය.

405
00:30:33,373 --> 00:30:36,460
ඇය ජීවත් වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කළේ නැත
පිත්තෙන් පිටත යෞවනයෙකු සමඟ.

406
00:30:36,543 --> 00:30:37,878
මට ඒක තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

407
00:30:37,961 --> 00:30:40,505
ඔව්. නමුත්, සමස්තයක් වශයෙන්, එය හොඳින් සිදු වේ.

408
00:30:44,551 --> 00:30:47,387
ඔහු හදන්නේ නැහැ, ආහ්,
ඇයට අමාරු දේවල් වැඩිද?

409
00:30:47,471 --> 00:30:49,389
නෑ නෑ. ඔහු තමා හැසිරෙන්නේ.

410
00:30:49,473 --> 00:30:51,308
ඔහු උත්සාහයක් දරනවා.

411
00:30:51,391 --> 00:30:53,685
ඔව්, ඔහු ජීවත් වීමට කැමතියි
ඔහුගේ කුඩා සහෝදරයා සමඟ.

412
00:30:55,604 --> 00:30:56,772
නියමයි.

413
00:30:56,855 --> 00:30:59,649
ඔව්, මම හිතන්නේ
ඒ පැත්ත වැඩ කරයි.

414
00:31:03,862 --> 00:31:05,739
කේට්, මොකක්ද කාරණය? හේයි.

415
00:31:06,907 --> 00:31:08,241
කිසිවක් නැත. සමාවෙන්න.

416
00:31:08,325 --> 00:31:10,702
මට සමාවෙන්න මම...
මම කිව්වේ ඔයාව කලබල කරන්න හිතුවේ නෑ.

417
00:31:14,998 --> 00:31:15,999
මම දන්නවා.

418
00:31:24,424 --> 00:31:26,635
මට සම්පූර්ණයෙන්ම අසාර්ථකයි වගේ.

419
00:31:28,595 --> 00:31:31,598
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
කේට්, ඔබ කිසිම ආකාරයකින් අසාර්ථක නොවේ.

420
00:31:33,725 --> 00:31:34,726
සමාවෙන්න.

421
00:31:35,894 --> 00:31:39,106
ඒක මම කවදාවත් හිතුවේ නැති දෙයක්
ඔහු නිවසින් පිටව යනු ඇත.

422
00:31:40,816 --> 00:31:42,317
ඔහුත්.

423
00:31:45,195 --> 00:31:47,656
- සහ ඔබ සමඟ ජීවත් වෙන්න.
- අහන්න, මමත් නැහැ.

424
00:31:47,739 --> 00:31:49,699
මම කිව්වේ එයා තමයි මගෙන් ඇහුවේ.

425
00:31:49,783 --> 00:31:51,410
ඔව්, නමුත් ගැටලුව ආරම්භ වූයේ මගෙන්.

426
00:31:51,493 --> 00:31:53,537
- ඇත්තෙන්ම එය එසේ නොවීය.
- ඔව්.

427
00:31:54,204 --> 00:31:57,499
ඔහු තවදුරටත් මා සමඟ ජීවත් වීමට කැමති නැත.
මම කතා කරනවා, ඔහු ගන්නෙත් නැහැ.

428
00:31:57,582 --> 00:31:58,750
ඔහ්, එන්න.

429
00:31:58,834 --> 00:32:00,669
ඒකට ටික කාලයක් දෙන්න විතරයි තියෙන්නේ.

430
00:32:10,178 --> 00:32:12,389
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

431
00:32:12,472 --> 00:32:13,473
ඒකට කමක් නැහැ.

432
00:32:15,267 --> 00:32:16,435
ඔහ්...

433
00:32:17,811 --> 00:32:18,937
ඔහ්.

434
00:32:19,771 --> 00:32:21,523
මීට දින කිහිපයකට පෙර මම, urn ...

435
00:32:23,608 --> 00:32:25,694
මට එයාගෙ මේ ෆොටෝ එක හම්බුනා.

436
00:32:28,071 --> 00:32:31,491
ඒක අපි ගත්ත කාලේ ඉඳන්
කෝර්සිකා සංචාරය, මතකද?

437
00:32:32,534 --> 00:32:33,535
ඔව්.

438
00:32:39,833 --> 00:32:41,168
ඒ ෆොටෝ එක බලද්දි..

439
00:32:43,795 --> 00:32:45,130
මම විනාශ වෙලා.

440
00:32:47,257 --> 00:32:50,844
- අපි, ආහ්...
--ඒ පුංචි බෝට්ටුව කුලියට ගත්තා මතකද?

441
00:32:52,053 --> 00:32:53,221
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

442
00:32:57,225 --> 00:32:59,769
ඒ ගිම්හානය විය
ඔබ ඔහුට පිහිනීමට උගන්වමින් සිටියා.

443
00:33:03,982 --> 00:33:05,275
ඔහුගේ මුහුණ.

444
00:33:06,735 --> 00:33:10,489
ඒක හරිම විවෘතයි. හරියට හිරු කිරණ ටිකක් වගේ.

445
00:33:13,408 --> 00:33:14,868
මගේ පුංචි හිරු කිරණ.

446
00:33:19,289 --> 00:33:20,665
ඒ ගැන හිතනකොට...

447
00:33:23,668 --> 00:33:27,047
ඒ තරම් සතුටක් තිබුණා
එදා අපේ පවුලෙ.

448
00:33:28,507 --> 00:33:29,925
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.

449
00:33:31,176 --> 00:33:32,177
ඉදිරියට එන්න.

450
00:33:35,263 --> 00:33:37,098
මම එයාට ගොඩක් ආදරේ කළා.

451
00:33:40,310 --> 00:33:41,311
එතකොට ඔයා.

452
00:33:44,356 --> 00:33:46,024
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරේ කළා පීටර්.

453
00:33:49,736 --> 00:33:51,821
ඔයා දන්නවනම් මම ඔයාට කොච්චර ආදරේද කියලා...

454
00:33:54,908 --> 00:33:56,701
අයියෝ ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා.

455
00:33:59,621 --> 00:34:00,872
ඔයා පුදුම අම්මා කෙනෙක්.

456
00:34:04,459 --> 00:34:07,462
එය ඔබේ වරදක් නොවේ
ඔහු රළු පැල්ලමක් හරහා යන්නේ නම්.

457
00:34:08,755 --> 00:34:11,967
ඒක නිකන්...
ඉක්මනින් සියල්ල යථා තත්ත්වයට පත් වනු ඇත.

458
00:34:14,219 --> 00:34:17,138
ඔව්, එහෙම වෙයි. එය වනු ඇත. මාව විශ්වාස කරන්න, කේට්.

459
00:34:17,722 --> 00:34:18,932
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

460
00:34:21,142 --> 00:34:22,269
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

461
00:34:57,804 --> 00:35:00,265
- කමක් නැහැ?
- ඔව්. අවසාන වශයෙන්.

462
00:35:00,348 --> 00:35:01,474
ඔහු කාලය ගත කර ඇත.

463
00:35:01,558 --> 00:35:05,020
මම දන්නවා. දෙයියනේ මට ප්‍රායෝගිකව නින්ද ගියා
මම එහි.

464
00:35:05,103 --> 00:35:07,689
- මෙතන.
- ඔයාට ස්තූතියි. ඒක හරිම ලස්සනයි.

465
00:35:07,772 --> 00:35:08,898
ඔබට හොඳ දවසක් තිබුණාද?

466
00:35:09,816 --> 00:35:12,777
ඔව්. මම කිව්වේ, ඒක විශේෂ දෙයක් වුණේ නැහැ.

467
00:35:12,861 --> 00:35:14,362
ළමා රෝග විශේෂඥ වෛද්‍යවරයා ළඟට ගියා.

468
00:35:14,863 --> 00:35:15,947
ම්ම්-හ්ම්.

469
00:35:16,031 --> 00:35:18,158
ඒ ඇරෙන්න අපි ගෙදර හිටියා විතරයි.

470
00:35:20,076 --> 00:35:21,202
ඔයාට කොහොම ද?

471
00:35:22,454 --> 00:35:23,455
කුමක් ද?

472
00:35:23,955 --> 00:35:25,540
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?

473
00:35:25,624 --> 00:35:27,417
ඇයි ඔච්චර බලන්නේ...

474
00:35:28,001 --> 00:35:29,127
ස්මග්?

475
00:35:35,175 --> 00:35:36,259
එය කුමක් ද?

476
00:35:44,100 --> 00:35:46,061
සමාවෙන්න කියන ඔබේ ක්‍රමය මෙයද?

477
00:35:46,144 --> 00:35:47,228
ඒ ඔබට ස්තුති කිරීමටයි.

478
00:35:47,979 --> 00:35:50,231
- කුමක් සඳහා ද?
- ඔබ හොඳින් දන්නවා.

479
00:35:52,651 --> 00:35:54,069
මම කිව්වේ, ඔවුන් ඉතා ලස්සනයි.

480
00:35:54,778 --> 00:35:56,696
ඔයා දන්නවනේ, මම හොඳින් දන්නවා ... මම කිව්වේ ...

481
00:35:56,780 --> 00:36:00,367
මම ඇත්තටම කෘතඥ වෙනවා
ඔබ මේ සියල්ල සමඟ කටයුතු කළ ආකාරය සඳහා.

482
00:36:02,118 --> 00:36:04,204
ඒකයි මම කිව්වේ.
සමාවෙන්න කියන එක ඔයාගේ ක්‍රමය.

483
00:36:04,287 --> 00:36:06,873
මම අදහස් කළේ, ඔබ මෙහි සිටීම මම වාසනාවන්තයි.

484
00:36:10,001 --> 00:36:15,006
ඔව්, ඔයා වැඩිය මෙතන නැති නිසා.
ඔබ සෑම විටම රැකියාවේ සිටී.

485
00:36:16,132 --> 00:36:17,342
හැම වෙලාවෙම නෙවෙයි.

486
00:36:33,400 --> 00:36:34,943
තාත්තේ, මට ඔයාට විනාඩියක් කතා කරන්න පුළුවන්ද?

487
00:36:35,026 --> 00:36:36,611
අහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

488
00:36:38,029 --> 00:36:40,865
- මම ඔයාට කරදර කරනවා නේද?
- කොහෙත්ම නැහැ. මට කියන්න.

489
00:36:40,949 --> 00:36:43,743
හදිස්සියක් නෑ. මට අවශ්‍ය වුණා විතරයි
යමක් ගැන ඔබේ උපදෙස් විමසීමට.

490
00:36:43,827 --> 00:36:45,370
එය බලා සිටිය හැක.

491
00:36:45,453 --> 00:36:46,830
ඔයා එනවද මාව බලන්න...

492
00:36:48,081 --> 00:36:50,166
- Aften/vards?
- හරි.

493
00:36:51,459 --> 00:36:53,211
නියමයි. ස්තුතියි.

494
00:37:02,804 --> 00:37:04,931
ඔහු වඩා හොඳ පෙනුමක්, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

495
00:37:05,014 --> 00:37:06,975
ඔහු මට කිව්වා අද ඔහුට ගණිතයට "අ" එකක් ලැබුණා කියලා.

496
00:37:07,767 --> 00:37:09,936
- ඔහ්, ඔහු කළාද?
- ඔව්. මම ඇත්තටම සතුටු වෙනවා.

497
00:37:10,019 --> 00:37:12,272
මම හිතන්නේ ඔහු පටන් ගන්නවා
ඔහුගේ ආත්ම විශ්වාසය නැවත ලබා ගැනීමට.

498
00:37:12,355 --> 00:37:14,155
ඒ වගේම ඔහු මට කියනවා,
ඔහුට සාදයකට ආරාධනා කර ඇත.

499
00:37:14,899 --> 00:37:16,526
ඔහ්, ඒක නියමයි.

500
00:37:16,609 --> 00:37:18,945
ඔව්. මට කරදරයි
ඔහු සෑම විටම තනිවම සිටී.

501
00:37:22,574 --> 00:37:24,826
- කොහොමහරි ඒක හොඳට ගියා.
- කුමක් ද?

502
00:37:24,909 --> 00:37:28,621
- ඔහ්, ළමා රෝග විශේෂඥයා, තියෝ සමඟ.
- ඕ ඇත්ත. ඇය මොනවද කිව්වේ?

503
00:37:28,705 --> 00:37:30,749
ඔබ හා සමානයි.
"එය ගෙවී යන අදියරකි."

504
00:37:30,832 --> 00:37:32,333
වැඩි කල් නොගොස් ඔහු නිදා ගනීවි.

505
00:37:36,296 --> 00:37:38,976
කෙසේ හෝ එම අදියර පවතින තාක් කල්,
මම යනවා රෑ කෑම උයන්න..

506
00:37:39,048 --> 00:37:41,801
මම නිදාගන්න කලින්
මෙන්න මේ යහන මත.

507
00:37:57,358 --> 00:37:59,652
නෑ කමක් නෑ. මම යන්නම්. මම යන්නම්.

508
00:38:06,951 --> 00:38:07,952
හේයි, තියෝ.

509
00:38:08,745 --> 00:38:10,455
මෙහෙ එන්න, මෙහාට එන්න.

510
00:38:12,707 --> 00:38:13,875
අපෝ කමක් නෑ.

511
00:38:33,269 --> 00:38:34,270
හොඳයිද?

512
00:38:37,232 --> 00:38:38,733
මම දන්නේ නැහැ.

513
00:38:38,817 --> 00:38:40,109
- එය ඔබට ගැලපේ.
- ඔව්.

514
00:38:42,654 --> 00:38:44,614
- එය ඔබට හොඳයි, නමුත් ...
- මොකක්ද?

515
00:38:46,991 --> 00:38:49,410
මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ
මගේ වයසේ අය ජැකට් අඳිනවා.

516
00:38:49,494 --> 00:38:51,639
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
දැන් හැමෝම අඳිනවා නේද?

517
00:38:51,663 --> 00:38:52,914
- ඔව්. ඔහු හරි.
- ඔව්.

518
00:38:52,997 --> 00:38:55,625
- ඇත්තටම?
- ඔව්. එය ඇත්තෙන්ම ඔබට ගැලපේ.

519
00:38:56,209 --> 00:38:57,252
එය ප්රංශ.

520
00:39:02,549 --> 00:39:04,634
ඔබ දෙස බලන්න.
ඔබ එය පක්ෂයට ඇඳිය ​​යුතුයි.

521
00:39:04,717 --> 00:39:06,678
එය කවදාද? ලබන සෙනසුරාදා නේද?

522
00:39:06,761 --> 00:39:08,513
ඔයා දන්නවනේ, මම යනවද කියලාවත් මට විශ්වාස නැහැ.

523
00:39:08,596 --> 00:39:11,015
කුමක් ද? ඔබ යා යුතුයි.
එන්න, මිනිසුන් දැකීම වැදගත් ය.

524
00:39:11,933 --> 00:39:13,268
මම නටන්න දන්නේ නැහැ.

525
00:39:17,021 --> 00:39:18,147
ඉතින් ඒක තමයි ගැටලුව.

526
00:39:19,732 --> 00:39:20,900
කුමක් ද?

527
00:39:26,155 --> 00:39:27,156
අපි ගෙදර.

528
00:39:28,366 --> 00:39:29,366
හේයි, බෙත්.

529
00:39:29,742 --> 00:39:30,743
ෂ්!

530
00:39:30,827 --> 00:39:32,328
- ඔහු නිදි.
- ඔහ්, සමාවෙන්න.

531
00:39:33,204 --> 00:39:34,289
යාලුවනේ කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ?

532
00:39:34,372 --> 00:39:36,916
එයාට නටන්න උගන්වන්න ඕන.
මම දන්නා හොඳම නර්තන ශිල්පිනිය ඇයයි.

533
00:39:37,000 --> 00:39:38,751
- ඔහ්, මොකක්ද? ඒක හරිම විහිළුවක්.
- කුමක් ද?

534
00:39:38,835 --> 00:39:41,546
ඔබ නටන ආකාරය,
ඔබට මාව විවේචනය කිරීමට ශක්තියක් තිබේද?

535
00:39:41,629 --> 00:39:43,006
ඔහු දක්ෂ නර්තන ශිල්පියෙක් නේද?

536
00:39:43,089 --> 00:39:46,175
අහ්, මම නිකම්...
ඔහුට ඔහුගේම ශෛලියක් ඇතැයි මම කියමි.

537
00:39:46,259 --> 00:39:47,594
ඒක මගේ අනන්‍ය විලාසිතාවක්.

538
00:39:48,511 --> 00:39:50,346
- අපි විවාහ උත්සවයකදී හමු වූ බව ඔබ දන්නවාද?
- බෙත්.

539
00:39:50,430 --> 00:39:52,181
ඒ පළමු වතාවයි
මම ඔයාගේ තාත්තාව දැක්කා.

540
00:39:52,265 --> 00:39:54,392
ඔහු නර්තන වේදිකාවේ සිටියේය.
ඔහුගේ සුප්‍රසිද්ධ උකුල් පැද්දවීම.

541
00:39:54,475 --> 00:39:55,475
ඔහුගේ කුමක්ද?

542
00:39:56,436 --> 00:39:58,271
ඔහුගේ සුප්‍රසිද්ධ උකුල් පහර ඔබ නොදන්නේද?

543
00:39:58,354 --> 00:39:59,480
නැත.

544
00:39:59,564 --> 00:40:02,233
බෙත්, ඔයා එයාට නටන්න උගන්වන එක හොඳයි.
එයා පාටියකට යනවා.

545
00:40:03,443 --> 00:40:05,111
මේක බලන්න.

546
00:40:06,029 --> 00:40:07,363
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

547
00:40:12,535 --> 00:40:14,954
- ඔහ්, එන්න.
- මෙන්න අපි.

548
00:40:16,205 --> 00:40:17,457
ඉදිරියට එන්න.

549
00:40:17,540 --> 00:40:19,083
අපොයි නෑ නෑ.

550
00:40:19,167 --> 00:40:20,501
ඔහ්, එන්න.

551
00:40:20,585 --> 00:40:24,130
J" එය අසාමාන්ය දෙයක් නොවේ
ඕනෑම කෙනෙකුට ආදරය කරන්න j"

552
00:40:24,213 --> 00:40:26,007
මෙය ඇත්තෙන්ම හොඳ අදහසක්ද?

553
00:40:26,090 --> 00:40:27,967
ජේ" එය අසාමාන්ය දෙයක් නොවේ
ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ විනෝද වීමට j"

554
00:40:28,051 --> 00:40:29,636
ඔබ අපට පෙන්වන්නේ නැද්ද?

555
00:40:31,179 --> 00:40:32,219
J" නමුත් [ඔබව දකින විට ... j"

556
00:40:32,263 --> 00:40:33,765
මම තියෝව අවදි කරන්න බයයි.

557
00:40:33,848 --> 00:40:35,016
එන්න, තාත්තා!

558
00:40:36,309 --> 00:40:37,685
J“ ඒක අසාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි... j“

559
00:40:37,769 --> 00:40:38,770
හරි.

560
00:40:39,437 --> 00:40:41,230
ඔබේම අවදානමෙන්. ඔබ එය ඉල්ලා සිටියා.

561
00:40:41,314 --> 00:40:42,357
ජේ" මට මැරෙන්න ඕනේ j"

562
00:40:44,192 --> 00:40:45,234
J“ ඒක අසාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි... j“

563
00:40:45,318 --> 00:40:46,444
එය මුහුණයි.

564
00:40:49,280 --> 00:40:53,326
J" නමුත් මම ඔබව එළිමහනේ දකින විට
ඒක හරිම අපරාධයක් j"

565
00:40:54,577 --> 00:40:56,955
j" ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය නම්
ඕනෑම කෙනෙකුට ආදරය කිරීමට ... j"

566
00:40:57,038 --> 00:40:59,290
ඔබ දකින්නේ ඇයි කියලා
මම ක්ෂණිකව ඔහුට ආදරය කළාද?

567
00:40:59,374 --> 00:41:01,250
- කවුද එසේ නොකරන්නේ?
- මම නොබිඳිය හැකි ය.

568
00:41:01,334 --> 00:41:03,628
ජේ" එය අසාමාන්ය දෙයක් නොවේ
ඒක හැමදාම වෙනවා... j"

569
00:41:03,711 --> 00:41:06,631
ඔහු ආරම්භ කරන විට,
අනිත් හැමෝම කාමරේ නවතිනවා.

570
00:41:06,714 --> 00:41:09,634
හරියට එයාට උදව් කරන්න බෑ වගේ
තමා වෙත අවධානය යොමු කිරීම.

571
00:41:09,717 --> 00:41:11,094
J" ඒක හැම තිස්සෙම වෙනවා... j"

572
00:41:11,177 --> 00:41:12,345
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

573
00:41:13,054 --> 00:41:15,890
මට අදහසක් නැහැ. එන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

574
00:41:15,974 --> 00:41:17,600
නැහැ, නැහැ, නැහැ, පීටර්.

575
00:41:17,684 --> 00:41:20,228
- නෑ. නිකලස්, එපා!
- ඉදිරියට එන්න!

576
00:41:20,311 --> 00:41:21,604
මෙවැනි. සූදානම්ද?

577
00:41:21,688 --> 00:41:23,147
Fohll'

578
00:41:23,231 --> 00:41:24,857
අනේ දෙවියනේ. ඉන්න, නැහැ!

579
00:41:24,941 --> 00:41:27,276
ඇඟිලි, දණහිස. ඇඟිලි, දණහිස.

580
00:41:28,277 --> 00:41:30,321
ඔව්! ඒක තමයි.

581
00:41:30,405 --> 00:41:32,949
ඔබේ පක්ෂයට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.
ඒක තමයි.

582
00:41:33,032 --> 00:41:34,450
දෙවියනේ, තවත් එකක් නොවේ!

583
00:41:35,451 --> 00:41:36,661
ඔහ්, දෙකක් තියෙනවා.

584
00:41:36,744 --> 00:41:38,371
J“ එය අසාමාන්‍ය දෙයක් නොවේ ... j“

585
00:41:38,454 --> 00:41:41,082
බලන්න. හේයි, ඔබ ඔවුන්ව මරා දමනු ඇත.

586
00:41:41,165 --> 00:41:43,418
බලන්නකෝ එයාගේ චලනය දිහා. ඔව් ඒ මගේ පුතා.

587
00:41:44,669 --> 00:41:46,212
හරි මම ඇතුලට එනවා.

588
00:41:47,213 --> 00:41:50,717
J" නමුත් නම්! කවදා හෝ සොයා ගන්න
ඔබ ඕනෑම අවස්ථාවක වෙනස් වී ඇති බව j"

589
00:41:52,218 --> 00:41:57,849
j“ සොයා ගැනීම අසාමාන්‍ය දෙයක් නොවේ
මම ඔබට ආදරෙයි, හෝව්, ඔහ්... j“

590
00:42:04,647 --> 00:42:11,654
J" සහ අපි රාත්‍රියට පෙර j"

591
00:42:20,455 --> 00:42:27,336
J" 'මොකද අපි එනකොට අපි වෙරළ හොයාගත්තා j"

592
00:42:35,928 --> 00:42:40,099
J" අපි ඉතා ඉහල සලකුණු තැබුවෙමු j"

593
00:42:40,183 --> 00:42:44,062
j" අපිට ඔවුන්ව J" නොපෙනී ගියා

594
00:42:51,778 --> 00:42:56,407
ජේ" අපි බොරු කියනවා j"

595
00:42:56,491 --> 00:42:59,660
j" රෑට කලින් j"

596
00:43:03,414 --> 00:43:08,961
මම

597
00:43:09,045 --> 00:43:10,838
j“ මම ඔබ චලනය වන ආකාරය බලා සිටිමි j”

598
00:43:10,922 --> 00:43:13,883
j“ මම ඔබ ගමන් කරන ආකාරය බලා සිටිමි
හරියට මුකුත් නෑ වගේ j"

599
00:43:17,386 --> 00:43:22,433
j" සහ එය සියල්ල වනු ඇත
හැමදාම වගේ j"

600
00:43:24,644 --> 00:43:28,481
j“ මම ඔබ ගමන් කරන ආකාරය බලා සිටිමි
මම ඔබ චලනය වන ආකාරය බලා සිටිමි j"

601
00:43:33,111 --> 00:43:34,487
එය ඔහුගේ මෙට්ටය යට විය.

602
00:43:37,990 --> 00:43:40,243
සමාවෙන්න. මම හිතුවා ඔයාට කියන්න හොඳයි කියලා.

603
00:43:40,827 --> 00:43:42,870
ඔයා හිතන්නේ එයා තාම ඉන්නවා කියලා, ඔයා දන්නවද...?

604
00:43:44,997 --> 00:43:47,458
මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ. මම කිව්වේ...

605
00:43:49,752 --> 00:43:52,046
එයා හොඳින් ඉන්නවා වගේ නේද?

606
00:43:52,130 --> 00:43:55,633
එයා ඉස්කෝලේ යනවා.
ඔහු සිනාසෙයි. ඔහු වඩා හොඳයි.

607
00:43:57,176 --> 00:43:59,053
- ඔව්.
- ඉතින් ඇයි ඔහු මෙය කරන්නේ?

608
00:44:03,015 --> 00:44:05,726
හොඳයි, සරලම දේ
ඔහු සමඟ ඒ ගැන කතා කිරීමට වනු ඇත,

609
00:44:05,810 --> 00:44:06,894
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

610
00:44:07,979 --> 00:44:09,480
සමහර විට ඔහුගේ චිකිත්සකයාට.

611
00:44:12,441 --> 00:44:13,442
හරි.

612
00:44:14,193 --> 00:44:16,904
- ඔයා එලියට යනවද?
- ඔව්. හිරු ටිකක් ගන්න.

613
00:44:16,988 --> 00:44:18,364
- හරි.
- මෙහාට එන්න, යාලුවනේ.

614
00:44:27,790 --> 00:44:31,169
බලන්න, කලබල වෙන්න එපා.
ඔහු තවමත් ටිකක් දුර්වලයි.

615
00:44:32,920 --> 00:44:37,008
නමුත් ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් මෙහි සිටින බව ඔහු දනී.
මට විශ්වාසයි ඔබ එය තේරුම් ගනීවි.

616
00:44:37,633 --> 00:44:38,634
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

617
00:44:39,385 --> 00:44:40,385
ම්ම්-හ්ම්.

618
00:45:16,172 --> 00:45:17,381
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

619
00:45:18,049 --> 00:45:19,050
ඇයි?

620
00:45:21,344 --> 00:45:22,470
ගැටලුවක් තිබේද?

621
00:45:25,431 --> 00:45:28,017
ඇයි ඔබ පිහියක් සඟවා ගත්තේ
ඔබේ මෙට්ටය යට?

622
00:45:28,100 --> 00:45:29,393
කුමක් ද?

623
00:45:29,477 --> 00:45:31,788
ඔබේ මෙට්ටය යට පිහියක් තිබුණා.
ඔබ මේ ගැන දන්නවාද?

624
00:45:31,812 --> 00:45:33,314
එය එහි කරමින් සිටියේ කුමක්ද?

625
00:45:35,024 --> 00:45:36,734
- කිසිවක් නැත.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "කිසිවක් නැත"?

626
00:45:37,652 --> 00:45:40,071
ඒක එතන විතරයි. අවශ්ය වුවහොත්.

627
00:45:40,655 --> 00:45:42,907
කුමක් සම්බන්ධයෙන්ද?
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

628
00:45:43,574 --> 00:45:46,619
මම දන්නේ නැහැ.
කඩාවැටීමක් සිදු වූවා නම්, හෝ ...

629
00:45:51,249 --> 00:45:52,333
මට ඔබේ අත පෙන්වන්න.

630
00:45:54,043 --> 00:45:55,753
- කුමක් ද?
- මට ඔබේ අත පෙන්වන්න.

631
00:45:58,381 --> 00:45:59,423
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

632
00:46:00,091 --> 00:46:01,133
නිකලස්.

633
00:46:04,178 --> 00:46:05,554
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

634
00:46:08,933 --> 00:46:12,186
ඔබ ඔබටම රිදවනවාට මම කැමති නැහැ.
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

635
00:46:13,104 --> 00:46:14,397
මම මටම රිදවන්නේ නැහැ.

636
00:46:14,480 --> 00:46:17,733
බලන්න ඒ කැළැල්.
මම ඔබටම රිදවීම ලෙස හඳුන්වන්නේ එයයි!

637
00:46:18,567 --> 00:46:19,860
එය ප්රතිවිරුද්ධයයි.

638
00:46:19,944 --> 00:46:21,404
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "ප්රතිවිරුද්ධ"?

639
00:46:22,196 --> 00:46:24,448
- කිසිවක් නැත.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. මට එය පැහැදිලි කරන්න.

640
00:46:26,867 --> 00:46:28,661
මට එය පැහැදිලි කරන්න, නිකලස්!

641
00:46:30,079 --> 00:46:31,998
ඒක මට සහනයක්.

642
00:46:33,082 --> 00:46:34,208
ඔබව නිදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

643
00:46:38,254 --> 00:46:40,256
එය ඔබට සහනයක් ලබා දෙන්නේ කුමක් ද, නිකලස්?

644
00:46:45,219 --> 00:46:46,429
මම වේදනාවෙන් සිටින විට ...

645
00:46:47,638 --> 00:46:48,764
ඒක ක්‍රමයක්...

646
00:46:51,183 --> 00:46:52,601
වේදනාව මෙහෙයවීමේ මාර්ගය.

647
00:46:53,936 --> 00:46:54,937
නමුත් මොන වේදනාවක්ද?

648
00:46:55,604 --> 00:46:58,357
නිකලස්, කුමන වේදනාව නාලිකා කිරීමට ක්රමයක්?

649
00:47:07,616 --> 00:47:11,329
ඔබ තවදුරටත් මෙය කරනවාට මට අවශ්‍ය නැත.
මම ඔබට මෙය කිරීම තහනම් කරමි.

650
00:47:11,412 --> 00:47:12,496
එය පැහැදිලිද?

651
00:47:13,664 --> 00:47:15,583
- ඒක පැහැදිලිද?
- ඔව්.

652
00:47:19,670 --> 00:47:22,923
ජීවිතේ සමහර දේවල් තියෙනවා
ඔබ කරන්න එපා.

653
00:47:26,093 --> 00:47:28,346
- එය සොයාගත්තේ බෙත්ද?
- කමක් නෑ.

654
00:47:30,014 --> 00:47:31,658
ඇය මොනවද කරමින් සිටියේ
මගේ දේවල් හරහා සොයනවාද?

655
00:47:31,682 --> 00:47:33,118
ඇය ඔබේ දේවල් සොයන්නේ නැත.

656
00:47:33,142 --> 00:47:35,942
ඇය ඔබේ ඇඳ සකස් කිරීමට තරම් කාරුණික වූවාය.
මක්නිසාද යත් ඔබ එය කිසි විටෙකත් ඔබම සාදා නොගන්නා බැවිනි.

657
00:47:36,979 --> 00:47:38,606
ඔයා කුස්සියෙන් පිහියක් ගත්තා...

658
00:47:38,689 --> 00:47:41,335
නෑ. මුලදී මට අවශ්‍ය වුණා
මාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට යමක් තිබීම.

659
00:47:41,359 --> 00:47:43,903
ඔබ ආරක්ෂා වන්නේ කුමක් ද?
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

660
00:47:43,986 --> 00:47:46,113
මෙය කිසිසේත්ම තේරුමක් නැති බව ඔබට තේරෙනවාද?

661
00:47:46,197 --> 00:47:47,656
හොඳයි, ඔබට තුවක්කුවක් තිබේ.

662
00:47:47,740 --> 00:47:48,741
කුමක් ද?

663
00:47:48,824 --> 00:47:51,786
රෙදි සෝදන කාමරය තුළ,
රෙදි සෝදන යන්ත්රය පිටුපස තුවක්කුවක් තිබේ.

664
00:47:51,869 --> 00:47:53,329
ඒක වෙනස්. ඒක තෑග්ගක්.

665
00:47:53,913 --> 00:47:55,414
ඔබට තුවක්කුවක් දුන්නේ කවුද?

666
00:47:55,956 --> 00:47:58,292
මගේ තාත්තා. ගොඩක් කාලෙකට කලින්.

667
00:47:58,376 --> 00:48:02,797
ඔහු දඩයම් කිරීමට කැමතියි. එය දඩයම් රයිෆලයකි.
එය එහි නොමැති නිසා මට "මාව ආරක්ෂා කර ගත හැකිය" ...

668
00:48:02,880 --> 00:48:04,632
ඔහු ඔබට දඩයම් රයිෆලයක් දුන්නේ ඇයි?

669
00:48:05,633 --> 00:48:08,135
මම දන්නේ නැහැ.
සමහරවිට එයා හිතනවා ඇති මම ඒකට කැමති වෙයි කියලා.

670
00:48:08,219 --> 00:48:09,863
නැතහොත් එය යමක් විය
අපි එකට කරන්න පුළුවන්.

671
00:48:09,887 --> 00:48:11,389
ඒත් මම කවදාවත් ඒක පාවිච්චි කළේවත් නැහැ.

672
00:48:11,472 --> 00:48:13,933
මම දඩයම් කිරීමට අකමැති,
සහ ඒ සමඟ යන සෑම දෙයක්ම.

673
00:48:14,016 --> 00:48:15,476
ඉතින්, ඔබ එය තබා ගන්නේ ඇයි?

674
00:48:15,559 --> 00:48:17,399
නිකලස්, මෙය නොවේ
අපි කතා කරන දේ.

675
00:48:26,112 --> 00:48:28,864
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි ඔයා මේ වගේ දෙයක් කරන්නේ.

676
00:48:33,994 --> 00:48:34,995
මම දන්නවා.

677
00:48:38,082 --> 00:48:39,875
ඔබේ අවසන් පාසලේදී සිදු වූයේ කුමක්ද?

678
00:48:44,255 --> 00:48:46,757
මේ ඒකට වෙලාව වෙන්න ඇති
මට ඒ ගැන කියන්න, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

679
00:48:49,343 --> 00:48:51,804
යමක් නිසා
වෙන්න ඇති, ඔතනින්ස්...

680
00:48:55,766 --> 00:48:56,767
නිකලස්...

681
00:49:02,982 --> 00:49:06,360
ඔබට ඒ ගැන මා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,
ඔබ ඔබේ චිකිත්සකයා සමඟ කතා කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

682
00:49:08,320 --> 00:49:10,531
කරුණාකර, මෙය වැදගත් වේ.

683
00:49:16,787 --> 00:49:17,997
අයියෝ කමක් නෑ.

684
00:49:24,420 --> 00:49:27,798
- මම ගිහින් විෂබීජ නාශක ටිකක් ගන්නම්.
- නෑ, ඒක සීරීම් විතරයි.

685
00:49:27,882 --> 00:49:28,883
ඔයා දන්නවනේ...

686
00:49:31,427 --> 00:49:32,928
ඔබ ඔබටම රිදවන විට...

687
00:49:35,222 --> 00:49:37,099
ඒක හරියට ඔයා මට කරනවා වගේ.

688
00:49:40,352 --> 00:49:43,772
ඔබ අම්මාට රිදවන විට,
ඔබ මට එය කරමින් සිටියා.

689
00:49:59,497 --> 00:50:00,789
ආයුබෝවන්, හැමෝටම.

690
00:50:04,502 --> 00:50:06,504
ස්තූතියි, හැමෝටම, මෙහි සිටීම ගැන.

691
00:50:07,338 --> 00:50:10,925
පොකුර තෝරා ගැනීම අප සතුව ඇත
අද අප සමඟ.

692
00:50:11,884 --> 00:50:14,136
- ස්ටීවන්, ඔයාට මට කෝපි එකක් දෙන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්, සර්.

693
00:50:14,220 --> 00:50:16,972
හොඳයි. අපට ගත කිරීමට බොහෝ දේ ඇත, එබැවින් ...

694
00:50:17,056 --> 00:50:19,975
අපි අයිතම සමාලෝචනය කරමු
අපි මෙතෙක් සාකච්ඡා කළා.

695
00:50:21,977 --> 00:50:24,688
න්‍යාය පත්‍රයේ පළමු අයිතමය
සෞඛ්යාරක්ෂාව වේ.

696
00:50:25,689 --> 00:50:27,089
සහ ඔබ දන්නා පරිදි ...

697
00:50:27,650 --> 00:50:30,986
එය විෂයයක් සහ මාතෘකාවකි
ඒක මගේ හදවතට සමීපයි.

698
00:50:31,612 --> 00:50:34,949
ඉතින්, උද්ඝෝෂනය මත
මම ඒ ගැන ගොඩක් අවධානය යොමු කරන්නම්.

699
00:50:51,131 --> 00:50:53,592
තාත්තේ මේ වටේ තල්මසුන් ඉන්නවද?

700
00:50:53,676 --> 00:50:55,678
- තල්මසුන්?
- ඔව්.

701
00:50:55,761 --> 00:50:58,806
- නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.
- සහ ඩොල්ෆින්?

702
00:50:58,889 --> 00:51:01,225
ඩොල්ෆින්, ඔව්. ඔබ ඒවා සමහර විට දකිනවා.

703
00:51:02,309 --> 00:51:04,395
සමහර වෙලාවට බෝට්ටුව ළඟ.

704
00:51:13,612 --> 00:51:15,614
- ඔබ එකක් දුටුවාද?
- ඔව්.

705
00:51:38,679 --> 00:51:40,723
- පීටර්!
- තාත්තා!

706
00:51:40,806 --> 00:51:42,558
- ඉක්මනින්, එය මුහුදේ!
- කුමක් ද?

707
00:51:42,641 --> 00:51:43,767
මගේ තොප්පිය!

708
00:53:13,273 --> 00:53:15,275
ඔයාට ස්තූතියි. දැන් සුභ දවසක්.

709
00:53:35,003 --> 00:53:36,755
අහ්, ඔයා කලින්.

710
00:53:36,839 --> 00:53:38,924
- හෙලෝ, තාත්තා.
- ආයුබෝවන්. ඇතුලට එන්න.

711
00:53:44,388 --> 00:53:45,389
හරි.

712
00:53:46,265 --> 00:53:47,307
ඔබ බීමකට කැමතිද?

713
00:53:48,100 --> 00:53:49,309
අහ් ඔව්. ඇයි නැත්තේ?

714
00:53:54,273 --> 00:53:55,899
- අයිස්?
- නැහැ.

715
00:53:55,983 --> 00:53:57,234
නෑ හරි.

716
00:53:58,402 --> 00:53:59,403
අයිස් නැහැ.

717
00:54:08,412 --> 00:54:10,873
මේකේ ගෞරවය මම මොකටද ණය වෙන්නේ...

718
00:54:12,332 --> 00:54:13,584
ස්වයංසිද්ධ පැමිණීම?

719
00:54:13,667 --> 00:54:16,044
විශේෂ හේතුවක් නැත.
මම ඩීසී හරහා යමින් සිටියෙමි,

720
00:54:16,128 --> 00:54:17,755
සහ ඔබ කරන්නේ කෙසේදැයි බැලීමට අවශ්‍ය විය.

721
00:54:18,464 --> 00:54:20,841
කටකතා වලට කන් දෙන්න එපා
මගේ සෞඛ්යය ගැන.

722
00:54:20,924 --> 00:54:23,552
මගේ වරදක් නැහැ.
ආහ්, පොඩි පැමිණිල්ලක් විතරයි.

723
00:54:23,635 --> 00:54:25,179
මම කවදාවත් ෆිට් වෙලා නෑ.

724
00:54:26,972 --> 00:54:29,725
අහ්, මරියාට තියෙනවා, අහ්,
පොඩි දෙයක් ලෑස්ති කරලා

725
00:54:29,808 --> 00:54:31,852
- අපට ටිකක් දිවා ආහාරය.
- ම්ම්-හ්ම්.

726
00:54:31,935 --> 00:54:34,229
- තාරා. එය ශබ්ද කරන්නේ කෙසේද?
- හ්ම්.

727
00:54:34,313 --> 00:54:36,023
- නියමයි.
- හොඳයි. චියර්ස්.

728
00:54:36,106 --> 00:54:37,107
චියර්ස්.

729
00:54:37,191 --> 00:54:38,192
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

730
00:55:12,518 --> 00:55:15,145
නෑ මේ දවස්වල තියෙන ප්‍රශ්නේ..
මිනිස්සු හැමදේටම බයයි.

731
00:55:15,229 --> 00:55:16,480
ඔබ අවට බලන්න.

732
00:55:17,231 --> 00:55:18,857
නිවට බියගුලු රැලක්.

733
00:55:20,359 --> 00:55:23,070
කාටවත් කවදාවත් ඕන නෑ
තවදුරටත් ඕනෑම ආකාරයක අවදානමක් ගැනීමට.

734
00:55:23,153 --> 00:55:25,864
ඒකයි බටහිර
වැඩි කල් පවතින්නේ නැහැ.

735
00:55:25,948 --> 00:55:27,308
ඒ වගේම මම අවුරුදු ගණනාවක් තිස්සේ කියනවා,

736
00:55:27,366 --> 00:55:30,452
සහ කරුණු ආරම්භ වේ
මාව දරාගන්න.

737
00:55:30,536 --> 00:55:34,581
ඔබ දන්නවා, ඔබ ශක්තිය සොයන්නේ නම්,
ධෛර්යය, ව්යවසාය ...

738
00:55:34,665 --> 00:55:38,710
මෙහෙම කියනවට මට සමාවෙන්න,
නමුත්, ඔබ ආසියාවට යා යුතුයි.

739
00:55:38,794 --> 00:55:40,546
ඉදිරි දශක කිහිපය,
එය වොෂින්ටන් නොවේ,

740
00:55:40,629 --> 00:55:42,631
එය චීනය, බීජිං වනු ඇත.

741
00:55:45,592 --> 00:55:47,886
අහ්, නැහැ, ස්තූතියි, මරියා.
එය ඉතා රසය.

742
00:55:47,970 --> 00:55:49,596
- මගේ සතුට.
- ස්තූතියි.

743
00:55:50,305 --> 00:55:51,515
නැ ස්තුතියි.

744
00:55:56,061 --> 00:55:58,605
ඔයාට කොහොම ද? මට කියන්න...
මම හිතුවේ ඔයා මේ නගරයට වෛර කරනවා කියලා.

745
00:55:58,689 --> 00:56:00,649
මොකද කරන්නේ
මේ කැලේ බෙල්ලේ?

746
00:56:01,400 --> 00:56:03,527
- මම Brian hammer සමඟ රැස්වීමක් පැවැත්වුවා.
- ඔහ්.

747
00:56:03,610 --> 00:56:05,279
ඔව්. ඔහු ප්‍රාථමිකයේ හිටගන්නවා.

748
00:56:05,362 --> 00:56:06,446
ඔව් මම දන්නවා.

749
00:56:06,530 --> 00:56:08,824
ඒ වගේම එයාට මාව ඕනේ, අහ්,
ඔහුගේ උද්ඝෝෂනයට උදව් කරන්න.

750
00:56:09,533 --> 00:56:12,202
- ඔහු ඔබව ඔහුගේ කණ්ඩායමට ගැනීමට ඉදිරිපත් වී තිබේද?
- ඔව්.

751
00:56:13,787 --> 00:56:16,456
නමුත් මම තීරණය කර නැහැ
මම පිළිගන්නවා නම්.

752
00:56:16,540 --> 00:56:17,875
ඇයි නැත්තේ?

753
00:56:17,958 --> 00:56:20,711
හොඳයි, ගැටලුව නම්, එය පමණක් ගනු ඇත
මගේ කාලය වැඩියි, සහ...

754
00:56:23,422 --> 00:56:24,631
ඒ නිසා එය සංකීර්ණයි.

755
00:56:25,966 --> 00:56:28,969
- එහි ඇති සංකීර්ණත්වය කුමක්ද?
- එය ඉතා හොඳ කාලයක් නොවේ.

756
00:56:29,052 --> 00:56:31,722
අහ්, නිකලස් යනවා
දුෂ්කර මන්ත්රයක්.

757
00:56:31,805 --> 00:56:33,682
එයාට වයස 17. ඒ වගේම...

758
00:56:34,600 --> 00:56:36,643
එයා ආවේ මාත් එක්ක ජීවත් වෙන්න..
සහ ඔහු දියුණු වෙමින් පවතී,

759
00:56:36,727 --> 00:56:38,687
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු තවමත් ටිකක් දුර්වලයි.

760
00:56:38,770 --> 00:56:41,440
ඒ නිසා මට අයින් වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ
ඔහු සිටින විට, ම්ම්...

761
00:56:42,274 --> 00:56:43,274
මොකක්ද?

762
00:56:47,779 --> 00:56:51,450
ඒකද ඔයා මාව බලන්න ආවේ?
මට කියන්න ඔයා කොච්චර හොඳ තාත්තා කෙනෙක්ද කියලා?

763
00:56:51,533 --> 00:56:52,951
- නැහැ.
- පැහැදිලිවම, එයයි.

764
00:56:53,035 --> 00:56:56,371
ඔබ පැමිණියේ මට ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි සාක්ෂියක් පෙන්වීමටයි
ඔබේ සදාචාරාත්මක උසස් බව.

765
00:56:56,455 --> 00:56:57,455
ඒකද?

766
00:56:58,832 --> 00:57:03,962
ඔබට අත්හැරිය හැකි බව මට පෙන්වීමට
ඔබේ පුතාව බලාගැනීම ඔබේ අභිලාෂයයි.

767
00:57:04,046 --> 00:57:05,505
මට විරුද්ධයි නේද?

768
00:57:06,089 --> 00:57:07,215
කොහෙත්ම නැහැ.

769
00:57:07,299 --> 00:57:09,134
ඉතින්, ඔබ තවමත් එහි සිටිනවා නේද? ඇත්තටම?

770
00:57:09,718 --> 00:57:13,138
වෙච්ච දේට මට බනිනවා,
මොකක්ද, අවුරුදු 40කට කලින්?

771
00:57:14,139 --> 00:57:18,018
තාම මට පෙන්නන්න හදනවා
ඔබ මොන තරම් ආදර්ශවත් තාත්තා කෙනෙක්ද?

772
00:57:18,101 --> 00:57:19,102
වාව්.

773
00:57:19,645 --> 00:57:21,980
ඉතින්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? අත්පොළසන්ද?

774
00:57:22,064 --> 00:57:23,065
බ්‍රාවෝ.

775
00:57:24,983 --> 00:57:27,277
ඔබ එය පැවසීම විහිළුවක්,
මොකද, ආහ්...

776
00:57:28,153 --> 00:57:31,573
පහුගිය දවසක මම ආයෙත් කල්පනා කළා
මම නිකලස්ගේ වයසේ සිටි කාලය ගැන.

777
00:57:31,657 --> 00:57:33,909
- බලන්න.
- ඔව්. අම්මා අසනීප වූ විට.

778
00:57:33,992 --> 00:57:36,620
මම ඇය බැලීමට රෝහලට ගියෙමි
සෑම දිනකම පාසලෙන් පසු

779
00:57:36,703 --> 00:57:39,456
ඇය සමඟ වාඩි වී,
ඔබ කිසිවිටෙක පෙනී සිටියේ නැත.

780
00:57:40,207 --> 00:57:42,584
ඔබ හැම විටම ගමන් කළා.

781
00:57:42,668 --> 00:57:43,835
මම වැඩ කරමින් සිටියා.

782
00:57:43,919 --> 00:57:47,089
නමුත් ඇය මිය යාමට පෙර සතියේ,
මම ටොම් වෙත දිව ගියෙමි.

783
00:57:47,881 --> 00:57:51,510
ඒ වගේම ඔහු මට කිව්වා ඔහු රාත්‍රී ආහාරය ගත්තා කියලා
පෙර දින රාත්‍රියේ ඔබ සමඟ.

784
00:57:52,427 --> 00:57:53,696
ඔයා නුවර ඉන්නවා කියලාවත් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

785
00:57:53,720 --> 00:57:56,431
ඔයා හිතුවේ නැහැ ඒක අපිට කියන්න වටිනවා කියලා.
නැත්නම් ඇයව බලන්න එනවද?

786
00:58:02,229 --> 00:58:05,440
අහන්න, එය ඔබට ගැලපේ නම්,
රකුසාගේ චරිතය මට ලේසියෙන් භාරගන්න පුළුවන්

787
00:58:05,524 --> 00:58:09,111
සහ ඔබේ පරිපූර්ණත්වයට හිස නමන්න.

788
00:58:09,194 --> 00:58:11,321
ඔව්, ඔබ බොහෝ දුක් විඳ ඇත. හා, ආ...

789
00:58:12,114 --> 00:58:15,575
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට හොඳ නෑ..
ඔබේ අම්මාටද නොවේ. හොඳයි.

790
00:58:16,451 --> 00:58:17,452
ඉතින් කුමක් ද?

791
00:58:18,704 --> 00:58:20,624
ඔයා හිතන්න එපා
ඔබ වැඩීමට පටන් ගත් කාලය මෙයද?

792
00:58:20,664 --> 00:58:23,083
මන්ද, මාව විශ්වාස කරන්න, එය කණගාටුදායකයි ...

793
00:58:23,542 --> 00:58:27,254
අවුරුදු 50 ක මිනිසෙක් නැරඹීම
ඔහු වරක් සිටි යෞවනයාට දම්වැලකින් බැඳ ඇත.

794
00:58:28,005 --> 00:58:30,298
ඔබට මගේ උපදෙස් අවශ්‍ය නම්, පීටර් ...

795
00:58:31,925 --> 00:58:35,178
නිකන් මගුලෙන් ගොඩ එන්න,
දෙවියන් වෙනුවෙන්.

796
00:58:35,262 --> 00:58:37,305
නිකන් මගුලෙන් ගොඩ එන්න.

797
00:58:38,306 --> 00:58:39,391
කරුණාකර.

798
00:58:43,311 --> 00:58:44,312
මට සමාවෙන්න.

799
00:58:45,480 --> 00:58:46,481
හෙලෝ, හැරී.

800
00:58:47,649 --> 00:58:49,234
රැස්වීම තියෙන්නේ හතරට.

801
00:58:51,069 --> 00:58:52,904
ඒක හරි. හතරයි හතරයි තිහ නෙවෙයි. හතර.

802
00:59:08,462 --> 00:59:09,463
ඔයා හොඳින්ද?

803
00:59:15,218 --> 00:59:16,553
එය පිටතට යන ඇදීමක්ද?

804
00:59:16,636 --> 00:59:18,138
නැත. ඊට පටහැනිව.

805
00:59:33,278 --> 00:59:35,238
- ඔබ ධාන්ය වර්ග කනවාද?
- ඔව්.

806
00:59:36,448 --> 00:59:38,992
ඔයා කැමති නැද්ද
වඩාත් උද්යෝගිමත් දෙයක් කිරීමට?

807
00:59:39,076 --> 00:59:40,786
- ඒක සෙනසුරාදා රෑ.
- ඉතින්?

808
00:59:40,869 --> 00:59:43,163
චිත්‍රපටියක් බලන්න කැමති නැද්ද,
නැත්නම් ඔබේ මිතුරන් හමුවෙනවාද?

809
00:59:43,789 --> 00:59:44,956
මට යාළුවෝ කවුරුත් නැහැ.

810
00:59:45,665 --> 00:59:46,875
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

811
00:59:46,958 --> 00:59:48,460
මොකද ඒක තමයි ඇත්ත.

812
00:59:48,543 --> 00:59:51,880
ඔයාට ඉස්සර හිටියා, ආහ්, මයිකල්.
ඔබ ඔහුව බොහෝ විට දැක ඇත.

813
00:59:55,926 --> 00:59:57,719
ඒයි, ඒ පක්ෂය ගැන මොකද කියන්නේ
ඔබ මට ඒ ගැන කිව්වද?

814
00:59:57,803 --> 00:59:58,970
- හරි තාත්තේ.
- කුමක් ද?

815
00:59:59,054 --> 01:00:00,180
දැන් නවතින්න පුලුවන්ද?

816
01:00:02,516 --> 01:00:03,517
කමක් නැහැ.

817
01:00:13,026 --> 01:00:14,152
- මට පුළුවන්ද?
- ඔව්.

818
01:00:15,612 --> 01:00:16,988
මට මේවා අවුරුදු ගාණක් තිබිලා නෑ.

819
01:00:18,198 --> 01:00:20,158
ඔහ්!

820
01:00:21,701 --> 01:00:22,702
සූදානම්ද?

821
01:00:23,203 --> 01:00:24,412
- ඔහ්!

822
01:00:26,414 --> 01:00:28,667
- ඉන්න. මම සූදානම් නැහැ. මම සූදානම් නැහැ!
- සූදානම්ද?

823
01:00:29,417 --> 01:00:31,711
ඒක භයානකයි.
ඔවුන් ඇලෙනවා. සූදානම්ද? යන්න.

824
01:00:32,462 --> 01:00:33,797
- ඔබට එය ලැබුණාද?
- නැහැ.

825
01:00:34,381 --> 01:00:36,025
ඔයාලා මගේ කරාබු දැකලා නැහැ.
ඔබ සතුව තිබේද?

826
01:00:36,049 --> 01:00:38,760
මට ඒවා වචනාර්ථයෙන් තිබුණා
දැන් මගේ අතේ, සහ ...

827
01:00:38,844 --> 01:00:40,303
ඔබ නාන කාමරය දෙස බැලුවද?

828
01:00:40,387 --> 01:00:43,473
ඔව්, මට තියෙනවා. මම හැමතැනම බැලුවා.

829
01:00:43,557 --> 01:00:46,560
මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.
මම හිතන්නේ මට ඒක නැති වෙන්න ඇති.

830
01:00:47,853 --> 01:00:49,604
ඔහ්. ඔව්. ආයුබෝවන්.

831
01:00:51,022 --> 01:00:52,440
ඔව්.

832
01:00:53,150 --> 01:00:54,985
ඔහ්, පැටියෝ. ඔව්.

833
01:00:55,902 --> 01:00:58,155
- ඔබ ඔවුන්ව දැකලා නැහැ නේද?
- කුමක් ද?

834
01:00:58,238 --> 01:01:00,740
ඔයා දන්නවද මගේ කරාබු, රතු ඒවා?
ඔයාගෙ තාත්තා මාව ගත්ත ඒවා.

835
01:01:00,824 --> 01:01:02,951
මම ඒවා වචනාර්ථයෙන් මගේ අතේ තිබුණා
තත්පරයකට පෙර.

836
01:01:06,955 --> 01:01:09,291
දෙයියනේ මට එක එක දේවල් නැති වෙනවා.

837
01:01:26,516 --> 01:01:28,435
ඔබ ඔබේ ඇඳුම වෙනස් කළාද?

838
01:01:29,477 --> 01:01:30,770
ඒක ඔයාට හොඳට පේනවා.

839
01:01:31,521 --> 01:01:33,356
ඔයාට ස්තූතියි. ඒක ඇත්තටම ඔයාට මිහිරියි.

840
01:01:33,440 --> 01:01:36,318
නෑ ඒක ඇත්ත. ඔයා ලස්සනයි.

841
01:01:36,401 --> 01:01:37,861
ඔයා කොහේද යන්නේ?

842
01:01:37,944 --> 01:01:41,406
විශේෂ තැනක් නැහැ. යහළුවන් සමඟ රාත්‍රී ආහාරය පමණි.
ෆ්රෑන්ක්. ඔබ අවංකව දන්නවාද?

843
01:01:43,033 --> 01:01:45,911
හොඳයි, මම කියනවා "කිසිම තැනක විශේෂ නැහැ"
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම එය ඉතා විශේෂයි.

844
01:01:46,786 --> 01:01:49,748
එය වචනාර්ථයෙන් පළමු අවස්ථාවයි
තියෝ ඉපදුන දා ඉඳන් අපි එලියට ගියා.

845
01:01:50,248 --> 01:01:51,249
පුංචි උපදෙසක්,

846
01:01:51,333 --> 01:01:53,793
ඔබට ජීවිතයක් ගත කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ළමයෙක් නැහැ.

847
01:01:57,839 --> 01:01:59,090
මම විහිළු කරන්නේ.

848
01:02:02,385 --> 01:02:04,721
කමක් නැහැ. නරක ආරංචියක්. සාරා අපිව නැගිට්ටා.

849
01:02:04,804 --> 01:02:06,640
- කුමක් ද?
- ඇය දැන් කතා කළා.

850
01:02:06,723 --> 01:02:09,684
- මේ දැන්? අවසාන මොහොතේ?
- Yeah, she has a fever. සමාවෙන්න...

851
01:02:09,768 --> 01:02:11,436
- කවුද සාරා?
- අහ් වාඩිවෙලා ඉන්න කෙනා.

852
01:02:11,519 --> 01:02:14,189
- මම ජෙනීට කතා කරන්නද?
- මම දැනටමත් කළා. ඇය නිදහස් නැත.

853
01:02:14,272 --> 01:02:18,693
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔහ්, නියමයි.
එක පාරක් අපිට එලියට යන්න පුලුවන්.

854
01:02:18,777 --> 01:02:21,238
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
ෆ්‍රෑන්ක් අමතන්නද? අවලංගු කරන්න, නැත්නම්...?

855
01:02:21,321 --> 01:02:22,881
- ම්ම්...
- ඔයාට මම එයාව බලාගන්න ඕනද?

856
01:02:23,657 --> 01:02:24,658
ඔබ?

857
01:02:25,533 --> 01:02:28,578
- ඔබට එය හැසිරවිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
- ඔව්, එය උදව්වක් නම්.

858
01:02:28,662 --> 01:02:31,081
- ආ... දෙයියනේ, ඒ ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි...
- ඇයි නැත්තේ?

859
01:02:31,164 --> 01:02:33,434
- එය ඇත්තෙන්ම ඔබට මිහිරියි, නමුත් ...
- ඔබට විශ්වාසද?

860
01:02:33,458 --> 01:02:36,544
මට විශ්වාසයි. ෆ්රෑන්ක් අමතන්න.
අපි අවලංගු කරනවා නම් හොඳයි.

861
01:02:36,628 --> 01:02:37,963
හරි, මොනවා උනත්.

862
01:02:42,342 --> 01:02:43,343
කුමක් ද?

863
01:02:44,511 --> 01:02:46,888
- ඇයි ඔයා මං දිහා එහෙම බලන්නේ?
- ඇයි ඔයා හිතන්නේ?

864
01:02:46,972 --> 01:02:49,172
ඔහු කාරුණික යෝජනාවක් කළේය.
ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කළේ මන්දැයි මම නොදනිමි.

865
01:02:49,224 --> 01:02:50,308
- ඔයා එහෙම කරන්නේ නැද්ද?
- නැහැ.

866
01:02:50,392 --> 01:02:52,352
එයා එයාගේ පොඩි අයියා.
එයාට එයාව බලාගන්න පුළුවන්.

867
01:02:53,561 --> 01:02:55,772
හරි, මට විශ්වාස නෑ.

868
01:02:55,855 --> 01:02:57,732
- ඔහු බබෙක්, මම එසේ නොකරමි ...
- සහ මොකක්ද?

869
01:02:58,817 --> 01:03:01,069
ඔබ නිතරම දේවල් දකිනවා
එවැනි අඳුරු ආලෝකයක් තුළ.

870
01:03:02,237 --> 01:03:05,782
යමක් දැකීම වඩා හොඳය
එය කිසිසේත් නොපෙනීමට වඩා අඳුරු ආලෝකයේ!

871
01:03:06,616 --> 01:03:08,576
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

872
01:03:08,660 --> 01:03:10,996
- මට කියන්න. මට නොපෙනෙන්නේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත. නවත්වන්න.

873
01:03:11,079 --> 01:03:13,039
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරන්නේ නිකලස්ට හැකියාවක් නැති බවයි

874
01:03:13,123 --> 01:03:14,934
එයාගේ පොඩි මල්ලිව බලාගන්න එක
ඔහු නිදා සිටින විට?

875
01:03:14,958 --> 01:03:16,644
අනේ දෙවියනේ. ඔබ හොඳින් දන්නවා.
එයා මානසිකව වැටිලා.

876
01:03:16,668 --> 01:03:18,461
ඔහු තවමත් අස්ථාවරයි. ඔහු පවා ...

877
01:03:18,545 --> 01:03:21,589
මෙය ඔබව කම්පනයට පත් කරයි නම් මට සමාවෙන්න,
ඒත් මම මගේ පුතාව දාලා යන්නෙ නෑ...

878
01:03:21,673 --> 01:03:22,716
කුමක් සමඟද?

879
01:03:22,799 --> 01:03:25,510
යන්න, කියන්න.
ඔයා ඔයාගේ පුතාව දාලා යන්නේ නැද්ද?

880
01:03:25,593 --> 01:03:28,114
ඔහු අමුතුයි. එයා එහෙම නෑ කියලා කියන්න එපා.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ඉතා අමුතුයි.

881
01:03:28,138 --> 01:03:30,307
ඔහුගේ ඇසේ පෙනුම කලබලයි.

882
01:03:30,390 --> 01:03:33,435
ඔබ සත්‍යයට මුහුණ දෙන්නේ කවදාද?
එයාගේ ඔලුව හරි නෑ කියලා?

883
01:03:35,061 --> 01:03:37,272
නිකලස්. හේයි, ඔයා, ම්ම්...

884
01:03:37,355 --> 01:03:38,690
ඔයා මොකක්ද, ආහ්...?

885
01:03:38,773 --> 01:03:39,941
සමාවෙන්න, අපි නිකම් හිටියා...

886
01:03:40,734 --> 01:03:42,814
අපි බලාපොරොත්තු සුන් වුණා විතරයි
අද රෑ අපිට එළියට යන්න බැරි වුණා.

887
01:03:42,861 --> 01:03:44,654
එය ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

888
01:03:48,575 --> 01:03:49,576
නිකලස්...

889
01:03:54,581 --> 01:03:56,461
ඔවුන් ශාලාවේ සිටියහ.

890
01:03:57,876 --> 01:03:59,294
නෑ නිකලස් කරුණාකරලා...

891
01:04:47,509 --> 01:04:49,260
නිකලස්. ඔයා කුමක් ද...?

892
01:04:50,011 --> 01:04:51,012
ඔබ හොඳින්ද?

893
01:04:58,812 --> 01:05:01,106
ඔයාගේ තාත්තා මට කිව්වා
ඔබ ඔබේ නව පාසල ගැන සතුටුයි.

894
01:05:01,898 --> 01:05:03,024
ඔයා නේද?

895
01:05:03,108 --> 01:05:04,108
හහ්?

896
01:05:06,152 --> 01:05:08,822
එයා මට කිව්වා ඔයාට හැමදේම හරි කියලා
ඔහුගේ ස්ථානයේ.

897
01:05:11,032 --> 01:05:12,492
මම බලාපොරොත්තු වුනේ ඒක...

898
01:05:16,246 --> 01:05:18,373
ඒත් අන්තිමට මට ඉඩක් නෑ.

899
01:05:20,792 --> 01:05:24,212
ඔවුන් මට කරදර කරනවා
අන් සියල්ලටම වඩා, සහ ...

900
01:05:25,463 --> 01:05:27,590
එයා මට ගොඩක් පීඩනයක් දෙනවා.

901
01:05:27,674 --> 01:05:28,675
ඔයාගේ තාත්තා?

902
01:05:28,758 --> 01:05:30,468
ඔහුට එය නොතේරේ, නමුත් ...

903
01:05:31,386 --> 01:05:34,222
ඔහු පාසල් වැඩ ගැන කතා කිරීම නතර නොකරයි.

904
01:05:34,305 --> 01:05:37,016
ජීවිතේ තිබ්බේ එච්චරයි වගේ.

905
01:05:39,853 --> 01:05:42,188
නෑ ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්. ඔහු ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.

906
01:05:42,272 --> 01:05:44,482
නැහැ, ඔහු මා ගැන වදයක් දෙන්නේ නැහැ.

907
01:05:44,566 --> 01:05:48,111
මම කිව්වේ ඇත්තටම මම කවුද කියන එක ගැන.
එයාට ඕන මම එයා වගේ සාර්ථක වෙනවට විතරයි.

908
01:05:48,194 --> 01:05:50,071
එයාට තියෙන විදිහ. නමුත්...

909
01:05:50,155 --> 01:05:53,867
මට කිසිම ආශාවක් නැහැ
නීති ශිෂ්‍යයෙකු හෝ නීතිඥයෙකු වීමට.

910
01:05:55,201 --> 01:05:56,661
එය මට උනන්දුවක් නොදක්වයි.

911
01:05:58,830 --> 01:06:01,166
ඔබ ලේඛකයෙකු වීමට සිහින මැව්වා.

912
01:06:03,501 --> 01:06:04,836
ඔබ තවමත් ලියනවාද?

913
01:06:07,422 --> 01:06:08,423
හහ්?

914
01:06:16,222 --> 01:06:18,016
මම හිතන්නේ නැහැ මම කවදාවත් මනින්න යන්නේ නැහැ.

915
01:06:21,144 --> 01:06:23,354
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

916
01:06:24,981 --> 01:06:28,610
නිකලස්,
ඔබේ පියා ඔබට හොඳම දේ අවශ්‍යයි.

917
01:06:30,069 --> 01:06:32,906
ඔහු ඔබට ආදරෙයි. ඔහු ඔබව විශ්වාස කරයි.

918
01:06:35,283 --> 01:06:37,577
ඔයා ගොඩක් වෙනස් මිනිස්සු දෙන්නෙක් විතරයි.

919
01:06:40,288 --> 01:06:42,540
අනික එයා යට
දැන් ලොකු පීඩනයක්.

920
01:06:42,624 --> 01:06:45,460
මෙම සියලු ව්‍යාපාර ප්‍රාථමික සමග,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

921
01:06:46,628 --> 01:06:48,296
ඒ වගේම එය ඔහුට වැදගත්.

922
01:06:49,172 --> 01:06:52,342
ඔබ දන්නවා,
ඒක එයා අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ දැකපු හීනයක්.

923
01:07:01,809 --> 01:07:03,520
එය නිකම්ම නොවේ.

924
01:07:15,532 --> 01:07:17,450
මට සනීප නෑ උදේ.

925
01:07:21,955 --> 01:07:25,041
ඔයාගේ තාත්තා මට කිව්වා
ඔබ ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ වෙන් වී ඇත.

926
01:07:25,124 --> 01:07:27,335
ඔව් ඒක තමයි මම එයාට කිව්වේ.

927
01:07:27,418 --> 01:07:30,880
වැරැද්ද කුමක්දැයි ඔහුට වැටහුණේ නැත.
ඔහුට තාර්කික පැහැදිලි කිරීමක් අවශ්‍ය විය.

928
01:07:30,964 --> 01:07:32,006
ඔයා දන්නවනේ එයා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.

929
01:07:32,757 --> 01:07:34,551
ඉතින් මම එයාට අහන්න ඕන දේ කිව්වා.

930
01:07:37,720 --> 01:07:40,765
මම කවදාවත් එළියට ගියේවත් නැහැ
ඒ කෙල්ල එක්ක. ඒක නිකන්...

931
01:07:42,892 --> 01:07:45,353
ඒක තමයි, මම අනිත් අය වගේ හැදුවේ නැහැ.

932
01:07:46,938 --> 01:07:49,774
සමහර වෙලාවට මට එහෙම හිතෙනවා
මම මේ ජීවිතය සඳහා නිර්මාණය කර නැත.

933
01:07:50,984 --> 01:07:53,152
අනික මට ඒ කිසි දෙයක් එක්ක ගනුදෙනු කරන්න බෑ.

934
01:07:53,236 --> 01:07:57,282
එසේ වුවද, මම සෑම දිනකම උත්සාහ කරමි,
මගේ මුළු ශක්තියෙන්.

935
01:07:58,449 --> 01:08:02,036
ඒත් මට ඒ කිසිම දේකට මුහුණ දෙන්න බෑ..
මන්ද...

936
01:08:03,913 --> 01:08:05,206
මොකද මම වේදනාවෙන් ඉන්නේ.

937
01:08:06,541 --> 01:08:07,750
හැම වෙලාවෙම.

938
01:08:08,918 --> 01:08:10,211
ඒ වගේම මට මහන්සියි.

939
01:08:11,504 --> 01:08:13,423
මම වේදනාවෙන් වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.

940
01:08:13,506 --> 01:08:16,676
ඔහ්! නිකලස්. මෙහේ එන්න.

941
01:08:28,980 --> 01:08:30,231
මම මෙතනමයි.

942
01:08:31,190 --> 01:08:33,776
මම මෙතනමයි. මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

943
01:08:33,860 --> 01:08:35,820
ඒ වගේම මම මේකෙන් ගොඩ එන්න උදව් කරන්නම්.

944
01:08:36,654 --> 01:08:37,780
මම පොරොන්දු වෙනවා.

945
01:08:39,073 --> 01:08:40,992
අඬන්න එපා මගේ පුංචි හිරු කිරණ.

946
01:08:44,704 --> 01:08:45,705
ඒකට කමක් නැහැ.

947
01:08:47,081 --> 01:08:48,916
ඒකට කමක් නැහැ.

948
01:09:11,022 --> 01:09:12,023
කුමක් ද?

949
01:09:15,652 --> 01:09:17,695
අද? ඒ ඔහු බව ඔබට විශ්වාසද?

950
01:09:46,391 --> 01:09:48,059
- නිකලස්.
- ඔව්?

951
01:09:48,142 --> 01:09:50,853
ඔබට විනාඩි දෙකක් මෙහි පැමිණිය හැකිද?
මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.

952
01:09:50,937 --> 01:09:52,689
- එය කුමක් ද?
- ඉඳ ගන්න.

953
01:10:00,947 --> 01:10:03,116
- අපි කතා කරන්න ඕනේ.
- කුමක් ගැනද?

954
01:10:03,991 --> 01:10:05,076
ඔබේ පාසල ගැන.

955
01:10:08,079 --> 01:10:09,414
වෙන්නේ කුමක් ද?

956
01:10:10,790 --> 01:10:13,167
- විශේෂ දෙයක් නැහැ. ඇයි?
- විශේෂ දෙයක් නැද්ද?

957
01:10:15,461 --> 01:10:17,422
අද ඔයාගේ ප්‍රැක්ටිස් ටෙස්ට් එක තිබ්බා නේද?

958
01:10:18,506 --> 01:10:20,842
- ඒක කොහොමද වුණේ?
- හොඳින් ගියා, මම හිතන්නේ.

959
01:10:25,471 --> 01:10:28,683
අද දහවල් පමණක්, ඔබට පෙනේ,
බෙත් උද්‍යානයට ගිය අතර ඇය ඔබව දුටුවාය.

960
01:10:30,935 --> 01:10:33,980
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා,
නමුත් කෙසේ හෝ ඔබ පාසලේ සිටියේ නැත.

961
01:10:34,063 --> 01:10:35,690
ඉතින්, මම අන්තිම වතාවට ඔබෙන් අහන්නම්.

962
01:10:35,773 --> 01:10:38,484
මේ පාර මට උත්තරයක් ඕන.
වෙන්නේ කුමක් ද?

963
01:10:43,489 --> 01:10:44,967
ඔබ නැවතත් පන්ති මඟ හැරීමට පටන් ගෙන තිබේද?

964
01:10:44,991 --> 01:10:46,284
- ඒකද?
- නෑ මම...

965
01:10:46,367 --> 01:10:47,952
එහෙනම් ඇයි ඔයා අද ඉස්කෝලේ නැත්තෙ?

966
01:10:50,747 --> 01:10:53,124
- ඇයි ඇය ඔබට එය කීවේ?
- ඒක නෙවෙයි ගැටලුව.

967
01:10:53,207 --> 01:10:54,375
ඔව්, ඒක තමයි ගැටලුව.

968
01:10:54,459 --> 01:10:55,978
එයාට ඕන අපිව එකිනෙකාට විරුද්ධව හරවන්න.

969
01:10:56,002 --> 01:10:57,795
ප්‍රශ්නෙ ඔයා මට බොරු කරන එක.

970
01:11:00,131 --> 01:11:02,133
ඇයි ඔයා අද ඉස්කෝලේ හිටියේ නැත්තේ?

971
01:11:05,595 --> 01:11:06,846
මම අහගෙන ඉන්නවා!

972
01:11:10,099 --> 01:11:11,309
මට සනීපයක් තිබුණේ නැහැ.

973
01:11:12,351 --> 01:11:14,228
මට යන්න හිත හදාගන්න බැරි වුණා. සහ...

974
01:11:15,354 --> 01:11:17,440
මම වැඩි පීඩනයකින් ඉන්නේ
මෙම පරීක්ෂණයෙන්.

975
01:11:18,399 --> 01:11:19,400
මට කණගාටුයි.

976
01:11:22,737 --> 01:11:23,738
ඔබට කණගාටුයි?

977
01:11:30,244 --> 01:11:31,704
මම පාසලට කතා කළා.

978
01:11:32,538 --> 01:11:34,373
සහ ඔවුන් මට කීවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

979
01:11:34,957 --> 01:11:37,376
එයාලා මට කිව්වා ඔයා ආයේ කවදාවත් එතනට ආවේ නැහැ කියලා.

980
01:11:37,460 --> 01:11:40,171
ඔවුන් මට කිව්වා ඔයා ඉන්නවා කියලා
පසුගිය මාසයේ පළමු දින,

981
01:11:40,254 --> 01:11:42,757
සහ ඔබ ආපසු ආවේ නැත.

982
01:11:42,840 --> 01:11:44,342
කවදාවත් නැහැ. වරක් නොවේ.

983
01:11:45,968 --> 01:11:47,970
ඔවුන්ට මගෙන් විද්‍යුත් තැපෑලක් ලැබී ඇති බව පෙනේ,

984
01:11:48,054 --> 01:11:50,389
අපි ඔබව ආපසු යැවීමට තීරණය කළ බව පවසමින්
ඔබේ පැරණි පාසලට.

985
01:11:54,018 --> 01:11:55,394
ඔයාට කියන්න දෙයක් නැද්ද?

986
01:11:57,063 --> 01:11:59,607
ඉතින්, ඔයා ලෝක මට්ටමේ හැකර් කෙනෙක් වෙලා,
මම හරිද?

987
01:12:00,650 --> 01:12:03,361
මම හිතන්නේ ඔබට බෝල තිබුණා
මට කියන්න ඔයා a's ගන්නවා කියලා,

988
01:12:03,444 --> 01:12:06,531
සාද සඳහා ආරාධනා කරනු ලැබේ,
සහ මුළු කාලයම ඔබ මට බොරු කීවේය.

989
01:12:08,407 --> 01:12:12,537
මම කිව්වේ මෙච්චර දවස් මොනවද කළේ?
නිකන් ඇවිදින්න යන්නද?

990
01:12:12,620 --> 01:12:13,663
ඒකද? ඔයා නිකන්...

991
01:12:14,622 --> 01:12:18,543
අපි ඔබට නැවත නැඟීමට අවස්ථාවක් ලබා දෙමු,
සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

992
01:12:18,626 --> 01:12:21,462
ඔබ කරන්නේ එකම දෙයයි.

993
01:12:22,004 --> 01:12:23,506
ඔයා හැමෝටම බොරු කියනවා!

994
01:12:25,591 --> 01:12:26,926
මට එය පැහැදිලි කරන්න.

995
01:12:29,178 --> 01:12:30,346
වෙන්නේ කුමක් ද?

996
01:12:32,181 --> 01:12:33,599
ඔබ මත්ද්‍රව්‍ය පානය කරනවාද?

997
01:12:34,308 --> 01:12:35,643
එහෙනම් මට පැහැදිලි කරන්න!

998
01:12:41,649 --> 01:12:43,276
ඔයා එක්ක වෙන මොනවා කරන්නද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

999
01:12:43,359 --> 01:12:45,403
මම ඔයාට කෙලින්ම කියනවා,
මම දන්නේ නැහැ.

1000
01:12:46,445 --> 01:12:50,199
මම ඔබට සවන් දීමට උත්සාහ කළෙමි,
මම ඔබ වෙනුවෙන් එහි සිටීමට උත්සාහ කළෙමි.

1001
01:12:52,076 --> 01:12:54,495
මම ඔබට ශක්තිය ලබා දීමට උත්සාහ කළෙමි
සහ විශ්වාසය,

1002
01:12:54,579 --> 01:12:56,247
නමුත් පැහැදිලිවම ඒකෙන් කිසිම ප්‍රයෝජනයක් නැහැ.

1003
01:12:57,999 --> 01:13:00,418
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
ඔබට ඔබේ ජීවිතය එලෙස ගත කළ හැකිද?

1004
01:13:00,501 --> 01:13:02,795
හිතට දැනෙන ඕන මගුලක් කරනවද?

1005
01:13:02,879 --> 01:13:07,758
පාසලෙන් පිටවීම, කිසි විටෙකත් නොගැනීම
ඕනෑම වගකීමක්, වැඩීම ප්රතික්ෂේප කිරීම.

1006
01:13:08,301 --> 01:13:09,486
ඔබ ඔබේ ජීවිතය සමඟ කුමක් කරන්නද,

1007
01:13:09,510 --> 01:13:12,096
ඔබ කිසිවක් නොකරන්නේ නම්,
ඔබට කුමක් සිදුවේද?

1008
01:13:15,016 --> 01:13:16,559
ස්වාභාවිකවම, ඔබට පිළිතුරක් නැත.

1009
01:13:20,479 --> 01:13:22,023
ඔය විදියට මං දිහා බලන් ඉන්න එක නවත්තන්න.

1010
01:13:22,899 --> 01:13:25,484
Vvhatstheidea?
ඔයා මාව බය කරන්නද හදන්නේ?

1011
01:13:25,568 --> 01:13:28,946
ඒක හරියන්නෙ නෑ,
මට ඒක වහාම කියන්න පුළුවන්.

1012
01:13:29,030 --> 01:13:30,114
මා සමඟ නොවේ.

1013
01:13:32,867 --> 01:13:34,160
කමක් නැහැ.

1014
01:13:34,243 --> 01:13:36,704
මම ඔබට පැහැදිලි කරන්නම්
එය කෙසේ වේවිද.

1015
01:13:36,787 --> 01:13:38,331
හෙට සිට,

1016
01:13:38,414 --> 01:13:41,334
ඔබ කැමති වුවත් නැතත්,
ඔබ නැවත පාසලට යනවා.

1017
01:13:41,417 --> 01:13:43,294
- ඒක පැහැදිලිද?
- නැහැ.

1018
01:13:43,377 --> 01:13:44,377
සමාවෙන්න?

1019
01:13:47,298 --> 01:13:49,884
මම එපා කියනවා,
මම නැවත පාසල් නොයමි.

1020
01:13:50,551 --> 01:13:52,511
ඔයා මොකද කරන්නේ, නිකලස්?
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1021
01:13:53,429 --> 01:13:57,558
මම ඔයාගේ වයසේදී මගේ අම්මා අසනීප වෙලා.
මම දැන් මගේ තාත්තාව දකින්නේ නැහැ,

1022
01:13:57,642 --> 01:14:00,519
මට මුදල් ගැටළු තිබුණා,
නමුත් මම සටන් කළා. මම සටන් කළා!

1023
01:14:00,603 --> 01:14:04,273
මාව විශ්වාස කරන්න, බොහෝ දිනවල එය විහිළුවක් නොවීය.
අනික ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

1024
01:14:04,357 --> 01:14:06,359
ඔබේ ජීවිතයේ ඇති දේ
එය ඉතා නාටකාකාර ය

1025
01:14:06,442 --> 01:14:08,653
ඔයාට ඉස්කෝලේ යන්න බෑ
අනිත් හැමෝම වගේ?

1026
01:14:08,736 --> 01:14:11,238
- මට පිළිතුරු දෙන්න. මට පිළිතුරු දෙන්න!
- මට එය සමඟ කටයුතු කළ නොහැක!

1027
01:14:11,322 --> 01:14:13,383
ඒකෙ තේරුම මට තේරෙන්නෙ නෑ.
ඔබට කුමක් සමඟ කටයුතු කළ නොහැක?

1028
01:14:13,407 --> 01:14:16,953
ජීවත් වෙනවා! මට ජීවත්වීම සමඟ කටයුතු කළ නොහැක,
එය ඔබේ වරදකි!

1029
01:14:17,036 --> 01:14:18,037
සමාවෙන්න?

1030
01:14:18,120 --> 01:14:21,374
- මම මේ වගේ නම්, එය ඔබේ වරදකි.
- මම මොනවද කළේ? මගේ වරද කුමක්ද?

1031
01:14:22,625 --> 01:14:24,877
- ඔයා මාව පිළිකුල් කරනවා.
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?

1032
01:14:25,628 --> 01:14:28,923
ඔය ලොකු කතා ඔක්කොම දෙනවා
ජීවිතය සහ වැඩ ගැන,

1033
01:14:29,006 --> 01:14:31,467
එවිට ඔබ අපව අත්හරින්න
හරියට අපි ජරා කෑලි වගේ.

1034
01:14:31,550 --> 01:14:32,593
කුමක් ද?

1035
01:14:32,677 --> 01:14:34,720
ඔබ සිතන්නේ ඔබ සැමවිටම නිවැරදි දේ කරන බවයි.

1036
01:14:34,804 --> 01:14:37,240
නමුත් මුල සිටම
ඔබ මූලික වශයෙන් අපතයෙක් වී ඇත!

1037
01:14:37,264 --> 01:14:39,266
ඔයා කියපු දේ ආපහු ගන්න නිකොලස්.

1038
01:14:39,350 --> 01:14:41,852
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
ඔබ දැන් කී දේ ආපසු ගන්න. දැන්.

1039
01:14:41,936 --> 01:14:43,020
බූරුවා!

1040
01:14:43,104 --> 01:14:45,731
මම, අපතයෙක්? මම?

1041
01:14:45,815 --> 01:14:48,025
මම හැමදාම ඔයා වෙනුවෙන් හැමදේම කරලා නැද්ද?

1042
01:14:48,109 --> 01:14:50,444
මම අවුරුදු ගාණක් ඔයාගේ අම්මා ළඟ හිටියා
ඔබ වෙනුවෙන්.

1043
01:14:50,528 --> 01:14:52,571
ඉතින් ඇයි මෙහෙම කියන්නේ? ඇයි?

1044
01:14:52,655 --> 01:14:54,365
ඇයි? මට කියන්න ඇයි?

1045
01:14:54,448 --> 01:14:56,328
මම ආදරය කළ නිසාද
වෙනත් කාන්තාවක් සමඟ?

1046
01:14:56,367 --> 01:14:59,203
ඒක මගේ අපරාධයක්ද?
එය ඔබගේ ඕනෑම ව්‍යාපාරයක් වන්නේ කෙසේද?

1047
01:14:59,286 --> 01:15:01,414
මට අයිතිය තියෙනවා
මගේ ජීවිතය නැවත සොයා ගැනීමට! අපොයි!

1048
01:15:01,497 --> 01:15:04,208
එය මගේ ජීවිතයයි, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
එය මගේ ජීවිතයයි!

1049
01:15:10,131 --> 01:15:12,925
මට සමාවෙන්න නිකලස්.
මම දන්නේ නැහැ දැන් මොකද වුණේ කියලා.

1050
01:16:13,444 --> 01:16:16,280
ආයුබෝවන්. මට urn, මානසික රෝග වාට්ටුව අවශ්‍යයි.

1051
01:16:16,363 --> 01:16:17,823
- වම් පසින් පහළට.
- හරි හරී.

1052
01:16:25,289 --> 01:16:26,665
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටියාද?

1053
01:16:27,500 --> 01:16:29,043
පැය භාගයක් පමණ.

1054
01:16:29,126 --> 01:16:31,337
ඔවුන් මට කිව්වා
ඔවුන් ඉක්මනින් අපව බැලීමට පිටත් වනු ඇත.

1055
01:16:35,341 --> 01:16:37,009
නමුත් සිදු වූයේ කුමක්ද?

1056
01:16:41,013 --> 01:16:42,848
මම එතන හිටියේ නැහැ. මම වැඩ කරමින් සිටියා.

1057
01:16:44,850 --> 01:16:45,893
එය, ම්ම්...

1058
01:16:47,978 --> 01:16:51,232
ඔහුව සොයා ගත්තේ බෙත් ය.
නාන කාමරය තුළ.

1059
01:16:51,315 --> 01:16:52,691
ඔහු නිකම්...

1060
01:17:00,783 --> 01:17:04,036
අපි වාසනාවන්තයි.
ගිලන් රථය ඉතා ඉක්මනින් පැමිණි අතර ...

1061
01:17:08,040 --> 01:17:09,041
මට සමාවෙන්න.

1062
01:17:11,377 --> 01:17:12,378
මට ඉතා කනගාටුයි.

1063
01:17:13,045 --> 01:17:15,881
ඔයා දන්නවනේ, මට එයාට උදව් කරන්න ගොඩක් ඕන වුණා.

1064
01:17:15,965 --> 01:17:18,134
ඊට පස්සේ, අවසානයේ, මම ...

1065
01:17:19,218 --> 01:17:20,052
ඩොක්ටර්.

1066
01:17:20,136 --> 01:17:23,556
ආයුබෝවන්. ඔව් සුභ සන්ධ්‍යාවක්. මම ඩොක්ටර් ලයිනර්.

1067
01:17:23,639 --> 01:17:24,807
මම ඔයාගේ පුතාව බලාගන්නවා.

1068
01:17:24,890 --> 01:17:26,600
- කොහෙද නිකලස්?
- කරදර වෙන්න එපා.

1069
01:17:26,684 --> 01:17:29,311
ඔහු විවේක ගනිමින් සිටී.
ඔහුට තවදුරටත් අනතුරක් නැත, මම ඔබට සහතික වෙමි.

1070
01:17:29,395 --> 01:17:30,479
කරුණාකර.

1071
01:17:36,819 --> 01:17:37,820
ස්තුතියි.

1072
01:17:43,492 --> 01:17:46,745
ඔබේ පුතාට ඉතා ඉක්මනින් සැලකුවා
සහ කැපීම ඉතා ගැඹුරු නොවීය.

1073
01:17:46,829 --> 01:17:48,247
එබැවින් එය හොඳින් සුව කළ යුතුය.

1074
01:17:49,039 --> 01:17:51,000
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසද?

1075
01:17:51,083 --> 01:17:52,459
ඔව්. මාව විශ්වාස කරන්න.

1076
01:17:59,091 --> 01:18:01,635
නමුත් අපි සමහර තීරණ ගත යුතුයි.

1077
01:18:01,719 --> 01:18:03,512
දැන් මම එයාට කතා කළා විතරයි.

1078
01:18:03,596 --> 01:18:04,930
ඔහු මොනවද කිව්වේ?

1079
01:18:05,014 --> 01:18:09,643
ඔහු මෙහි අවදි වී ඇති බව පෙනේ.
මෙම ආකාරයේ නඩුවේ ඉතා සුලභ වේ.

1080
01:18:09,727 --> 01:18:13,355
එයා මොනවා හරි කිව්වද
ඔහුට ඇති වූ දේ ගැන...?

1081
01:18:13,439 --> 01:18:15,524
ඔබ දන්නවා,
අපි මේ තත්වයන්ට ගොඩක් පුරුදුයි.

1082
01:18:15,608 --> 01:18:18,444
සහ, මම හිතන්නේ,
එය නිකලස්ට වැදගත් විය හැකිය

1083
01:18:18,527 --> 01:18:20,613
නිරීක්ෂණ යටතේ යම් කාලයක් ගත කිරීමට.

1084
01:18:20,696 --> 01:18:21,947
ඔයා අදහස් කරන්නේ...

1085
01:18:22,031 --> 01:18:25,117
මම දැන් පරීක්ෂා කළා
සහ අපගේ පහසුකමේ පුරප්පාඩුවක් ඇත.

1086
01:18:25,201 --> 01:18:27,703
ඔයා කිව්වේ එයා අනතුරෙන් මිදිලා කියලා විතරයි.

1087
01:18:27,786 --> 01:18:32,499
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහු වෙනුවෙන් ය
ඔහු කළ දේ ගැන දැනුවත් වීමට.

1088
01:18:32,583 --> 01:18:34,877
මේ මොහොතේ ඔහුගේ නැඹුරුව
එය තරමක් දුරට අවම කර ගැනීමයි

1089
01:18:34,960 --> 01:18:37,004
එය මට භයානක ලෙස පෙනේ.

1090
01:18:37,087 --> 01:18:38,797
ඔහු එය නැවත උත්සාහ කරනවාට අපි කැමති නැත.

1091
01:18:42,051 --> 01:18:43,052
ම්...

1092
01:18:44,845 --> 01:18:47,264
තවද ඔහුට කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටීමට අවශ්‍යද?

1093
01:18:48,599 --> 01:18:51,936
වැදගත් වන්නේ අපට ය
ඔහු නිරීක්ෂණය කිරීමට සහ ප්රතිකාර කිරීමට හැකි වනු ඇත.

1094
01:18:52,019 --> 01:18:53,419
ඉන්පසු නිතිපතා සංචාරයන් සිදුවනු ඇත

1095
01:18:53,479 --> 01:18:55,856
නේවාසික මනෝචිකිත්සකවරයා සමඟ
සහ නිකලස්,

1096
01:18:55,940 --> 01:18:57,942
ඒ නිසා අපි හැමෝටම ඔහුගේ ප්‍රගතිය තක්සේරු කරන්න පුළුවන්.

1097
01:18:58,025 --> 01:18:59,276
මට මගේ පුතාව බලන්න ඕන.

1098
01:19:02,780 --> 01:19:04,114
කරුණාකර තත්පරයක්.

1099
01:19:07,701 --> 01:19:09,578
කරුණාකර මට සමාවෙන්න,
මාව උඩ තට්ටුවට අවශ්‍යයි.

1100
01:19:09,662 --> 01:19:12,164
නමුත් සමාජ සේවකයෙක් එහි සිටිනු ඇත
papennork සමඟ ඔබට උදව් කිරීමට

1101
01:19:12,248 --> 01:19:14,250
නිකලස් ඇතුළත් කර ගැනීමට. හරි හරී?

1102
01:19:14,333 --> 01:19:17,169
ඔහ්, ඇයට ඔබට උදව් කිරීමට හැකි වනු ඇත
මෙම අවස්ථාවේදී වෙනත් ප්‍රශ්න සමඟ.

1103
01:19:17,253 --> 01:19:18,253
කමක් නැහැ?

1104
01:19:19,129 --> 01:19:22,049
කරුණාකර කලබල නොවන්න.
එයා දැන් ගොඩක් හොඳ අතේ.

1105
01:20:38,125 --> 01:20:39,626
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1106
01:20:39,710 --> 01:20:41,670
ඒ තාරකා මණ්ඩලයක්. බලන්න?

1107
01:20:42,421 --> 01:20:45,007
- ඔබට එහි කුඩා තරු දැකිය හැකිය.
- එය දුර්ලභද?

1108
01:20:45,090 --> 01:20:46,967
- තරමක් දුර්ලභ.
- එතකොට ඒක?

1109
01:20:49,178 --> 01:20:50,971
එනම් සෙනසුරුය.

1110
01:20:51,764 --> 01:20:53,265
ඒක වටේට මුදු දාලා.

1111
01:20:53,932 --> 01:20:54,933
පීටර්!

1112
01:20:56,143 --> 01:20:57,186
පීටර්!

1113
01:20:57,269 --> 01:20:59,188
අනේ අම්මට ටිකක් ඉවසිල්ලක් නෑ.

1114
01:21:01,273 --> 01:21:03,734
- අපි ආපහු යමුද?
- ඉන්න තාත්තේ.

1115
01:21:15,537 --> 01:21:18,207
- එය බෙදී ඇත.
- අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

1116
01:21:18,290 --> 01:21:19,625
අපිට පීනන්න වෙනවා.

1117
01:21:20,459 --> 01:21:22,961
මට බැහැ. මට වයස හයහමාරයි.

1118
01:21:23,045 --> 01:21:25,381
ඒක හරි.
එය ඉගෙනීමට සුදුසුම කාලයයි.

1119
01:21:27,716 --> 01:21:28,801
ඔබට එය කළ හැකිය.

1120
01:21:33,889 --> 01:21:34,890
ඉදිරියට එන්න.

1121
01:21:35,933 --> 01:21:36,934
මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

1122
01:21:39,395 --> 01:21:40,396
හේයි.

1123
01:21:41,605 --> 01:21:42,773
එන්න ඉස්සන්.

1124
01:21:46,819 --> 01:21:47,820
ඉදිරියට එන්න.

1125
01:21:54,118 --> 01:21:56,078
- ඉතින් ඔබ තීරණය කළේ කුමක්ද?
- හ්ම්?

1126
01:21:56,161 --> 01:21:58,789
මම රැස්වීම මාරු කළ යුතුද?
සඳුදා උදේට?

1127
01:21:58,872 --> 01:22:01,458
එය රඳා පවතින්නේ කුමන වේලාවද යන්න මතය
ඔබ DC සඳහා පිටත් වීමට බලාපොරොත්තු වේ

1128
01:22:01,542 --> 01:22:05,254
ලබන සඳුදා? ආහ් නෑ මට බෑ.
මට කරන්න වෙනවා, ආ...

1129
01:22:06,797 --> 01:22:08,882
මට නිව් යෝර්ක් වල ඉන්න වෙනවා.

1130
01:22:09,716 --> 01:22:11,844
ඉතින්, මම වොෂින්ටනය අවලංගු කරන්නද?

1131
01:22:15,139 --> 01:22:16,140
ස්තුතියි.

1132
01:22:26,859 --> 01:22:27,734
හේයි.

1133
01:22:27,818 --> 01:22:31,155
හේයි, පීටර්. ඒ මමයි.
අහ්, ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

1134
01:22:31,238 --> 01:22:32,906
ෂුවර්. හැමදේම හරිද?

1135
01:22:32,990 --> 01:22:36,618
ඔව්, හොඳයි,
මට දැන් ඩොක්ටර් හැරිස්ගෙන් කෝල් එකක් ආවා

1136
01:22:36,702 --> 01:22:39,955
සහ, ම්ම්,
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ සමඟ එය සාකච්ඡා කිරීමට පමණි.

1137
01:22:40,998 --> 01:22:42,124
ගැටලුවක් තිබේද?

1138
01:22:44,376 --> 01:22:49,006
හොඳයි, ඔහු සිතන්නේ එය වඩා හොඳ විය හැකි බවයි
අපි නිකලස් බලන්න ගියේ නැත්නම්

1139
01:22:49,089 --> 01:22:50,215
දින කිහිපයක් සඳහා.

1140
01:22:50,299 --> 01:22:51,592
කුමක් ද?

1141
01:22:51,675 --> 01:22:53,093
මම දන්නවා.

1142
01:22:53,844 --> 01:22:58,515
නමුත් නිකලස්ට ඇති බව පෙනේ
ප්‍රතිකාර පිළිගැනීමේ යම් යම් ගැටලු.

1143
01:22:59,266 --> 01:23:02,436
ඒ වගේම ඔවුන් ඉඳලා තියෙනවා
දිගු සංවාද,

1144
01:23:02,519 --> 01:23:04,229
ඔබ දන්නවා, උත්සාහ කරන්න ...

1145
01:23:04,313 --> 01:23:06,690
ඔහු ඇයි කියලා තේරුම් ගන්න ...

1146
01:23:08,942 --> 01:23:13,864
පෙනෙන විදිහට ඔහු, ම්ම්,
දික්කසාදය ගැන ගොඩක් කතා කළා

1147
01:23:13,947 --> 01:23:19,828
සහ ඔබේ නව ජීවිතය, සහ සියල්ල, අහ්,
ඔබ සහ මම අතර ඇති ආතතිය.

1148
01:23:19,912 --> 01:23:20,913
හා, ම්...

1149
01:23:21,830 --> 01:23:25,292
වෛද්‍ය හැරිස් සිතන්නේ
සමහරවිට එයාලට ඉඩ දෙන එක හොදයි කියලා...

1150
01:23:26,668 --> 01:23:28,045
දින කිහිපයක් ඉන්න. ඔයා දන්නවා ද?

1151
01:23:28,128 --> 01:23:30,464
සෑම කෙනෙකුටම ටිකක් ඉදිරිදර්ශනයක් දෙන්න.

1152
01:23:32,132 --> 01:23:33,759
පීඩනය ඉවත් කරන්න.

1153
01:23:33,842 --> 01:23:36,261
අහන්න, එයාට අපි නිකලස්ව දකින එක නවත්තන්න බෑ.

1154
01:23:37,387 --> 01:23:40,641
ඔහු නිකමට ඇසුවේ,
ඔබ දන්නවා, ඉල්ලන්නේ නැහැ.

1155
01:23:41,725 --> 01:23:43,227
අපිට තවම සඳුදා තියෙනවා.

1156
01:23:43,810 --> 01:23:47,147
ඔබ දන්නවා, අපගේ පත්වීම අපට තිබේ
සියල්ල පවතින්නේ කොතැනදැයි බැලීමට පමණි.

1157
01:23:47,231 --> 01:23:48,231
සහ...

1158
01:23:48,982 --> 01:23:50,609
මම දන්නේ නැහැ, ඒ අතරතුර ...

1159
01:23:52,819 --> 01:23:57,449
මම දන්නවා මේක ගොඩක් අමාරුයි කියලා.

1160
01:23:59,117 --> 01:24:00,953
එය මට ද, ඔබ දන්නවා.

1161
01:24:02,037 --> 01:24:04,164
නමුත් සමහර විට අපි ඔවුන්ව විශ්වාස කළ යුතුයි නේද?

1162
01:24:05,624 --> 01:24:06,625
ඔයා හිතන්න?

1163
01:24:09,545 --> 01:24:10,546
පීටර්?

1164
01:24:53,046 --> 01:24:54,673
- ඔබ සූදානම්ද?
- ඔව්.

1165
01:24:54,756 --> 01:24:56,925
- ගුවන් යානය කීයටද?
- ආ...

1166
01:24:57,009 --> 01:24:59,636
මට කැබ් එකක් තියෙනවා. විනාඩි පහක් විතර වෙනවා.

1167
01:24:59,720 --> 01:25:01,471
මම ඔබේ ගමන් මල්ල සමඟ ඔබට උදව් කරන්නම්.

1168
01:25:01,555 --> 01:25:03,348
නෑ නෑ නෑ බය වෙන්න එපා.

1169
01:25:04,224 --> 01:25:05,517
අහන්න, මම...

1170
01:25:08,478 --> 01:25:10,564
ඊයේ රෑ ගැන මට කණගාටුයි. මම...

1171
01:25:11,481 --> 01:25:13,984
- ඇත්තටම, මට බොන්න ඕනෑවට වඩා තිබුණා, සහ ...
- නවතින්න.

1172
01:25:16,153 --> 01:25:18,614
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි අපිට එහෙම රණ්ඩු වෙන්න වෙන්නේ.

1173
01:25:18,697 --> 01:25:19,781
මම දන්නවා.

1174
01:25:19,865 --> 01:25:21,491
ඒක මගේ වරදක්. මට කණගාටුයි.

1175
01:25:24,453 --> 01:25:25,454
සහ ඔබ...

1176
01:25:30,083 --> 01:25:31,710
අනික ඔයාට අපි එක්ක එන්න බැරිද?

1177
01:25:34,588 --> 01:25:36,423
කණගාටුයි, බෙත්, මට බැහැ. මම නිකම්...

1178
01:25:38,508 --> 01:25:42,512
මට කේප් එකට යන්න හිතෙන්නෙ නෑ,
ඔහු එහි සිටින බව දැනගෙන.

1179
01:25:44,306 --> 01:25:45,557
දවස් දෙකකට විතරයි.

1180
01:25:46,558 --> 01:25:50,145
ඔබ භයානක ලෙස පෙනේ. අනික ඒක වගේ නෙවෙයි
ඔබට ඔහු වෙනුවෙන් මෙහි ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

1181
01:25:52,356 --> 01:25:53,357
මට බැහැ.

1182
01:25:54,941 --> 01:25:55,942
හරි හරී.

1183
01:26:00,364 --> 01:26:01,573
ඉතින් ඔහු කපා ගන්නේ කවදාද?

1184
01:26:03,241 --> 01:26:05,452
මම දන්නේ නැහැ. මම සඳුදා වැඩි විස්තර දැනගන්නම්.

1185
01:26:05,535 --> 01:26:06,620
ඊළගට?

1186
01:26:13,919 --> 01:26:16,421
මම හිතනවා මට තියෝට වඩා හොඳ පියෙක් වෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

1187
01:26:19,174 --> 01:26:22,010
නවත්වන්න, පීටර්.
ඔයා ඇත්තටම හොඳ තාත්තා කෙනෙක්.

1188
01:26:23,679 --> 01:26:26,807
මොකක්ද මට දුක
මම පිළිකුල් කරන කොටසක් රඟපාන්නට සිදුවීමයි

1189
01:26:26,890 --> 01:26:28,225
මා තුළ ඇති සියල්ල සමඟ.

1190
01:26:28,308 --> 01:26:30,727
ඒ වගේම මේ පහුගිය සති කිහිපය, මම...

1191
01:26:32,312 --> 01:26:34,314
දේවල් කියමින් මා අල්ලාගෙන සිටින්න.

1192
01:26:34,398 --> 01:26:38,026
හරියටම මගේ තාත්තත් ඒ වගේ දේවල්
මම පොඩි කාලේ මට කිව්වා.

1193
01:26:38,735 --> 01:26:41,113
මම ඔහුට අවංකවම වෛර කළ දේවල්.

1194
01:26:43,073 --> 01:26:45,409
දැන් මගේ වාරයයි. ඒ වගේම නිකන්...

1195
01:26:46,702 --> 01:26:50,163
මම දන්නේ නැහැ, එය මට සිතීමට හේතු වේ
මම ඔහු හා සමාන විය.

1196
01:26:52,874 --> 01:26:54,418
හොඳයි, මොන වගේ දේවල්ද?

1197
01:26:57,879 --> 01:26:59,506
"ඔබ ඔබේ ජීවිතය සමඟ කුමක් කරන්නද?"

1198
01:27:00,215 --> 01:27:03,468
"මම ඔබේ වයසේදී,
මම මේක කළා, මම ඒක කළා."

1199
01:27:05,220 --> 01:27:06,805
"අපි ඔබ සමඟ කුමක් කරමුද?"

1200
01:27:09,808 --> 01:27:12,310
ලැජ්ජයි කියලා දන්නවනම්
ඒක මට දැනෙනවා...

1201
01:27:18,275 --> 01:27:20,444
මට සමාවෙන්න.

1202
01:27:22,320 --> 01:27:23,864
අම්මෝ අපි යන්න ඕනේ.

1203
01:27:25,407 --> 01:27:29,286
කරන්න කලින් කරුණාකර මට කියන්න
ඔබ මට ඊයේ සමාව දෙන්න.

1204
01:27:31,288 --> 01:27:34,666
මම ඇත්තටම අපිට කැමතියි
එහෙම ගහන එක නවත්තන්න කියලා.

1205
01:27:34,750 --> 01:27:35,751
මටත්.

1206
01:27:36,710 --> 01:27:38,712
පසුගිය සති කිහිපය තුළ...

1207
01:27:38,795 --> 01:27:41,089
- මම දන්නවා.
- නැහැ, ඔබ දන්නේ නැහැ.

1208
01:27:41,173 --> 01:27:45,927
ඔබ මෙහි නැති නිසා.
ඔයා හැම වෙලාවෙම වැඩ.

1209
01:27:46,011 --> 01:27:48,054
මම මෙහි සිටිමි, මම තනිවම සිටිමි.

1210
01:27:48,138 --> 01:27:51,892
- නැහැ, ඔබ ඔබේම නොවේ.
- ඔව් මමයි. මම තනියම, මම ...

1211
01:27:53,143 --> 01:27:56,229
මට ගොඩක් මහන්සියි. අනික මම නිකන්...

1212
01:27:58,648 --> 01:28:01,568
ඔකේ අනිත් පුතා තියෝ ඉන්නවා.
එයාටත් ඔයාව ඕන.

1213
01:28:01,651 --> 01:28:02,986
බෙත්, කරුණාකර, අපි ...

1214
01:28:04,780 --> 01:28:06,281
අපි ආයේ පටන් ගමු නේද?

1215
01:28:13,205 --> 01:28:14,206
හරි හරී.

1216
01:28:19,920 --> 01:28:20,962
හරි හරී. හරි හරී.

1217
01:28:21,838 --> 01:28:23,340
අපි එතනට ගියාම මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

1218
01:28:29,429 --> 01:28:32,516
මෙහාට එන්න පොඩි මිනිහෝ. මෙහේ එන්න. ඔහ්!

1219
01:28:34,434 --> 01:28:35,811
මට බදාගන්න.

1220
01:28:41,149 --> 01:28:44,611
මම සතියකට ඔයාව බලන්න යන්නේ නැහැ.
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

1221
01:28:48,365 --> 01:28:50,450
ඔබ මුහුද සොයා ගනු ඇත.

1222
01:28:50,534 --> 01:28:53,119
එය කොතරම් විශාල හා ලස්සනදැයි බලන්න.

1223
01:28:55,413 --> 01:28:57,290
ආච්චිට මගෙන් ආයුබෝවන් කියන්න, ඔබ?

1224
01:28:59,584 --> 01:29:01,127
සමාවෙන්න මට ඔයා එක්ක ඉන්න බෑ.

1225
01:29:02,754 --> 01:29:05,465
ඒත් ඇත්තටම මට මෙතන ඉන්න වෙනවා.
ඔයාට තේරෙනවා ද?

1226
01:29:07,175 --> 01:29:09,010
ඔයා මට ඒ ගැන ඔක්කොම කියන්න, හරිද?

1227
01:29:10,846 --> 01:29:12,305
ඔයා මට කියන්න පොඩි මිනිහෝ.

1228
01:30:04,733 --> 01:30:07,611
- මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.
- මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

1229
01:30:07,694 --> 01:30:09,374
මාස ගානකින් ඔයාව දැක්කෙ නෑ වගේ දැනෙනවා.

1230
01:30:09,404 --> 01:30:11,156
අපි දැන් මෙතන. අපි මෙතන ඉන්නවා.

1231
01:30:12,324 --> 01:30:13,325
අහ්, නිකලස්?

1232
01:30:14,534 --> 01:30:17,746
මම ඔයාව විනාඩි පහකට තනියම තියන්නම්
ඔබේ මව සහ පියා සමඟ,

1233
01:30:17,829 --> 01:30:19,122
ඔබ මගෙන් ඉල්ලූ පරිදි.

1234
01:30:19,205 --> 01:30:22,292
සහ එය සිදු වන අතරතුර,
මම ඩොක්ටර්ව හොයන්නම්. හරි හරී?

1235
01:30:22,792 --> 01:30:23,835
- ඔව්.
- ඔව්?

1236
01:30:25,921 --> 01:30:27,255
ඒයි ඔයාට කොහොම ද?

1237
01:30:28,173 --> 01:30:29,341
මී පැණි.

1238
01:30:29,424 --> 01:30:30,985
එය භයානකයි,
ඔබ මාව මෙතනින් ඉවත් කළ යුතුයි.

1239
01:30:31,009 --> 01:30:31,843
ඒයි, කරදර වෙන්න එපා.

1240
01:30:31,927 --> 01:30:33,613
ඔබට නියත වශයෙන්ම ඇත
මාව මෙතනින් එලියට ගන්න. මට පොරොන්දු වෙන්න.

1241
01:30:33,637 --> 01:30:34,471
මොකක් ද වැරැද්ද?

1242
01:30:34,554 --> 01:30:36,806
හරිම භයානකයි අම්මේ.
එය මගේ ජීවිතයේ නරකම සතියයි.

1243
01:30:36,890 --> 01:30:39,100
ඒක අපායක්. ඔයාට මාව අපායේ දාලා යන්න බෑ.

1244
01:30:39,184 --> 01:30:41,853
ඒකට තමයි අපි මෙතන ඉන්නේ.
අපි එය වෛද්යවරයා සමඟ සාකච්ඡා කරමු.

1245
01:30:41,937 --> 01:30:44,731
ඔහු අපතයෙක්.
ඔහුට කිසිවක් තේරෙන්නේ නැත.

1246
01:30:44,814 --> 01:30:48,234
එයා මට බෙහෙත් පුරවනවා.
අනික එයා හිතනවා මම අසනීපෙන් කියලා.

1247
01:30:48,318 --> 01:30:50,118
එයා කියනවා මට තියෙනවා කියලා
සති ගණන් මෙතන ඉන්න කියලා.

1248
01:30:50,153 --> 01:30:51,404
නමුත් මම ඔබට කියනවා, මට බැහැ.

1249
01:30:51,488 --> 01:30:54,407
මට ඒක ගන්න බැරි වෙයි.
මට ගෙදර ඉන්නවට වඩා මෙතන ගොඩක් නරකක් දැනෙනවා.

1250
01:30:55,116 --> 01:30:56,159
මට ඔයාව අවශ්යයි.

1251
01:30:56,242 --> 01:30:59,871
ඔයා මාව ආපහු ගෙදර ගෙනියන්න ඕන.
අනේ තාත්තේ. අනේ අම්මේ. මම ඔබෙන් අයදිනවා.

1252
01:30:59,955 --> 01:31:02,958
හරි, සන්සුන් වෙන්න.
නිකලස් අපි ඩොක්ටර්ට කතා කරමු.

1253
01:31:03,041 --> 01:31:05,085
අපි මෙතන ඉන්නවා. අපි ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමු.

1254
01:31:05,168 --> 01:31:06,628
ඔයාව දැක්කම මට ගොඩක් සතුටුයි.

1255
01:31:12,384 --> 01:31:13,969
- සුභ සන්ධ්යාවක්.
- දොස්තර.

1256
01:31:15,178 --> 01:31:17,138
හොඳයි, ඇයි අපි හැමෝම වාඩි නොවන්නේ?

1257
01:31:18,473 --> 01:31:19,808
ඒකට කමක් නැහැ.

1258
01:31:19,891 --> 01:31:21,935
කරුණාකර, නිකලස් මගේ ළඟින් වාඩි වෙන්න.

1259
01:31:25,939 --> 01:31:27,190
මම මයිකල්ගෙන් අහන්නම්.

1260
01:31:27,273 --> 01:31:30,193
නිකලස්ව බලාගන්නේ කවුද?
අපිත් එක්ක වාඩි වෙන්න.

1261
01:31:30,276 --> 01:31:32,237
- ඔබට කමක් නැත්නම්?
- කමක් නැහැ.

1262
01:31:32,320 --> 01:31:33,363
නියමයි.

1263
01:31:34,781 --> 01:31:35,782
දැන්...

1264
01:31:35,865 --> 01:31:39,911
මම හිතන්නේ නිකලස් ඔබට කිව්වා
එයාට රෝහලෙන් යන්න ඕන කියලා.

1265
01:31:41,079 --> 01:31:42,914
ඔව් එයා මටත් එහෙම කිව්වා.

1266
01:31:42,998 --> 01:31:46,001
මේ පහුගිය දවස් ටිකේ මට තේරෙනවා
ඔහු කෙරෙහි දැඩි වී ඇත.

1267
01:31:46,084 --> 01:31:47,877
ඔවුන්ට ඇත්තටම තියෙනවා. ඇයි ඒ?

1268
01:31:48,628 --> 01:31:50,839
අපට බොහෝ විට මෙම ප්රතික්රියාව ලැබේ
පළමු සතිය තුළ.

1269
01:31:50,922 --> 01:31:52,549
මට මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.

1270
01:31:52,632 --> 01:31:55,343
මට තේරෙනවා ඔයාට ගෙදර යන්න ඕන කියලා,
නිකලස්. මම ඇත්තටම කරනවා. නමුත්...

1271
01:31:56,469 --> 01:31:59,472
එය දෙයක් නොවේ
මට නිර්දේශ කරන්න පුළුවන් කියලා.

1272
01:31:59,556 --> 01:32:00,807
ඔයා බලන්න?

1273
01:32:00,890 --> 01:32:01,891
ඇයි නැත්තේ?

1274
01:32:02,434 --> 01:32:05,812
නිකලස් දුක් විඳිනවා
උග්ර මානසික අවපීඩනයෙන්.

1275
01:32:06,396 --> 01:32:10,316
මම හිතන්නේ එය ඔහුට වඩා ආරක්ෂිත වනු ඇත
රෝහලේ ඉන්න කියලා.

1276
01:32:10,400 --> 01:32:11,526
මම හොඳයි.

1277
01:32:11,609 --> 01:32:13,879
මට ආපහු ගෙදර එන්න ඕන.
ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ, මම පොරොන්දු වෙනවා.

1278
01:32:13,903 --> 01:32:17,741
මම දන්නවා නිකොලස්, ඔබ විශ්වාස කරන්නේ එයයි.
නමුත් මගේ අත්දැකීමෙන්...

1279
01:32:17,824 --> 01:32:19,824
ඔයාට පේනවා, එයා දන්නවා
මට වඩා මට හොඳට දැනෙන හැටි!

1280
01:32:19,868 --> 01:32:21,036
සන්සුන් වෙන්න, නිකලස්.

1281
01:32:21,119 --> 01:32:23,222
මම සන්සුන්යි, මේ මෝඩයා
කිසිවක් නොතේරෙන!

1282
01:32:23,246 --> 01:32:24,706
නිකලස්, කරුණාකර, පැටියෝ.

1283
01:32:26,041 --> 01:32:27,083
නිකලස්...

1284
01:32:27,709 --> 01:32:29,252
කරුණාකර, වාඩි වෙන්න.

1285
01:32:30,253 --> 01:32:31,253
හරි හරී.

1286
01:32:39,429 --> 01:32:40,430
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

1287
01:32:41,222 --> 01:32:43,725
මූලික වශයෙන්, අපට අවශ්‍ය වන්නේ තවත් කාලයක් පමණි.

1288
01:32:43,808 --> 01:32:45,769
සියදිවි නසාගැනීමේ ආවේග...

1289
01:32:46,519 --> 01:32:49,689
ඔවුන් හඳුනා ගැනීම ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර ය,
රෝගියා සඳහා පවා.

1290
01:32:49,773 --> 01:32:53,401
ඒත් අපිට රඟපාන්න බැහැ
ඒවා නැහැ කියලා.

1291
01:32:53,485 --> 01:32:56,279
දෙවන උත්සාහයන් ඉතා සුලභ ය.

1292
01:32:56,946 --> 01:33:00,617
මම හිතන්නේ නිකලස් තවමත් දුක් විඳිනවා
යම්කිසි ...

1293
01:33:01,284 --> 01:33:02,786
යථාර්ථයෙන් විසන්ධි කරන්න,

1294
01:33:02,869 --> 01:33:05,413
ඔහුට ඇති කරන
සියලු ආකාරයේ කරදර,

1295
01:33:05,497 --> 01:33:07,123
අපට ප්රතිකාර කළ හැකි.

1296
01:33:07,999 --> 01:33:10,835
අපි මුලින්ම ඔහුව ස්ථාවර කළ යුතුයි.

1297
01:33:11,419 --> 01:33:14,964
එතකොට අපිට හිතන්න පටන් ගන්න පුළුවන්
ඔහුට යන්න දෙන්නේ කවදාද යන්න ගැන.

1298
01:33:15,673 --> 01:33:17,717
- සහ එය කවදාද?
- අම්මා.

1299
01:33:17,801 --> 01:33:19,219
මම නිකමට අහන්නේ.

1300
01:33:19,886 --> 01:33:22,263
බලන්න, නිකලස්,
දැන් ඔබ බලා ගත යුතුයි.

1301
01:33:22,347 --> 01:33:23,681
ඔබට මුළු වෛද්‍ය කණ්ඩායමම අවශ්‍යයි.

1302
01:33:23,765 --> 01:33:26,976
වෛද්‍යවරු,
චිකිත්සකයින්, ව්යාපෘති අධීක්ෂකවරුන්.

1303
01:33:27,060 --> 01:33:29,145
ඔයා හිතන්නේ ඔයා මාව සනීප කරයි කියලා
මැටි භාණ්ඩ පන්තිය සමඟ?

1304
01:33:29,854 --> 01:33:31,940
එය ක්රියාවලියට දායක වේ, ඔව්.

1305
01:33:32,023 --> 01:33:33,650
ඒක ජරාවක්!

1306
01:33:33,733 --> 01:33:36,361
- සමහර විට එය ඔබේම යහපත සඳහා විය හැකිය.
- මගේම හොඳ?

1307
01:33:36,986 --> 01:33:41,116
මම වටකරගෙන හිටියොත් මම කොහොමද හොඳ වෙන්නේ
මට වඩා ගොඩක් අසනීපෙන් ඉන්න අයගෙන්?

1308
01:33:41,199 --> 01:33:43,243
මම මේ ගැන ගොඩක් කල්පනා කළා.

1309
01:33:43,326 --> 01:33:47,205
මගේ ජීවිතය ගැන.
මේ පැය සියල්ලම කිසිවක් කරන්නේ නැත.

1310
01:33:47,288 --> 01:33:50,583
මට දේවල් තේරෙනවා.
මම තවදුරටත් නොකරන දේවල්.

1311
01:33:51,334 --> 01:33:54,212
මෙතන ඉන්න එක එහෙම වෙලා
විදුලි සැර වැදීමක්.

1312
01:33:55,046 --> 01:33:58,591
දැන්, මම සූදානම් බව මට හැඟේ
සාමාන්ය ජීවිතයට ආපසු යාමට.

1313
01:33:58,675 --> 01:34:01,469
මට නැවත පාසලට යා හැකි බව මට හැඟේ. මට ඒක දැනෙනවා.

1314
01:34:02,804 --> 01:34:04,180
ඒත් ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න වෙනවා.

1315
01:34:05,056 --> 01:34:07,267
අනික ඔයාට මාව මෙතනින් ගෙනියන්න වෙනවා.
ඔතේනිස්...

1316
01:34:08,393 --> 01:34:10,145
මම යටට යනවා.

1317
01:34:10,979 --> 01:34:13,314
මම අදහස් කළේ එයයි. මට මේක ගන්න බෑ.

1318
01:34:14,774 --> 01:34:15,775
තාත්තා.

1319
01:34:16,651 --> 01:34:19,737
ඔයා මාව දන්නවා. මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා.

1320
01:34:19,821 --> 01:34:21,364
ඔබට සැමවිටම තිබේ.

1321
01:34:21,948 --> 01:34:23,992
නමුත් මෙන්න, ඔවුන් එසේ නොවේ.

1322
01:34:24,784 --> 01:34:27,787
මම ඔබෙන් අයදිනවා, තාත්තේ.
කරුණාකර මාව අත්හරින්න එපා.

1323
01:34:30,874 --> 01:34:32,041
ඔහ්, සොඳුරිය.

1324
01:34:38,047 --> 01:34:39,382
- ඔයාට පුළුවන්ද?
- ඔව්.

1325
01:34:41,301 --> 01:34:44,095
ක්රියා පටිපාටිය කුමක් වනු ඇත
ඔහුව පිටතට ගැනීම සඳහා?

1326
01:34:47,056 --> 01:34:49,976
ඔහු අඩු වයසින් සිටින තාක් කල්,
නිකලස් ඔබේ වගකීමයි.

1327
01:34:50,560 --> 01:34:52,979
එය ඔබගේ තීරණය වනු ඇත.

1328
01:34:54,063 --> 01:34:57,442
නමුත් කරුණාකර ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සවන් දෙන්න
මම ඔබට කියන දේට.

1329
01:34:58,151 --> 01:35:01,571
ඔබේ පුතාට මෙතැනින් යන්න පුළුවන් තත්ත්වයක් නැහැ.

1330
01:35:01,654 --> 01:35:04,532
ඔබ කළ යුත්තේ කඩදාසිවලට අත්සන් කිරීමයි
ඔහුට ගෙදර යන්න පුළුවන්.

1331
01:35:04,616 --> 01:35:07,994
නමුත් එය මගේ වෘත්තීය මතයයි
ඔබ සැබෑ අවදානමක් ගනීවි.

1332
01:35:08,077 --> 01:35:09,078
කුමන අවදානමද?

1333
01:35:11,623 --> 01:35:14,792
මම කවදාවත් නොගන්නා අවදානමක්
මගේම පුතා එක්ක.

1334
01:35:15,668 --> 01:35:17,420
ඔයාට මට මෙතන ඉන්න බල කරන්න බෑ.

1335
01:35:17,503 --> 01:35:19,923
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, තාක්ෂණික වශයෙන්, මට පුළුවන්.

1336
01:35:20,006 --> 01:35:24,552
නමුත් මට එකඟ වීමට විනිසුරුවරයෙකු ලවා ගත යුතුය,
ඇත්තටම මට ඒක කරන්න ඕන නෑ.

1337
01:35:24,636 --> 01:35:28,473
මම ඔබේ දෙමාපියන්ට උදව් කිරීමට කැමතියි
නිවැරදි තීරණය ගන්න.

1338
01:35:28,556 --> 01:35:29,390
අම්මා, තාත්තා...

1339
01:35:29,474 --> 01:35:32,727
මාව විශ්වාස කරන්න, මෙය පහසු නොවන බව මම දනිමි.
විශේෂයෙන්ම මෙහි, මේ මොහොතේ,

1340
01:35:32,810 --> 01:35:34,270
ඔබේ පුතා ඉදිරිපිට. නමුත්...

1341
01:35:35,355 --> 01:35:36,856
නිකලස්ට ප්‍රතිකාර අවශ්‍යයි.

1342
01:35:37,440 --> 01:35:40,443
එය ඔබේ භූමිකාවේ කොටසක් නොවේ,
දෙමාපියන් ලෙස.

1343
01:35:40,526 --> 01:35:42,695
ඒක මනෝ වෛද්‍යවරයකුගේ වැඩක්.

1344
01:35:42,779 --> 01:35:44,113
තාත්තේ මට අසනීපයක් නෑ.

1345
01:35:44,197 --> 01:35:46,532
අපි එකතුවෙලා හරි තීරණයක් ගත්තොත්

1346
01:35:47,158 --> 01:35:49,238
එවිට නිකලස්ට හැකි වනු ඇත
ඉක්මනින් ඔබ වෙත නැවත පැමිණීමට

1347
01:35:49,285 --> 01:35:50,745
වඩා හොඳ සෞඛ්යය තුළ.

1348
01:35:50,828 --> 01:35:52,121
සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන්න.

1349
01:35:52,205 --> 01:35:53,748
අම්මේ මට ගෙදර යන්න ඕන.

1350
01:35:54,374 --> 01:35:55,583
මම දන්නවා, සොඳුරිය.

1351
01:35:56,542 --> 01:35:59,587
- මාව මෙතන දාලා යන්න එපා. මම ඔබෙන් අයදිනවා.
- පීටර්, යමක් කියන්න.

1352
01:35:59,671 --> 01:36:01,506
ඔබ මට දෙවන අවස්ථාවක් ලබා දිය යුතුයි.

1353
01:36:03,174 --> 01:36:06,886
එය උදව් ඉල්ලා කෑගැසීමක් විය,
ඒ ගැන මම මුළු හදවතින්ම කනගාටු වෙනවා.

1354
01:36:08,388 --> 01:36:10,848
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ මගේ වේදනාව තේරුම් ගැනීම පමණි.

1355
01:36:10,932 --> 01:36:14,018
ඒත් මම ආයේ කවදාවත් ඒක කරන්නේ නෑ.
මම ඔබට දිවුරනවා.

1356
01:36:14,102 --> 01:36:16,479
මම හිතන්නේ ඔබේ දෙමාපියන් අසා ඇති
ඔබේ තර්ක, නිකලස්.

1357
01:36:16,562 --> 01:36:17,563
කරුණාකර.

1358
01:36:17,647 --> 01:36:20,858
දැන් මට ඔයාගෙන් අහන්න වෙනවා
තීරණයක් ගැනීමට.

1359
01:36:20,942 --> 01:36:21,985
දැන්?

1360
01:36:22,068 --> 01:36:26,739
ඔව්, නිකලස් තේරුම් ගත යුතුයි
ඔබ වෛද්‍ය කණ්ඩායමට සහයෝගය දක්වන බව.

1361
01:36:29,993 --> 01:36:32,078
වරදකාරී හැඟීමක් ඇති නොකරන්න.

1362
01:36:34,372 --> 01:36:36,666
මේ ගැන නොවේ
ඔයා ඔයාගේ පුතාට කොච්චර ආදරෙයිද කියලා.

1363
01:36:36,749 --> 01:36:38,835
ඒ ඔහුව ආරක්ෂා කර ගැනීමයි.

1364
01:36:39,669 --> 01:36:43,214
මෙම තත්වයන් තුළ,
ආදරය ප්රමාණවත් නොවේ.

1365
01:36:43,840 --> 01:36:46,050
ආදරය ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.

1366
01:36:47,010 --> 01:36:48,303
තාත්තා.

1367
01:36:48,386 --> 01:36:49,429
අම්මා.

1368
01:36:49,512 --> 01:36:51,306
හරි, නිකලස්, මේ දිවා ආහාර වේලාවයි.

1369
01:36:51,389 --> 01:36:54,434
මයිකල් ඔබව රැගෙන යයි
ආපනශාලාවට. නමුත් පළමුව ...

1370
01:36:54,517 --> 01:36:58,396
ඔබේ දෙමාපියන් වීම වැදගත්
ඔබ ඉදිරියේ ඔවුන්ගේ තීරණය ගන්න.

1371
01:36:58,980 --> 01:37:01,107
එය ඔබේ ප්‍රතිකාරය පිළිගැනීමට උපකාරී වේ.

1372
01:37:02,483 --> 01:37:03,860
අම්මේ මට ගෙදර යන්න ඕන.

1373
01:37:09,782 --> 01:37:12,952
තාත්තේ මාව ගෙදර එක්කන් යන්න. මම ඔබෙන් අයදිනවා, තාත්තේ.

1374
01:37:16,581 --> 01:37:18,750
තාත්තේ මාව ගෙදර එක්කන් යන්න.

1375
01:37:21,919 --> 01:37:22,920
තාත්තා.

1376
01:37:25,256 --> 01:37:26,549
මට සමාවෙන්න නිකලස්.

1377
01:37:29,427 --> 01:37:31,679
ඔබට මට මෙය කළ නොහැක! තාත්තා, ඔබ නොවේ!

1378
01:37:31,763 --> 01:37:33,514
නිකලස්, සන්සුන් වෙන්න.

1379
01:37:33,598 --> 01:37:36,225
මම ඔබට කවදා හෝ කළේ කුමක්ද? තාත්තා!

1380
01:37:36,309 --> 01:37:38,644
මාව අල්ලන්න එපා! තාත්තා! තාත්තා!

1381
01:37:38,728 --> 01:37:41,105
අම්මේ! අම්මේ! තාත්තා! තාත්තා!

1382
01:39:25,710 --> 01:39:26,878
කමක් නැහැ?

1383
01:39:33,176 --> 01:39:35,511
අපි නිවැරදි තීරණය ගත්තා කියලා මම හිතනවා.

1384
01:39:36,554 --> 01:39:39,807
ඔහු පැවසුවේ එය උදව් ඉල්ලා කෑගැසීමක් බවයි.
අපි ඔහුව විශ්වාස කළ යුතුයි.

1385
01:39:40,516 --> 01:39:42,768
ඔහු දියුණු නොවන්නේ නම්, සවන් දෙන්න
ඉදිරි දින කිහිපය තුළ,

1386
01:39:42,852 --> 01:39:44,562
- අපට සෑම විටම ඔහුව ආපසු ගෙන යා හැකිය.
- හරි.

1387
01:39:44,645 --> 01:39:47,815
ඒත් බලන්න...
මම දන්නවා එයා අපිත් එක්ක මෙතන ඉන්න එක හොඳයි කියලා.

1388
01:39:49,734 --> 01:39:52,028
- කමක් නැහැ.
- එය විනාඩියකින් සූදානම් වනු ඇත.

1389
01:39:52,111 --> 01:39:53,154
හරි හරී.

1390
01:40:02,705 --> 01:40:04,499
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද? මම කිව්වේ...

1391
01:40:05,958 --> 01:40:07,168
චලනය වන ෆොනාඩ්.

1392
01:40:09,295 --> 01:40:14,091
ආහ්... ටිකක් ශුභවාදී වගේ
ඔහු නැවත පාසලට යයි කියා බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1393
01:40:14,175 --> 01:40:15,801
- එය දැනටමත් විය හැක.
- ඔව්.

1394
01:40:16,928 --> 01:40:18,429
සමහර විට ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ...

1395
01:40:19,347 --> 01:40:21,891
ඔහුගේ ශක්තිය නැවත ලබා ගන්න, හරිද? සහ...

1396
01:40:22,767 --> 01:40:25,353
ඊළඟ පාසල් වසර අලුතින් ආරම්භ කරන්න.

1397
01:40:30,691 --> 01:40:32,485
ඔහු දවල්ට කුමක් කරයිද?

1398
01:40:33,319 --> 01:40:35,488
අපිට කවදාවත් එයාව තනියම දාලා යන්න බෑ.

1399
01:40:38,908 --> 01:40:41,786
සමහරවිට ඔහු ඔබ සමඟ ජීවත් වීමට ආපසු යා හැකිද?

1400
01:40:42,495 --> 01:40:44,539
ඔහුට අවශ්‍ය එය නම්. හා, ආ...

1401
01:40:46,958 --> 01:40:49,335
දිවා කාලයේ,
මට එයාව ඔෆිස් එකට, වැඩට එක්කන් යන්න පුළුවන්.

1402
01:40:49,418 --> 01:40:50,920
මම අදහස් කළේ, සීමාවාසිකයෙකු ලෙස, හෝ...

1403
01:40:53,214 --> 01:40:55,675
ඔහු ඒ ගැන උනන්දු වෙයි කියලා ඔබ හිතනවාද?

1404
01:40:55,758 --> 01:40:56,842
මම දන්නේ නැහැ.

1405
01:40:57,510 --> 01:41:00,429
කොහොමත් එයා අලුත් දේවල් ටිකක් ඉගෙන ගන්නවා.
මම එතන ඉන්නවා, ඉතින් ...

1406
01:41:00,513 --> 01:41:03,599
ඔව්. ඒත් ඔයාට නැද්ද
ඔච්චර වැඩ වෙනවද?

1407
01:41:08,312 --> 01:41:10,064
මම බ්‍රයන්ගේ යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

1408
01:41:11,440 --> 01:41:12,567
බරපතල ලෙස?

1409
01:41:14,318 --> 01:41:16,445
ඔව්, මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
දේශපාලනය ගැන. මම නිකම්...

1410
01:41:18,447 --> 01:41:20,283
මට ඇත්තටම වැදගත් දේ ගැන අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්‍යයි.

1411
01:41:20,366 --> 01:41:24,745
සහ, මට නම්, ඇත්තටම වැදගත් දේ
නිකලස් සඳහා මෙහි සිටීමයි.

1412
01:41:28,499 --> 01:41:29,959
මෙන්න අපි යනවා.

1413
01:41:30,042 --> 01:41:31,794
හේයි, ස්තුතියි.

1414
01:41:31,877 --> 01:41:32,962
- එය කදිමයි.
- ඔහ්.

1415
01:41:35,047 --> 01:41:36,215
කෝ ඔබේ කෝප්පය?

1416
01:41:36,299 --> 01:41:38,634
නෑ මම කෝපි එකක් බිව්වා. මට අවදි වීමට අවශ්‍ය විය.

1417
01:41:38,718 --> 01:41:39,927
සීනි?

1418
01:41:40,011 --> 01:41:41,262
නැහැ, ස්තූතියි, යාලුවනේ.

1419
01:41:41,345 --> 01:41:42,346
- තාත්තා?
- නැහැ.

1420
01:41:44,515 --> 01:41:45,516
ස්තුතියි.

1421
01:41:47,518 --> 01:41:48,603
ස්තූතියි, බබා.

1422
01:41:55,526 --> 01:41:56,777
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

1423
01:41:57,945 --> 01:42:00,698
ඔබ සමඟ මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි.

1424
01:42:00,781 --> 01:42:01,824
අපිත් එහෙමයි.

1425
01:42:04,910 --> 01:42:05,911
මි.මී.

1426
01:42:13,044 --> 01:42:15,171
මම ඔබෙන් බෙහෙත් වට්ටෝරුව ලබා ගැනීම වඩා හොඳය.

1427
01:42:15,254 --> 01:42:16,505
ඕ ඇත්ත.

1428
01:42:16,589 --> 01:42:17,715
ඒ වගේම මම හිතුවා...

1429
01:42:18,424 --> 01:42:20,843
ඔබට චිත්‍රපටයක් බැලීමට අවශ්‍යද?

1430
01:42:21,761 --> 01:42:23,012
- ඇයි නැත්තේ?
- ඔව්?

1431
01:42:23,095 --> 01:42:25,848
ඔව්. නමුත්, ම්ම්,
මම මුලින්ම නාගන්න කැමතියි.

1432
01:42:25,931 --> 01:42:28,142
එතන තිබුන නාන කාමර ගොඩක් අපිරිසිදුයි.

1433
01:42:29,101 --> 01:42:32,563
මම ස්නානය කිරීමට සිහින මැව්වෙමි
මුළු සතියක් සඳහා.

1434
01:42:32,647 --> 01:42:33,648
ඔව්, නිසැකවම.

1435
01:42:36,233 --> 01:42:37,443
- කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

1436
01:42:38,527 --> 01:42:40,655
- ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?
- එහි දෙයක් නැත.

1437
01:42:40,738 --> 01:42:43,074
- මට නරක සුවඳක්, ඒකද?
- නැහැ, නැහැ.

1438
01:42:45,910 --> 01:42:47,286
මම කැමතියි ඔයාව එකට දකින්න.

1439
01:42:48,412 --> 01:42:49,747
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

1440
01:42:50,706 --> 01:42:53,542
මම කිව්වේ,
අපි තුන්දෙනා එකට හිටපු නිසා.

1441
01:42:55,211 --> 01:42:56,295
එය ඇත්ත.

1442
01:42:57,296 --> 01:42:58,714
එය හොඳ පැරණි දවස් වගේ.

1443
01:43:03,636 --> 01:43:05,388
හරි. මම ගිහින් නාන්න එන්නම්.

1444
01:43:07,181 --> 01:43:08,307
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

1445
01:43:14,313 --> 01:43:15,564
මට කියන්න ඕන වුනේ...

1446
01:43:17,066 --> 01:43:19,235
මට හැමදේටම ඇත්තටම කණගාටුයි.

1447
01:43:21,696 --> 01:43:24,198
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා ඒකට සුදුසු නැති බව.

1448
01:43:26,742 --> 01:43:28,494
මට සමාව දෙන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටීමට කැමතියි.

1449
01:43:31,247 --> 01:43:33,124
ඒ වගේම මට ඔයාට කියන්න ඕන උනා...

1450
01:43:34,125 --> 01:43:35,292
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.

1451
01:43:41,006 --> 01:43:42,633
- අපිත් ඔයාට ආදරෙයි.
- ඔව්.

1452
01:43:46,762 --> 01:43:49,390
යන්න, ඔබ යන්න.
අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු.

1453
01:44:02,570 --> 01:44:04,613
- ඒ කොහොමද?
- මම දන්නවා.

1454
01:44:06,407 --> 01:44:07,742
මම කිව්වේ...

1455
01:44:14,790 --> 01:44:17,126
ඇයි ඔයා එන්නෙ නැත්තෙ
අද අපිත් එක්ක චිත්‍රපටවලට?

1456
01:44:18,627 --> 01:44:21,130
මට විශ්වාසයි
එය නිකලස්ව සතුටු කරනු ඇත.

1457
01:44:23,174 --> 01:44:24,175
මම දන්නේ නැහැ.

1458
01:44:24,967 --> 01:44:26,302
ඔබ දැකීමට සැලසුම් කළේ කුමක්ද?

1459
01:44:32,683 --> 01:44:33,976
මතක තියාගන්න අපි...

1460
01:44:35,060 --> 01:44:37,730
චිත්‍රපට බලන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
දහවල් මැද?

1461
01:44:40,107 --> 01:44:42,568
ඒ වගේම හැමෝටම කියන්න
අපට ඉතා වැදගත් රැස්වීම් තිබුණා.

1462
01:44:43,194 --> 01:44:46,155
ඊට පස්සේ අපි හොරෙන් පැනලා ගියා
සහ දේවදූතයා හමුවන්න.

1463
01:44:46,238 --> 01:44:47,239
ඕ ඇත්ත.

1464
01:44:50,117 --> 01:44:53,704
මම ඒක කරන්න ආස කළා.
ඒක හරියට හූකී සෙල්ලම් කළා වගේ.

1465
01:44:57,625 --> 01:45:00,127
- බොහෝ කලකට පෙර, හහ්?
- හ්ම්.

1466
01:45:03,839 --> 01:45:04,840
ඉදිරියට එන්න.

1467
01:45:06,175 --> 01:45:07,343
එන්න අපිත් එක්ක.

1468
01:45:11,180 --> 01:45:12,807
අදම එන්න අපිත් එක්ක.

1469
01:45:17,394 --> 01:45:18,562
ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

1470
01:45:22,191 --> 01:45:23,191
[ගුන්ෂොෆ්ල්

1471
01:45:24,443 --> 01:45:25,962
- ඔහ්, දෙවියනේ!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1472
01:45:27,571 --> 01:45:28,739
එය කුමක් ද?

1473
01:45:30,074 --> 01:45:31,075
එය කුමක් ද?

1474
01:45:32,201 --> 01:45:35,037
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, නිකලස්! නිකලස්, බබා.

1475
01:45:36,288 --> 01:45:39,583
ඔබේ ඇස් විවෘතව තබා ගන්න. පීටර්! යමෙකු අමතන්න!

1476
01:45:39,667 --> 01:45:42,461
කරුණාකර, නිකලස්.
අම්මි දිහා බලන්න. අම්මි දිහා බලන්න.

1477
01:45:42,545 --> 01:45:46,215
ඔබේ ඇස් විවෘතව තබා ගන්න.
බබා, කරුණාකර, කරුණාකර, ඔබේ ඇස් විවෘතව තබා ගන්න.

1478
01:45:48,092 --> 01:45:49,802
ඒක තමයි. ඔබ ගැන විශ්වාස කරන්න.

1479
01:45:50,553 --> 01:45:53,055
සහ හුස්මක්, එපමණයි. ගෙම්බෙක් වගේ.

1480
01:45:53,138 --> 01:45:55,808
මා වෙත එන්න. මා වෙත එන්න. මා වෙත එන්න.

1481
01:45:57,560 --> 01:45:59,186
හරි, මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්.

1482
01:45:59,895 --> 01:46:02,565
ඔබට එය කළ හැකිය. මා වෙත එන්න. ඒක තමයි!

1483
01:46:02,648 --> 01:46:03,691
දිගටම යන්න.

1484
01:46:04,441 --> 01:46:05,776
දිගටම යන්න. ඒක තමයි.

1485
01:46:06,402 --> 01:46:08,279
- තාත්තේ, මම පිහිනනවා!
- ඔව්, ඔබ පිහිනනවා.

1486
01:46:08,362 --> 01:46:09,697
මම පිහිනනවා, තාත්තේ!

1487
01:46:09,780 --> 01:46:13,033
ඔව් ඔයා තමයි! ඔබ පිහිනනවා! ඔහ්!

1488
01:46:13,784 --> 01:46:15,703
- අවසාන වශයෙන්.
- ඔයා ඒක කළා.

1489
01:46:17,121 --> 01:46:20,374
- මම පිහිනනවා.
- හොඳ ළමයා. හොඳ කොල්ලා.

1490
01:46:22,501 --> 01:46:25,254
මට ඔබ ගැන ඇත්තටම ආඩම්බරයි. ඔබ පිහිනනවා.

1491
01:46:25,337 --> 01:46:27,131
ඒක හොඳයි නේද?

1492
01:46:27,214 --> 01:46:29,049
අපි තව ටිකකට යමුද?

1493
01:46:29,133 --> 01:46:32,094
ඉදිරියට එන්න. අපි එතනට පීනමු. අපි පිහිනමු.

1494
01:46:32,177 --> 01:46:35,890
හොඳයි. ඒක තමයි. සියලු මාර්ගය.
දිගටම එන්න පුලුවන්ද?

1495
01:46:36,473 --> 01:46:38,809
තාත්තේ, ඉන්න. මට ඒක කරන්න බෑ.

1496
01:47:23,103 --> 01:47:24,104
ඔයා හොඳින්ද?

1497
01:47:26,357 --> 01:47:28,275
මම යනවා තියෝට එයාගේ නාන්න දෙන්න.

1498
01:47:28,359 --> 01:47:30,152
- ඔයාට ඕන මම ඒක කරන්නද?
- නෑ, මම ඒක කරන්නම්.

1499
01:47:32,529 --> 01:47:35,324
- ඔවුන් පැමිණීම ගැන ඔබට සතුටුද?
- ඉතා. ඔයාට කොහොම ද?

1500
01:47:35,407 --> 01:47:36,408
බලන්න මම හොයාගත්ත දේ.

1501
01:47:37,493 --> 01:47:39,453
අහ්, ඔබ ඒවා දිගු කලක් පැළඳ සිටියේ නැත.

1502
01:47:40,371 --> 01:47:41,497
මම දන්නවා.

1503
01:47:42,831 --> 01:47:45,793
හරි හරී. මම විනාඩියකින් ඔබව හමුවෙමු.
මට ඉතිරිය ඔබට භාර දිය හැකිද?

1504
01:47:45,876 --> 01:47:46,876
ෂුවර්.

1505
01:47:47,503 --> 01:47:48,504
තියෝ?

1506
01:47:49,254 --> 01:47:51,006
දැන් නාන වෙලාව.

1507
01:47:51,090 --> 01:47:52,633
- අම්මා.
- ඔබ සූදානම්ද?

1508
01:48:34,258 --> 01:48:36,135
හේයි. දැනටමත් මෙහි?

1509
01:48:36,218 --> 01:48:38,929
- සමාවෙන්න, මම ටිකක් කලින්.
- ඇතුලට එන්න. ඔයා තනියමද?

1510
01:48:39,013 --> 01:48:41,015
ඔහ්, ඇය යන ගමන්.
ඉස්සෙල්ලම බලන්න උනේ අම්මව.

1511
01:48:41,098 --> 01:48:42,099
ප්රශ්නයක් නැහැ.

1512
01:48:43,934 --> 01:48:45,144
ඇතුලට එන්න.

1513
01:48:45,227 --> 01:48:47,622
- ඔබට කොහොමද? ඔයා හොඳට පේනවා.
- ඉතා හොඳයි, ස්තූතියි. ඔයාට කොහොම ද?

1514
01:48:47,646 --> 01:48:50,065
හොඳයි. ඉතින්, ඔයා අද උදේ ආපහු ආවාද?

1515
01:48:50,149 --> 01:48:52,043
ඔව් මාස ගානක් ගියා
මම නිව්යෝර්ක් වලට පා තැබූ දා සිට.

1516
01:48:52,067 --> 01:48:54,379
- මට එය මග හැරීමට පටන් ගත්තේය.
- සහ ටොරොන්ටෝ කොහොමද? සියල්ල හොඳින් සිදුවේද?

1517
01:48:54,403 --> 01:48:55,654
නියමයි. මම නගරයට ආදරෙයි.

1518
01:48:55,738 --> 01:48:57,281
හොඳයි. ඔබට පානයක් හෝ යමක් අවශ්‍යද?

1519
01:48:57,364 --> 01:49:00,242
- ආහ් නෑ. මම අනෙක් සියල්ලන් එනතුරු බලා සිටිමි.
- හරි හරී. ඉඳ ගන්න.

1520
01:49:04,788 --> 01:49:07,458
ඔබ දන්නවා, මම තීරණය කළා
ලීනා සමඟ ගමන් කිරීමට.

1521
01:49:07,541 --> 01:49:09,209
- අම්මා ඔයාට කිව්වද?
- ඇත්තටම?

1522
01:49:09,293 --> 01:49:11,712
ඔව්, හොඳයි, අපි මූලික වශයෙන්
දැනටමත් සෑම සවසකම ගත කරන්න

1523
01:49:11,795 --> 01:49:13,881
ඇගේ හෝ මගේ ස්ථානයේ, එසේ...

1524
01:49:13,964 --> 01:49:15,549
සුභ පැතුම්. ඒක හොඳ ආරංචියක්.

1525
01:49:15,632 --> 01:49:18,260
ඔව්, මම ඇත්තටම ෆොන්වර්ඩ් බලනවා
ඇයව ඔබට හඳුන්වා දීමට.

1526
01:49:18,343 --> 01:49:20,030
ඔව්, මම ඇත්තටම ෆොන්වර්ඩ් බලනවා
ඇය හමුවීමට.

1527
01:49:20,054 --> 01:49:22,240
මම කිව්වේ, හැමදේටම පස්සේ
ඔබ ඇය ගැන මට කිව්වා.

1528
01:49:22,264 --> 01:49:24,183
ඔබට පෙනෙනු ඇත. ඇය අපූරුයි.

1529
01:49:24,975 --> 01:49:26,018
මට ඇය ගැන පිස්සු.

1530
01:49:28,020 --> 01:49:29,021
ඒක හොඳයි.

1531
01:49:31,231 --> 01:49:32,691
කොහොමද තියෝ? ඔහු මෙහි සිටිනවාද?

1532
01:49:32,775 --> 01:49:34,485
ඔව්, එයා නානවා විතරයි.

1533
01:49:35,569 --> 01:49:36,779
අම්මෝ අපි එයාට තෑග්ගක් අරන් ආවා.

1534
01:49:37,362 --> 01:49:38,362
- ම්ම්...

1535
01:49:39,948 --> 01:49:42,659
- නමුත් ලීනාට එය ඔහුට දීමට අවශ්‍ය විය, එබැවින් ...
- ඒක හොඳයි.

1536
01:49:44,661 --> 01:49:46,288
මටත් ඔයාට දෙයක් තියෙනවා.

1537
01:49:46,914 --> 01:49:48,165
මට ද?

1538
01:49:48,248 --> 01:49:51,627
හොඳයි, ඊට වඩා දෙයක්
ගැන ඔබට කියන්නට මට අවශ්‍ය විය.

1539
01:49:54,630 --> 01:49:57,091
ඔබේ මුහුණේ පෙනුම ඔබ දැකිය යුතුය.

1540
01:49:57,174 --> 01:49:59,534
බය වෙන්න එපා මම මෙතන නෑ
ඔයාට කියන්න මම තාත්තා කෙනෙක් වෙනවා කියලා.

1541
01:50:00,177 --> 01:50:01,637
කවදාවත් මගේ හිතට ආවේ නැහැ.

1542
01:50:01,720 --> 01:50:04,723
නෑ, ඒක, ම්ම්, තව දෙයක්...

1543
01:50:06,850 --> 01:50:08,519
මා ගැන යමක්...

1544
01:50:09,520 --> 01:50:11,522
මට ඔයාව ඕන උනා කියලා
මුලින්ම දැන ගැනීමට.

1545
01:50:13,690 --> 01:50:14,690
මට කියන්න.

1546
01:50:16,944 --> 01:50:17,986
හොඳයි...

1547
01:50:18,862 --> 01:50:23,659
ඔබ දන්නවා, විද්‍යාලයට අමතරව,
මම ආදරය කරන වෙනත් දෙයක් සෑම විටම තිබුණා.

1548
01:50:25,744 --> 01:50:27,079
ලිවීම.

1549
01:50:27,162 --> 01:50:29,915
හා, අහ්, මෑතකදී මම යම් කාලයක් ගත කළා ...

1550
01:50:30,874 --> 01:50:32,960
විශේෂයෙන් සිට
මම ජීවත් වුණේ ටොරොන්ටෝ වල.

1551
01:50:33,043 --> 01:50:35,712
සෑම දෙයක්ම පහසු බව පෙනේ
මා වෙනුවෙන් එහි.

1552
01:50:40,592 --> 01:50:41,593
කෙටියෙන් කිව්වොත්...

1553
01:50:44,763 --> 01:50:45,764
මෙන්න ඒක.

1554
01:50:46,515 --> 01:50:47,891
මෙය කුමක් ද?

1555
01:50:48,725 --> 01:50:50,018
ඒක මගේ පළමු නවකතාව.

1556
01:50:52,688 --> 01:50:53,856
ඔයා මේක ලිව්වේ?

1557
01:50:54,565 --> 01:50:57,192
මට කාටවත් කියන්න ඕන උනේ නෑ,
මිත්යාදෘෂ්ටියෙන්.

1558
01:50:57,276 --> 01:50:58,902
නමුත් දැන් එය ඇත්ත වශයෙන්ම පවතී.

1559
01:51:00,946 --> 01:51:02,786
මට ඔයාව ඕන උනා
එය ඇති පළමු පුද්ගලයා වීමට.

1560
01:51:05,325 --> 01:51:06,410
මරණය බලා සිටිය හැක.

1561
01:51:10,706 --> 01:51:11,790
අපූරුයි.

1562
01:51:13,208 --> 01:51:15,544
- එය එළියට එන්නේ කවදාද?
- මාස දෙකකින්.

1563
01:51:17,129 --> 01:51:20,632
ඔබ එය විවෘත කළහොත්,
එය ඔබට කැප වී ඇති බව ඔබට පෙනෙනු ඇත.

1564
01:51:31,185 --> 01:51:34,062
පැහැදිලිවම, එය ටිකක් කතා කරයි
ඔබ දැනටමත් දන්නා දේ.

1565
01:51:34,771 --> 01:51:38,775
ඒ සියල්ල ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර වසර
ඔබ සහ අම්මා වෙනුවෙන්.

1566
01:51:40,569 --> 01:51:41,862
නමුත් අවම වශයෙන් එය හොඳින් අවසන් විය.

1567
01:51:43,447 --> 01:51:44,447
සහ...

1568
01:51:45,824 --> 01:51:48,285
මට ඕන උනේ ඔයා පලවෙනි කෙනා වෙන්න
එය ඇති නිසා ...

1569
01:51:49,453 --> 01:51:52,748
මම දන්නවා ඒ ඔබ නොවේ නම්,
මට තිබ්බේ නෑ...

1570
01:51:52,831 --> 01:51:54,041
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

1571
01:51:55,250 --> 01:51:56,335
මගේ ලොකු කොල්ලා.

1572
01:51:58,754 --> 01:52:00,672
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

1573
01:52:02,716 --> 01:52:04,876
ඔබ එය කියවන තෙක් බලා සිටීම හොඳය.
ඔබ එයට අකමැති විය හැක.

1574
01:52:05,093 --> 01:52:06,094
මම ඔයාව දන්නවා.

1575
01:52:06,803 --> 01:52:08,138
මම දන්නවා ඒක ලස්සන වෙයි කියලා.

1576
01:52:08,972 --> 01:52:09,973
ඒ වගේම ඇත්තටම...

1577
01:52:11,850 --> 01:52:15,479
මම ඔබට කියන්නට අවශ්ය දේ
මම ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

1578
01:52:15,562 --> 01:52:18,440
- ඔයා අඬන්න පටන් ගන්නෙ නෑ නේද?
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. සමාවෙන්න.

1579
01:52:30,953 --> 01:52:32,829
දැන් මට තියෙන්නේ බලාපොරොත්තු විතරයි
එය සාර්ථක වනු ඇත.

1580
01:52:32,913 --> 01:52:34,623
ඇත්ත වශයෙන්ම එය සාර්ථක වනු ඇත.

1581
01:52:38,460 --> 01:52:41,546
මම තියෝව බදාගන්න ගියොත් ඔයාට කමක් නැද්ද?
මටත් එයාව ගොඩක් එපා වෙලා තියෙනවා.

1582
01:52:41,630 --> 01:52:42,965
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

1583
01:52:43,048 --> 01:52:44,424
ඔහු ඔබව දැකීමට සතුටු වනු ඇත.

1584
01:52:44,508 --> 01:52:46,188
එයා නිතරම කතා කරන්නේ ලොකු අයියා ගැන.

1585
01:53:11,994 --> 01:53:12,995
පීටර්?

1586
01:53:19,668 --> 01:53:20,794
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1587
01:53:28,593 --> 01:53:29,678
කාරණය කුමක් ද?

1588
01:53:38,562 --> 01:53:40,647
ඔබ නිකලස් ගැන සිතුවාද?

1589
01:53:46,903 --> 01:53:49,031
මම ඔහු ගැන මීට වඩා අවධානය යොමු කළ යුතුව තිබුණා.

1590
01:53:50,240 --> 01:53:52,826
නැහැ, ඔබ හොඳම දේ කළා
ඔබට එම අවස්ථාවේ දී හැකි ය.

1591
01:54:00,876 --> 01:54:02,336
මම හිතන්න හැදුවේ...

1592
01:54:03,670 --> 01:54:04,755
ඔහු, ආ...

1593
01:54:06,006 --> 01:54:07,215
ඔහු එතරම් දක්ෂ විය.

1594
01:54:07,966 --> 01:54:11,553
ඒ වගේම ඔහු ඉතා බුද්ධිමත් විය.

1595
01:54:13,805 --> 01:54:14,973
සහ සංවේදී.

1596
01:54:16,308 --> 01:54:17,309
සහ...

1597
01:54:19,478 --> 01:54:22,105
ඔහුට කරන්න තිබුණා
ඔහුගේ ජීවිතය සමඟ බොහෝ සුන්දර දේවල්.

1598
01:54:23,315 --> 01:54:25,317
ඒ වගේම මට තිබිය යුතුයි ...

1599
01:54:26,276 --> 01:54:28,028
ඇත්තටම මට තිබුණා...

1600
01:54:30,405 --> 01:54:31,406
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

1601
01:54:31,490 --> 01:54:33,760
- නෑ, ඒක නෙවෙයි. ඔබ කළ හැකි උපරිමය කළා.
- අනේ දෙවියනේ මේ ඔක්කොම මගේ...

1602
01:54:33,784 --> 01:54:35,786
නැත, එය නොවේ. ඉදිරියට එන්න.

1603
01:54:35,869 --> 01:54:37,913
ඉදිරියට එන්න. මෙහේ එන්න.

1604
01:54:37,996 --> 01:54:38,997
සන්සුන් වෙන්න.

1605
01:54:39,623 --> 01:54:43,335
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි, මම දන්නවා,
නමුත් ජීවිතය ඉදිරියට යයි, පීටර්.

1606
01:54:43,418 --> 01:54:44,419
හරි හරී?

1607
01:54:44,961 --> 01:54:47,130
තියෝ ඉන්නවා. ඒ වගේම ඔයා මාව ගත්තා.

1608
01:54:49,174 --> 01:54:50,342
ඒ වගේම අපිට ඔබව අවශ්‍යයි.

1609
01:54:52,511 --> 01:54:56,223
අමාරු වුනත්, රිදුනත්,
ජීවිතය ඉදිරියට යයි, පීටර්.

1610
01:54:56,306 --> 01:54:58,975
නැහැ, එය ඉදිරියට යන්නේ නැහැ. ඒක කරගෙන යන්න බෑ.

1611
01:54:59,059 --> 01:55:00,936
ෂ්, ෂ්, ෂ්.

1612
01:55:01,019 --> 01:55:02,938
ඔව්, ඒක කරනවා. ඔව්, ඒක කරනවා.

1613
01:55:03,522 --> 01:55:05,482
ෂ්.

1614
01:55:08,026 --> 01:55:10,862
සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන් වෙන්න.

1615
01:55:11,696 --> 01:55:14,366
ඔබේ කුඩා දරුවා ගැන සිතන්න.
තියෝ ගැන හිතන්න.

1616
01:55:15,575 --> 01:55:17,244
එයාට ඉක්මනට හතර වෙන්නයි යන්නේ.

1617
01:55:19,037 --> 01:55:21,915
ඔහු ගැන සිතන්න
සහ සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.